dzielna
dividendo
dzielny oor Portugees
dzielny
pl
nie poddający się przeciwnościom
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corajoso
Powiedział, że kiedy mnie znajdzie, dostanę nagrodę za bycie dzielną.
Ele disse que se ela me achasse, eu ganhava um prêmio por ser corajosa.
valente
Wtedy musisz być dzielna, Rose, i znaleźć coś innego.
Então deve ser valente, Rose, e encontrar outra coisa.
bravo
Dziś w nocy będzie uczta pożegnalna dla trzech dzielnych członków Siyamy.
Esta noite haverá uma festa de despedida para os três bravos membros de Siyama.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valoroso · arrojado · honesto · leal · animoso · afoito · ousado · vigoroso · bizarro · brava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosjw2019 jw2019
To zaszczyt poznać tak dzielnego chłopca.
Há tempo ele previu esta tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz musiała być dzielna, dobrze?
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś bardzo dzielny, Aaronie.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emLiterature Literature
Dzielni w świadectwie Jezusa
Magnífico, não?LDS LDS
Chcę żeby powiedzieli reporterom, że byłem dzielny i żartowałem.
Ele vivia com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze czuję się dumny z tego kraju kiedy widzę tych dzielnych ludzi w naszej armii.
A vida não páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A co z tymi gołymi gnatami, które rzekomo dostają na obiad nasi dzielni marynarze?
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
Jesteś dzielną policjantką, jasne?
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoLiterature Literature
Dzielna mała kanadyjska firma Kobo - czytniki książek elektronicznych.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
– Bo oboje są dzielni, lojalni i całkowicie szczerzy.
O responsável se chama ZilicLiterature Literature
Mój ojciec rysował je dla mnie i przypominał, żebym była dzielna.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasówka smużka [Dendroica striata], niezwykle wytrzymała i dzielna podróżniczka, która w zasadzie nie ma sobie równych wśród północnoamerykańskich ptaków lądowych” (Book of North American Birds).
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO Bjw2019 jw2019
Mistrz szermierki, dzielny oficer kawalerii.
Aqui deve darLiterature Literature
Byłeś bardzo dzielny.
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
Ainda é perigosojw2019 jw2019
Zanim odlecisz, powinieneś wiedzieć, że nikt nigdy nie był dzielniejszy niż ty dzisiaj.
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dzielny kowal powinien także wiedzieć, o czym mówimy.
Fizemos o que tínhamos de fazerLiterature Literature
Finn cię potrzebuje, powinieneś stać przy nim i pomagać mu być dzielnym.
Vou ficar corcunda como o meu pai!Literature Literature
Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésjw2019 jw2019
Twoja mamusia była bardzo dzielna
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej bojaźń Jehowy, dobre uczynki, spokój ducha i łagodność, lojalna miłość, pracowitość oraz inne podobne cechy i postępki sprawiły, że ludzie uznali ją za „dzielną niewiastę”.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortojw2019 jw2019
Zaczął się zastanawiać, myśleć o wszystkich dzielnych ludziach, którzy go otaczali...
És um animal enjauladoLiterature Literature
„Sand dan Glokta, mistrz szermierczy, dzielny oficer kawalerii, jakąż to wspaniała przyszłość ma przed sobą.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesLiterature Literature
Dzielny chłopak.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.