dane osobowe oor Portugees
dane osobowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dados pessoais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dane osobowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Informação pessoalmente identificável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danych osobowych nie przekazuje się bez wniosku właściwego organu, zwłaszcza gdy dane należały początkowo do podmiotu niepublicznego. 2b.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?not-set not-set
Prokuratura Europejska informuje o sprostowaniu nieprawidłowych operacyjnych danych osobowych właściwy organ, od którego nieprawidłowe operacyjne dane osobowe pochodzą.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dane osobowe są zatrzymywane przez dłuższy okres, są wówczas anonimizowane.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesEurlex2019 Eurlex2019
(120) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Têm medo de um ratoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dzieje się to wbrew podstawowemu celowi dyrektywy, jakim jest ułatwienie swobodnego przepływu danych osobowych na rynku wewnętrznym.
É perfeita para mamãeEurLex-2 EurLex-2
Dane osobowe nie są przechowywane po ich przekazaniu INTERPOLOWI;
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
Nowe przepisy zapewnią lepsze prawa dla konsumentów, bezwarunkową swobodę dostępu do Internetu oraz ochronę danych osobowych.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEuroparl8 Europarl8
j) właściwe organy przekazujące i otrzymujące dane osobowe są zobowiązane do prowadzenia pisemnego rejestru przekazywanych i otrzymywanych danych.
mercado da música gravada, ouEurlex2019 Eurlex2019
Zgłaszanie naruszenia ochrony danych osobowych Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych
Vamos a ver...... faz quase # horasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przetwarzanie danych osobowych przez organy Czarnogóry podlega przepisom jej prawa krajowego.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Eurlex2019 Eurlex2019
Przetwarzanie danych osobowych przez Agencję Przy przetwarzaniu danych osobowych Agencja stosuje rozporządzenie (UE) 2018/1725.
Temos um novo campeão!not-set not-set
Dane dotyczące wpisów wymienionych w ust. 2 i 3, w tym dane osobowe, przetwarzane są w celu:
Ver Nova Vista de TopoEurLex-2 EurLex-2
Wykaz danych osobowych na potrzeby ustalania kontaktów zakaźnych
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorEurLex-2 EurLex-2
(d) dane osobowe muszą być dokładne i w razie konieczności aktualizowane;
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresEurLex-2 EurLex-2
gromadzeniu informacji, w tym danych osobowych
Eu odeio você Meenaoj4 oj4
(77) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Ou de ficar com elaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) prywatności i integralności jednostki, w szczególności w oparciu o przepisy prawa wspólnotowego dotyczące ochrony danych osobowych;
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 13 dyrektywy o ochronie danych osobowych nie zezwala na wprowadzenie wyjątku od wszystkich przepisów dyrektywy.
Isso é um sinalEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie danych osobowych, dostęp do nich i ich przechowywanie
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?oj4 oj4
„(1) Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych jest jednym z praw podstawowych. Artykuł 8 ust.
%!Não é negociávelEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkim kandydatom przysługuje prawo dostępu do danych osobowych i ich korygowania.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie szczególnych kategorii operacyjnych danych osobowych
Tem que abrir a porta!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: posługiwania się pewną kategorią danych osobowych w kontekście nadzoru wideo
Meu copo de chocolateEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej opinii EIOD naświetli wpływ wniosku na ochronę danych osobowych.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosEurLex-2 EurLex-2
„Całościowe podejście do kwestii ochrony danych osobowych w Unii Europejskiej”
Com certezaEurLex-2 EurLex-2
62619 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.