dystrybutor handlowy oor Portugees
dystrybutor handlowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
distribuidor comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DCC prowadzi działalność w Danii na rynku dostaw hurtowych produktów rafinacji ropy naftowej jako dystrybutor paliw handlowych pod marką Shell,
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazEurLex-2 EurLex-2
a) Dłużnicy oznaczają producentów z siedzibą w Hiszpanii, gdy działają w charakterze dystrybutorów handlowych, oraz osoby nabywające poza terytorium Hiszpanii – w celu rozpowszechniania handlowego lub używania na tym terytorium – sprzęt, urządzenia i nośniki materialne, o których mowa w ust. 2.
Claro que simEurLex-2 EurLex-2
Średnia ważona wartości normalnej oraz średnia ważona ceny eksportowej towaru wszystkich klas zostały porównane na tym samym poziomie handlu tj. dystrybutorów/pośredników handlowych
Angelo, acho que já chega.-Pois éeurlex eurlex
„Swoją produkcję zawsze sprzedają w całości po dobrych cenach, a o pozyskanie produktu ubiegają się nie tylko lokalni dystrybutorzy handlowi, lecz także wielkie sieci ogólnokrajowe, jak również specjalni nabywcy produktów o wysokiej jakości, tacy jak Club Vino Selección; tak więc ciecierzyca produkowana na tym obszarze należy do żywności wysokojakościowej obecnej w spożywczych »butikach«”.
Morgan Fairchild visitou Elmo?EurLex-2 EurLex-2
W okresie dochodzenia praktycznie cała sprzedaż do Wspólnoty była realizowana za pośrednictwem przedsiębiorstw handlowych/dystrybutorów.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
Druga kategoria składa się z importerów/dystrybutorów będących przedsiębiorstwami handlowymi, które skupiają się bardziej na ilości niż marce
O assassino entrou pela janelaoj4 oj4
Importerzy i dystrybutorzy pełnią funkcję handlową i nie mają żadnego wpływu na proces produkcji.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja: stowarzyszenie handlowe dystrybutorów energii elektrycznej ustanawia niewiążące standardowe warunki dostawy energii elektrycznej dla użytkowników końcowych.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
W okresie dochodzenia praktycznie cała sprzedaż do Wspólnoty była realizowana za pośrednictwem przedsiębiorstw handlowych/dystrybutorów
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminaloj4 oj4
Sytuacja: stowarzyszenie handlowe dystrybutorów energii elektrycznej ustanawia niewiążące standardowe warunki dostawy energii elektrycznej dla użytkowników końcowych.
Mata- a.Eu quero dormirEurLex-2 EurLex-2
Druga kategoria składa się z importerów/dystrybutorów będących przedsiębiorstwami handlowymi, które skupiają się bardziej na ilości niż marce.
Pode me ouvir?EurLex-2 EurLex-2
- Realizacja || Międzynarodowe grupy przedstawicieli handlowych, dystrybutorów i właścicieli praw autorskich [realizacja: liczba grup] || 0,271 || 40 || 10,8 ||
Talvez esteja assim pelo calorEurLex-2 EurLex-2
Starano się również zagwarantować współpracę ze strony stowarzyszeń konsumentów oraz ze strony znanych detalistów, dystrybutorów, przedsiębiorstw handlowych i/lub pozostałych podmiotów gospodarczych zaangażowanych w sieć dystrybucji we Wspólnocie
O que vai fazer comigo?oj4 oj4
Starano się również zagwarantować współpracę ze strony stowarzyszeń konsumentów oraz ze strony znanych detalistów, dystrybutorów, przedsiębiorstw handlowych i/lub pozostałych podmiotów gospodarczych zaangażowanych w sieć dystrybucji we Wspólnocie.
Temos reservas nos armazéns do portoEurLex-2 EurLex-2
Aby zachować rynek wewnętrzny i zminimalizować koszty, należy, w miarę możliwości, ujednolicić we wszystkich państwach członkowskich wymogi dotyczące przekazywanych danych dla podmiotów gospodarczych, dystrybutorów, przedsiębiorstw handlowych i użytkowników końcowych.
Por conta da casaEurLex-2 EurLex-2
Czynnik ten nie ma szczególnie dużego znaczenia dla analizy, gdyż normalnie zapasy utrzymywane są przez przedsiębiorstwa handlowe (dystrybutorów), a nie przez producentów.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie należy zauważyć, że kwestionariusz Komisji określał następująco poziomy obrotu handlowego: #) dystrybutorzy, #) przetwórcy, #) wytwórcy wyposażenia podstawowego, #) użytkownicy końcowi i #) pozostali
Eu disse que eu pagariaeurlex eurlex
Czynnik ten nie ma szczególnie dużego znaczenia dla analizy, gdyż normalnie zapasy utrzymywane są przez przedsiębiorstwa handlowe (dystrybutorów), a nie przez producentów
Adivinha quem é um homem destroçado?oj4 oj4
specjalne badania statystyczne skierowane do producentów energii pierwotnej oraz przetworzonej, a także podmiotów handlowych, dystrybutorów i przewoźników oraz importerów i eksporterów nośników energii
Era um baile de máscaras, TSoj4 oj4
specjalne badania statystyczne skierowane do producentów energii pierwotnej oraz przetworzonej, a także podmiotów handlowych, dystrybutorów i przewoźników oraz importerów i eksporterów nośników energii;
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EuroParl2021 EuroParl2021
458 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.