czuć się jak ryba w wodzie oor Portugees
czuć się jak ryba w wodzie
pl
czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estar como peixe na água
pl
czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josie czuła się jak ryba w wodzie, a ja byłam zadowolona, ponieważ tym razem nie ukradła mi tiary.
Está ouvindo, seuLiterature Literature
Tuż za Feuilly szedł albo raczej podskakiwał .Bahorel, który podczas rozruchów czuł się jak ryba w wodzie.
Abaixo o papelório!Literature Literature
Dawniej po prostu siadałem i pisałem – i wchodząc do innego świata, czułem się jak ryba w wodzie.
Sobre o que você está falando?Literature Literature
Thomas Edison czułby się jak ryba w wodzie w firmie produkującej oprogramowanie.
Cuidado com quem insulta, velho reited2019 ted2019
Tam, gdzie poeta był nieswój i, zakłopotany, dawny sekretarz czuł się jak ryba w wodzie.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
Pamiętam, jak mieliśmy wywiad, a John czuł się jak ryba w wodzie
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie jestem koniarzem, ale czułem się jak ryba w wodzie
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresopensubtitles2 opensubtitles2
Może nie jestem koniarzem, ale czułem się jak ryba w wodzie.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili, że czuję się jak ryba w wodzie, cokolwiek to oznacza
Onde esteve, Bo?opensubtitles2 opensubtitles2
Czułeś się jak ryba w wodzie.
Um truque pra você, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że Gibbs czuje się jak ryba w wodzie.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujesz się jak ryba w wodzie.
A faxineira está cantandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Krótko mówiąc – dokończył – świat, w którym wiedźmin czułby się jak ryba w wodzie
Maio # Data da última renovaçãoLiterature Literature
Poważnie. W dokach czuję się jak ryba w wodzie.
Sabemos imensas coisas sobre elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ty w cekinowej sukni i boa z piór będziesz czuł się jak ryba w wodzie.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła się jak ryba w wodzie tego lata u Martinów.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaLiterature Literature
Czuje się jak ryba w wodzie.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać, że czuje się jak ryba w wodzie.
Não percebes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obronie czujesz się jak ryba w wodzie.
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej czuje się jak ryba w wodzie w tym procesie.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak ryba w wodzie.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właciwie, to kiedykolwiek cię zobaczę, Czuję się jak ryba w wodzie...
Aqui não é exatamente Paris, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda świat Internetu, w którym twoje dziecko czuje się jak ryba w wodzie, może ci się jawić jako nieprzebyta dżungla.
Senhor, será necessáriojw2019 jw2019
To oznacza, że zrealizują się jako studenci, jako młodzi rodzice, i będą czuli się jak ryby w wodzie gotując dla siebie posiłki, nie zważając na to czy dopadła ich recesja czy nie.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOted2019 ted2019
Czujesz się w tym jak ryba w wodzie... skupiona, skoncentrowana.
O pecado de Caim descerá sobre vósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.