element kampanii oor Portugees
element kampanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
item de campanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mąż wiceprezydent raczej nie jest ważnym elementem kampanii.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz ten był jednym z elementów kampanii antysemickiej.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!jw2019 jw2019
To element kampanii dyskredytującej program i wszystkich, którzy go tworzą.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyżej spodobają im się pewne elementy kampanii Goodby i przekażą jakieś sugestie Wieden+Kennedy.
Sim, eu sei, eu não me importoLiterature Literature
Dotarła do mnie plotka, że to tylko element kampanii wyborczej.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
To był ważny element kampanii wyborczej.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był główny element kampanii Hitlera przeciwko niemu.
Ele viu- me e veio na minha direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAMPANIA W ŚRODKACH MASOWEGO PRZEKAZU Kampania medialna była bodaj najbardziej widocznym elementem kampanii informacyjnej
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoECB ECB
Opowiadanie historii stanowiło główny element kampanii.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że to był element kampanii wyborczej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Naprawa gazociągu to element kampanii Keatinga.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wskazała pasemka. – To element kampanii walki z rakiem piersi.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEELiterature Literature
Według ostatniego raportu OECD i FAO badania i innowacje powinny stanowić kluczowe elementy kampanii na rzecz zmniejszania skutków zmian klimatycznych.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurLex-2 EurLex-2
Według ostatniego raportu OECD i FAO badania i innowacje powinny stanowić kluczowe elementy kampanii na rzecz zmniejszania skutków zmian klimatycznych
Isso foi o vento, não?oj4 oj4
Jeśli tak, proszę przedstawić elementy kampanii świadczące o tym, że jest ona zgodna z zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999?
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de Bostoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opierając się na wcześniejszej współpracy z państwami członkowskimi, Komisja zawarła umowy dotyczące głównych elementów kampanii (ulotki, plakatu i krótkiej animacji wideo).
O casamento existeEurLex-2 EurLex-2
Można, jak sądzę, stwierdzić, że Europa posłuchała głosu krytyki; wiem, że gwarancje prawne zapewnione przez Radę okazały się decydującym elementem kampanii referendalnej.
Tenente, é você?Europarl8 Europarl8
Współpraca z państwami członkowskimi UE była podstawowym elementem kampanii i miała zasadnicze znaczenie dla utworzenia sieci podmiotów informujących o działaniach na rzecz rozwoju.
Tudo o que ele faz é mijar e cagarEurLex-2 EurLex-2
Chcę to podkreślić raz jeszcze, ponieważ przede mną siedzi pan poseł Chatzimarkakis, który przed chwilą powiedział, że wysiłki rządu niemieckiego były elementem kampanii wyborczej.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoEuroparl8 Europarl8
Kaszanka została opisana w „National Geographic” ze stycznia 2010 r. i była ważnym elementem kampanii „Homecoming” („Powrót do domu”) w programie Visit Scotland 2010.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (FR) Pragnę zgłosić swój sprzeciw wobec treści punktu 17 sprawozdania, który jest kolejnym elementem kampanii skierowanej przeciwko lokalizacji siedziby Parlamentu Europejskiego w Strasburgu.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelEuroparl8 Europarl8
W kilku powiązanych narzędziach komunikacyjnych wykorzystany zostanie specjalnie opracowany symbol wizualny Europejskiego Tygodnia Weterynarii # r., który będzie zawierał elementy kampanii informacyjnej Światowego Roku Weterynarii # (Vet
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!oj4 oj4
167 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.