efekt następczy oor Portugees
efekt następczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
efeito consequente
efeito residual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniesiona w danym przypadku strata stanowi jedynie efekt następczy.
Exactamente uma está mais lenta?EurLex-2 EurLex-2
W wyniku działań następczych będących efektem tych zaleceń rząd ukraiński opracował i przyjął wymagane przepisy wykonawcze[3] w celu przygotowania się do wydawania paszportów biometrycznych.
Eu preciso...Mindy!EurLex-2 EurLex-2
Ukończono 29 zadań typu C1 i 36 zadań typu C2 (w tym kontrole, działania następcze i doradztwo), czego efektem jest 77 sprawozdań:
Precisa descansar, poderoso samuraiEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że schwytanie z następczą ucieczką wilka miało w praktyce efekt odstraszania.
Por essa razão?EuroParl2021 EuroParl2021
Oczekuje się, że większe efekty będą miały działania następcze związane z zieloną księgą dotyczącą długoterminowego finansowania gospodarki europejskiej, zaplanowane na I kwartał 2014 roku, reformy regulacji rynków finansowych, a także ogólne otoczenie makroekonomiczne i stabilność regulacyjna na poziomie sektorów.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoEurLex-2 EurLex-2
Mimo zasięgu geograficznego określonego dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków w części #.# Wytycznych dla wnioskodawców, uwzględniając wspólną strategię Afryka-UE, a także efekty i działania następcze pierwszego europejsko-afrykańskiego szczytu młodzieży, uwaga zostanie zwrócona na projekty mające na celu wzmocnienie dialogu, wymiany i współpracy między UE a Afryką w zakresie problematyki młodzieży
Faça- o... rápidooj4 oj4
Mimo zasięgu geograficznego określonego dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków w części 5.2 Wytycznych dla wnioskodawców, uwzględniając wspólną strategię Afryka-UE (2), a także efekty i działania następcze pierwszego europejsko-afrykańskiego szczytu młodzieży, uwaga zostanie zwrócona na projekty mające na celu wzmocnienie dialogu, wymiany i współpracy między UE a Afryką w zakresie problematyki młodzieży.
Não é para isso que estamos aqui hojeEurLex-2 EurLex-2
Działania następcze zostaną przeprowadzone w taki sposób, by uzyskać pozytywny efekt synergii dla odpowiednich obszarów polityki.
Você é cheio de históriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystko to wskazuje wyraźnie, że udzielono gminnej gwarancji udzielono w celu następczego poręczenia istniejącego roszczenia, względnie w ramach konwersji zadłużenia. W efekcie Residex odniósł z gminnej gwarancji własną korzyść ekonomiczną w rozumieniu przepisów z zakresu pomocy państwa.
Só por curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku programów, które zakładają osiągnięcie szybkich efektów w postaci nowych miejsc pracy i krótkoterminowego zatrudnienia, należy jednak dążyć do długoterminowych działań następczych, na przykład w postaci szkoleń zawodowych i usług pośrednictwa pracy, które pomagają uczestnikom programu w znalezienia stałej pracy.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurLex-2 EurLex-2
jest zatem zdania, że przyszłe decyzje w sprawie partnerów strategicznych powinny być starannie opracowywane zgodnie z priorytetami polityki zagranicznej Unii wobec danego państwa lub regionu albo wobec forów wielostronnych, oraz że należy dokładnie rozpatrzyć kwestię rozwiązania partnerstw, które stały się przestarzałe lub zaczęły przynosić efekty odwrotne do zamierzonych; wzywa zatem do przeprowadzenia debaty następczej z Parlamentem w sprawie rozmów w Radzie Europejskiej, które odbyły się we wrześniu 2010 r., na temat partnerstw strategicznych, a także do regularnego informowania z wyprzedzeniem Parlamentu o decyzjach w sprawie przyszłych partnerstw, w szczególności jeżeli partnerstwa te otrzymują wsparcie finansowe z budżetu Unii lub pociągają za sobą ściślejsze stosunki umowne z Unią;
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie mobilności edukacyjnej na wszystkich poziomach: Pierwsze zestawienie wyników w zakresie mobilności (2014), przygotowana jako działanie następcze po zaleceniu Rady z 2011 r. w sprawie mobilności edukacyjnej, pokazuje, że środowisko dla mobilności edukacyjnej jest znacznie zróżnicowane w poszczególnych państwach członkowskich i nadal utrzymuje się wiele barier w zakresie informacji, wsparcia uczących się i potwierdzania efektów uczenia się.
Se me queres, amor, desafio- teEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.