inwestycja publiczna oor Portugees
inwestycja publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
investimento público
Potrzebne są inwestycje publiczne, dlatego że jeżeli ich nie będzie, to nie można w tym przypadku oczekiwać inwestycji prywatnych.
Temos de ter investimento público, pois, sem investimento público, não podemos esperar que o sector privado invista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inwestycje publiczne będą sprzyjać prywatnym inicjatywom w zakresie przedsiębiorczości.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEurLex-2 EurLex-2
Komisja monitoruje wpływ dużych ograniczeń budżetowych na zwiększające wzrost wydatki publiczne oraz na inwestycje publiczne.
Phil, prometo.Assim fareinot-set not-set
Szczególny nacisk kładzie się na efektywne wykorzystywanie inwestycji publicznych;
Ele vivia com a minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje publiczne i prywatne w ważniejsze renowacje.
Me dê outra bebida, LouieEurlex2019 Eurlex2019
stymulujący wpływ unijnego wsparcia na inwestycje publiczne i prywatne, w stosownych przypadkach;
Não, não perca seu tempo pensandoEurLex-2 EurLex-2
(Należy podać dokument dotyczący polityki w odniesieniu do wymienionego projektu, np. program inwestycji publicznych kraju odbiorcy).
Um cobertorEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje publiczne plasują się powyżej średniej w strefie euro, natomiast inwestycje sektora prywatnego nie osiągają dostatecznego poziomu.
Que faço?Quero ultrapassar istoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wymaga to znacznych inwestycji publicznych i prywatnych w systemy transportu oraz rozwój transportu publicznego.
Sub-regiões do Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ostatnich latach inwestycje publiczne stale rosły, osiągając poziom 6,4 % PKB w 2019 r., zdecydowanie najwyższy w Unii.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesEurlex2019 Eurlex2019
Dalsze zwiększenie inwestycji publicznych w infrastrukturę, edukację i badania naukowe, w tym poprzez wykorzystanie dostępnej przestrzeni fiskalnej.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosEurLex-2 EurLex-2
· ściślejszą koordynacją, dostosowaniem i integracją odpowiednich programów krajowych, a tym samym większą opłacalnością europejskich inwestycji publicznych;
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w 2016 r. znacznie spadły inwestycje publiczne w badania i rozwój.
Joga futebol com os punhos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celem art. 95 jest uniemożliwienie państwom członkowskim zmniejszania ich poziomu inwestycji publicznych.
Courtney também deve saberelitreca-2022 elitreca-2022
Inwestycje publiczne w odbudowę gospodarki powinny być zgodne z zielonym przyrzeczeniem, aby „nie szkodzić”.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémEuroParl2021 EuroParl2021
ograniczenie inwestycji publicznych o 500 mln EUR w stosunku do dotychczasowych planów;
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]EurLex-2 EurLex-2
Zielona infrastruktura nie zależy wyłącznie od inwestycji publicznych, ale również od inwestycji prywatnych.
Não estamosEurLex-2 EurLex-2
Poziom inwestycji publicznych i prywatnych będzie stosowny do skali problemu.
Pode haver zonas resguardadasou sensores que não funcionemEurLex-2 EurLex-2
wstępną inwestycję właściciela urządzenia, przy uwzględnieniu wszelkich poczynionych inwestycji publicznych i ryzyka związanego z inwestycją;
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserEurLex-2 EurLex-2
- Zwiększenie zakresu i jakości inwestycji publicznych, łącznie z infrastrukturą, edukacją, środowiskiem naturalnym oraz służbą zdrowia.
Tens de começar a sair!EurLex-2 EurLex-2
Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW, inwestycje – publiczni beneficjenci
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprócz przewidywanych środków finansowych na szczeblu UE potrzebne są znaczne inwestycje publiczne i prywatne na szczeblu krajowym.
Falo a sérionot-set not-set
3) wstępną inwestycję zrealizowaną przez właściciela urządzenia, przy uwzględnieniu wszelkich poczynionych inwestycji publicznych i ryzyka związanego z inwestycją,
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoEurLex-2 EurLex-2
Phase 2 – Reconstruction and Transformation Gospodarka europejska może powrócić na drogę rozwoju tylko dzięki silnemu programowi inwestycji publicznych.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregonot-set not-set
Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW, inwestycje – publiczni beneficjenci
E eu também te adoro, TrishEurLex-2 EurLex-2
10272 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.