gęsie pióro oor Portugees
gęsie pióro
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pena
Po trzy szylingi za wrzos i gęsie pióra.
Três xelins a cada um para urze e penas de ganso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gulgoczące gęsie pióra!
Não são mesmo?ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazła kawałek papieru, gęsie pióro i zaczęła rysować.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaLiterature Literature
W przeciwnym razie wsadzę wam te fałszywe gęsie pióra prosto w dupę, jedno po drugim!
Juro a você que ela estava mortaLiterature Literature
Przy biurku caryca układa dokumenty według ich ważności i podnosi zaostrzone gęsie pióro.
Como pode fazer isso?Literature Literature
Nie zamierzałem skończyć jako rządowy pachołek z gęsim piórem zatkniętym za ucho.
Não se preocupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy poprosił o papier, gęsie pióro i inkaust, Therry przyniósł je następnego dnia.
Parece radicalLiterature Literature
Patrz na te gęsi pióra.
E eu respondo que é tarde de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale już mu nie jest potrzebny: skończył się atrament, a ostatnie gęsie pióro złamało się wczoraj.
Olhou sob o meu capô?Literature Literature
Soldi chrząknął i powrócił do ostrzenia gęsiego pióra. - Mądry ojciec powiada „nic”.
Agora é só uma questão de tempoLiterature Literature
Zrobiona z mahoniu... jest wyłożona jedwabiem nad wypełnionym gęsimi piórami pościelą... i nocne światło.
Desculpe o atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za parawanem gęsie pióro skrzypi po papierze. 3.10 Światło słabnie.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoLiterature Literature
Udowodnił, że to liczba pierwsza tylko za pomocą gęsiego pióra, atramentu, kartki papieru i rozumu.
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisted2019 ted2019
– Chyba jest przeciąg – rzekł zadumanym głosem, gdy książę regent mocniej przycisnął gęsie pióro.
DESCRIÇÃO DA PISTALiterature Literature
- Wszystko w swoim czasie - odparł Brązowy Ben Plumm. - Najpierw podpisz - dodał Kałamarz, ostrząc gęsie pióro.
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
— Władam gęsim piórem nie gorzej niż inni, a nikt nie kocha lorda Roberta bardziej ode mnie.
Você o matou, não é?Literature Literature
Spójrz na ten motyw. – Wskazał dłonią dziwne grawerowanie na cegłach. – Księga i gęsie pióro.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
* * * Kleist uczył Simona i Koolhausa, jak wiązać lotki z gęsich piór do strzały.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLiterature Literature
Czyż nie będzie ci miło pisać przy świecach gęsim piórem?
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaczka ma miecz, a ja mam gęsie pióro i pergamin.
A partir de agora, vocês estão mortosLiterature Literature
Grecy i Rzymianie używali trzcin podobnie zaostrzonych i naciętych, jak to później robiono z gęsimi piórami.
Bem, atualmente, eu não voujw2019 jw2019
– Wolałbym podyktować – powiedział – lepiej władam szablą niż tymi diabelskimi gęsimi piórami.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
Thomas Jefferson napisał Deklarację Niepodległości przy pomocy gęsiego pióra w zaledwie pół dnia.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po trzy szylingi za wrzos i gęsie pióra.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładne, pomyślała, choć i tak pewnie nie zrobi użytku z kryształowogo kałamarza i gęsiego pióra.
Estás a rir de mimLiterature Literature
Potrzeba dużo gęsich piór, powiedział.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraLiterature Literature
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.