dwadzieścia sześć oor Portugees

dwadzieścia sześć

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

vinte e seis

bepaler manlike

Po ogłoszeniu konkursu architektonicznego otrzymano dwadzieścia sześć ważnych ofert.
Na sequência da publicação do concurso de arquitectura, foram recebidas vinte e seis manifestações de interesse válidas.

voorbeelde

— Patrzcie tylko, dwadzieścia sześć lat świetlnych.
— Vejam, está apenas a vinte e seis anos-luz de distância.

To razem dwadzieścia sześć słów, z których sześć to czternastowieczne wyrazy portugalskie lub hiszpań- skie.
São ao todo vinte e seis palavras, das quais seis são portuguesas quatrocentistas ou espanholas.

Dwadzieścia sześć dni po wyruszeniu znad morza i tylko o dwie godziny drogi od celu.
Vinte e seis dias desde o mar e a menos de duas horas das minas.

- Cóż, powiedzmy, że zrobimy z tego dwadzieścia sześć funtów rocznie, to będzie dziesięć szylingów tygodniowo.
– Bom, vamos arredondar para 26 libras por ano, isso dá 10 xelins por semana.

Siedem lat później ich liczba wzrosła do dwudziestu sześciu.
Sete anos mais tarde este número aumentara para vinte e seis.

Dwadzieścia sześć lat temu.
26 anos atrás.

W końcu należało mu się za dwadzieścia sześć lat niewykorzystanych snów.
Vinte e seis anos de sonhos irrealizados deviam isso a ele.

– To ta klasa, w której jest dwadzieścia sześć dziewczyn?
“Não é a sala com vinte e seis garotas?”

Aborygen ma dwadzieścia sześć razy większe szanse natrafienie dopudła niż inny Australijczyk.
Se você é aborígine, a chance de acabar preso é vinte e seis vezes maior que a de qualquer outro australiano.

Dwadzieścia sześć.
Tenho 26 anos.

Joanna miała trzydzieści lat, Robin – dwadzieścia sześć.
Joanne tinha agora trinta anos, Robin vinte e seis.

Julie Kikuchi ma trzydzieści sześć lat, a wygląda na dwadzieścia sześć.
Julie Kikuchi tem trinta e seis anos.

Pogrzeb Mary Beth był wydarzeniem niezwykłych rozmiarów, podobnie jak przed dwudziestu sześciu laty jej ślub.
O enterro de Mary Beth foi pomposo, exatamente como havia sido seu casamento uns vinte e seis anos antes.

Mam dopiero dwadzieścia sześć lat, nie chcę jeszcze wychodzić za mąż.
Estou com 26, não quero casar ainda.

Więc zwiał, i pił przez następne dwadzieścia sześć lat.
Então foi embora e ficou bebendo pelos 26 anos seguintes.

Urodzona dwadzieścia sześć lat temu w Louisville w Kentucky, dwójka rodzeństwa.
Tinha nascido há vinte e seis anos em Louisville, no Kentucky, uma de três irmãos.

Na tej maszynie w dole będzie pewnie dwudziestu sześciu ludzi nie mówiąc już o cenie urządzenia.
Deve haver vinte e seis homens naquela máquina lá embaixo, para não mencionar o custo do equipamento.

Sowieci wydawali jednak racje żywnościowe tylko dla dwudziestu sześciu tysięcy.
As rações enviadas pelos soviéticos, porém, eram calculadas para alimentar apenas vinte e seis mil.

DWADZIEŚCIA SZEŚĆ Sloan Każdego dnia odwlekam powrót do domu, ile tylko mogę.
VINTE E SEIS Sloan Desperdiço o máximo de tempo possível antes de voltar para casa todos os dias.

- Rozumiem - odparłem. - A czy jest możliwe, żeby drugi pilot miał dwadzieścia sześć lat albo nawet mniej?
Bem, seria impossível um co-piloto ter vinte e seis anos, talvez menos?

Było prawie dwadzieścia sześć stopni i czekolada zaczęła się topić w mojej ręce
A temperatura estava alta, e eu já sentia o chocolate derretendo na minha mão

Aborygen ma dwadzieścia sześć razy większe szanse na trafienie do pudła niż inny Australijczyk.
Se você é aborígine, a chance de acabar preso é vinte e seis vezes maior que a de qualquer outro australiano.

Werner policzył, że w jego grupie wiekowej jest oprócz niego dwudziestu sześciu kandydatów.
Werner conta mais vinte e seis de sua faixa etária.

W ciągu dwudziestu sześciu lat, które minęły od dnia, kiedy odszedł stąd Hugh, wiele się w niej zmieniło.
Mudara bastante nos últimos vinte e seis anos, depois de Hugh ter saído de lá.

Koniec końców, miał dwadzieścia sześć lat i długie życie przed sobą, a przynajmniej tak w tamtej chwili myślał.
Afinal de contas tinha 26 anos e muita vida pela frente, ou pelo menos era isso que ele pensava naquele momento.