dzielna oor Portugees
dzielna
pl
mat. liczba dzielona; pierwsza z dwóch liczb na których wykonywa się nieprzemienne działanie dzielenia, w zapisie ułamkowym odpowiada jej licznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dividendo
Współczynnik logarytmu przewyższa dzielną logarytmu nad dzielnikiem.
O algoritmo do quociente é o excesso do algoritmo do dividendo sobre o divisor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(Sjw2019 jw2019
To zaszczyt poznać tak dzielnego chłopca.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz musiała być dzielna, dobrze?
Já pensou, trabalhar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś bardzo dzielny, Aaronie.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaLiterature Literature
Dzielni w świadectwie Jezusa
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLDS LDS
Chcę żeby powiedzieli reporterom, że byłem dzielny i żartowałem.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze czuję się dumny z tego kraju kiedy widzę tych dzielnych ludzi w naszej armii.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A co z tymi gołymi gnatami, które rzekomo dostają na obiad nasi dzielni marynarze?
Eu não queria falar sobre issoLiterature Literature
Jesteś dzielną policjantką, jasne?
Não temes a morte?Literature Literature
Dzielna mała kanadyjska firma Kobo - czytniki książek elektronicznych.
AdmissibilidadeLiterature Literature
– Bo oboje są dzielni, lojalni i całkowicie szczerzy.
Quero que saibas que não te liguei euLiterature Literature
Mój ojciec rysował je dla mnie i przypominał, żebym była dzielna.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasówka smużka [Dendroica striata], niezwykle wytrzymała i dzielna podróżniczka, która w zasadzie nie ma sobie równych wśród północnoamerykańskich ptaków lądowych” (Book of North American Birds).
Seja lá o que for isso!jw2019 jw2019
Mistrz szermierki, dzielny oficer kawalerii.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
Byłeś bardzo dzielny.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
Matem os cães!jw2019 jw2019
Zanim odlecisz, powinieneś wiedzieć, że nikt nigdy nie był dzielniejszy niż ty dzisiaj.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dzielny kowal powinien także wiedzieć, o czym mówimy.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
Finn cię potrzebuje, powinieneś stać przy nim i pomagać mu być dzielnym.
Me ligue assim que puderLiterature Literature
Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.
Olhe, eu sinto muitojw2019 jw2019
Twoja mamusia była bardzo dzielna
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej bojaźń Jehowy, dobre uczynki, spokój ducha i łagodność, lojalna miłość, pracowitość oraz inne podobne cechy i postępki sprawiły, że ludzie uznali ją za „dzielną niewiastę”.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!jw2019 jw2019
Zaczął się zastanawiać, myśleć o wszystkich dzielnych ludziach, którzy go otaczali...
Mais uma doseLiterature Literature
„Sand dan Glokta, mistrz szermierczy, dzielny oficer kawalerii, jakąż to wspaniała przyszłość ma przed sobą.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Dzielny chłopak.
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.