dzielność oor Portugees
dzielność
pl
cnota bycia śmiałym i walecznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coragem
Przedstawia dzielność i umiejętności " czarnego klanu ".
Representa a coragem e a destreza do Clã das Sombras.
denodo
ânimo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valor · valentia · heroísmo · animo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjechali tutaj, aby później opowiedzieć swoim rodakom o dzielności i dyscyplinie rewolucyjnej armii proletariatu!
Acabaram- se os jogos e as mentirasLiterature Literature
Już słyszałem opowieści o twej dzielności!
Me fale mais da espanholaLiterature Literature
- W takim razie kapitan „Dei Gloria” musiał być człowiekiem wielkiej dzielności.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoLiterature Literature
Szczególnie zaś z dzisiejszą jej częścią, która dotyczy dzielności.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisLiterature Literature
Mówił o twojej dzielności.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ płatności zaliczkowe były początkowo wykorzystane na finansowanie wszystkich form działalności stoczni, Komisja uważa, że # % tych kwot przeznaczono na działalność wojskową, a # % na dzielność cywilną
Mas ainda estou na ativaoj4 oj4
Ponieważ płatności zaliczkowe były początkowo wykorzystane na finansowanie wszystkich form działalności stoczni, Komisja uważa, że 75 % tych kwot przeznaczono na działalność wojskową, a 25 % na dzielność cywilną.
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej raz w miesiącu budził się z niewyjaśnionym poczuciem dzielności.
Espero que vás gostar disto, ConnorLiterature Literature
Dygresji z dzielności człowieka; Twoja droga miłości przysięgłego, ale puste krzywoprzysięstwa,
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoQED QED
Ustanowiony 21 maja 1793 roku przez króla Sardynii Wiktora Amadeusza III w dwóch stopniach (złotym i srebrnym) ”...per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra” (dla młodszych oficerów i żołnierzy, za czyny wybitnej dzielności dokonane podczas wojny).
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuWikiMatrix WikiMatrix
Nieszczęśliwa uczuła, że wszystko zależy od jej dzielności i opanowania, i ze śmiercią w duszy zaczęła kpić.
Vai haver conseqüênciasLiterature Literature
Obszar z licznymi użytkownikami prowadzącymi intensywną dzielność morską powinien podlegać bardziej szczegółowemu procesowi MSP, w porównaniu z obszarem o mniejszym zakresie działalności.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Czasami jednak ta maska dzielności opadała.
Bem me esforceiLiterature Literature
W dzielności porównywano pana z ogierem, a czasami z mniej szlachetnym zwierzęciem.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cały Paryż mówi o pani uprzejmości i dzielności, madame.
Isto é bem melhor que uma orquídeaLiterature Literature
Przejmijcie kontrolę nad swoim życiem i zobowiążcie się do dzielności w wierze.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?LDS LDS
Rozpętał się we mnie wszystek szał dzikości i uczułem, że w me ramię wstępuje moc i dzielność całego tłumu.
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
/ Niebo, Ziemia, Ranga, Prawo, Mądrość, / Zaufanie, Życzliwość, Dzielność... /... i były używane podczas przesłuchań.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy, rozumiesz, polegać nie tyle na dzielności jednostek, co na dzielności całej populacji.
Mate- me se quiserLiterature Literature
Można się było domyślić, że Trocero spróbuje wykazać się trochę taką szaloną dzielnością.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
To wspaniały spec od wojny i sama jego obecność skłania ludzi do nadzwyczajnej dzielności
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?opensubtitles2 opensubtitles2
A jeśli sądzisz, że będę przytłoczony tym medalem... Że wygrałem przez twoją małą dzielność i zignoruję twoje występki... to jesteś w błędzie, Bachha Yadav
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najfajniejsza ze wszystkiego była jej dzielność.
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
rekompensatę przyznawaną na usługi związane z ochroną, dzielnością biura ds. nawigacji i marshallingiem ograniczono od 2010 r. pułapem odpowiadającym kwocie równej kosztom tych usług w 2009 r. z uwzględnieniem rocznej indeksacji.
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Robbie był taki dumny z jej dzielności.
Estou sendo acusado de bruxariaLiterature Literature
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.