jawór oor Portugees
jawór
pl
wieś w powiecie jędrzejowskim, w gminie Sobków.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sicómoro
sicômoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego powodu zarząd nie uwzględnił lokalizacji w Jaworze jako potencjalnej alternatywy dla lokalizacji w Nitrze, co udokumentowano w prezentacji z posiedzenia rady dyrektorów z dnia 18 listopada 2015 r.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosEurlex2019 Eurlex2019
Komisja wyraziła wątpliwości co do tego, czy scenariusz dotyczący Meksyku był wiarygodny i czy w rzeczywistości lokalizacja alternatywna nie znajdowała się w Jaworze w Polsce.
Claro que viuEurlex2019 Eurlex2019
Razem z Phoebe przeszły w migotliwym cieniu jaworów, wypełnionym brzęczeniem uwijających się pszczół.
Certo, garotoLiterature Literature
Na tym etapie Komisja ma wątpliwości, czy scenariusz dotyczący Meksyku jest wiarygodny i czy w rzeczywistości lokalizacja alternatywna nie znajdowała się w Jaworze w Polsce.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja nie znalazła dowodów, które podawałyby w wątpliwość nieodpowiedniość lokalizacji w Jaworze z przyczyn określonych przez grupę JLR oraz zauważa, że żadna osoba trzecia nie zgłosiła uwag dotyczących przedmiotowych kwestii.
Objectivo e âmbitoEurlex2019 Eurlex2019
Gdy znowu odszukaliśmy spojrzeniem Nicky’ego, ukrył się już wraz z żoną za pobliskim jaworem.
Há tempo ele previu esta tragédiaLiterature Literature
Na posiedzeniach, które odbyły się odpowiednio w dniu 3 i 7 sierpnia 2015 r., radę dyrektorów grupy JLR i przedsiębiorstwa Tata Motors nie uznały Jaworu za wariant alternatywny dla Nitry.
Isso é um sinalEurlex2019 Eurlex2019
Lubię jawory.
Eu dizia que os pedaçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja wstępnie uważa, że bez przyznanej pomocy inwestycja mogła zostać zlokalizowana w Jaworze, a zatem pomoc inwestycyjna ma wyraźny negatywny wpływ na spójność.
Meu copo de chocolateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak chwilę potem dostrzegł Severina stojącego na konarze rozległego jaworu, tuż obok rynny.
ácido benzóico, éster isooctadecílicoLiterature Literature
Lokalizacja w Jaworze w Polsce, która była uwzględniona w trakcie procesu podejmowania decyzji o lokalizacji przed dniem 10 lipca 2015 r., znajduje się w regionie o tym samym pułapie intensywności pomocy co Nitra (39).
Tranquilo, homemEurlex2019 Eurlex2019
Przeważnie jawory.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z lokalizacją w Polsce pojawiły się sygnały ostrzegawcze dotyczące podstawowych warunków lokalizacji, ponieważ znajduje się ona na gruntach rolnych, które wymagały przekształcenia, oraz – jak wyjaśniła grupa JLR – z uwagi na drogę przecinającą lokalizacje w Jaworze oraz możliwości realizacji inwestycji, wyraźnie podając w wątpliwość [...] możliwości realizacji.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurlex2019 Eurlex2019
Jak wskazano w decyzji o wszczęciu postępowania, dokumenty wewnętrzne grupy JLR wskazują, że inwestycja w Jaworze w porównaniu ze Słowacją oraz w przypadku braku zachęt oferowanych przez Słowację mogłaby być bardziej opłacalna.
E se me recusar a cooperar?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja uważa, że rzeczywistą alternatywną lokalizacją dla Nitry na Słowacji mogła być lokalizacja w Jaworze w Polsce, a nie lokalizacja w Meksyku.
Entregue a arma.- É minha culpaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grupa JLR podkreśla, że lokalizacja w Jaworze w Polsce nie była możliwą alternatywą dla lokalizacji w Nitrze lub Meksyku, ze względu na wiążące się z nią podstawowe problemy, w szczególności drogę przecinającą ten teren.
Marca zero, um pouco atrás do centroEurlex2019 Eurlex2019
Substancję nasiona, zanim staje się jaworem.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
— Chce, by patrol poczekał przy Wielkim Jaworze do czasu, gdy ona sama dołączy do nich w środku dnia.
Este é o meu quarto birdieLiterature Literature
W związku z tym Komisja stwierdza, że pomoc nie wiąże się z żadnym skutkiem negatywnego wpływu na spójność na niekorzyść lokalizacji w Jaworze w rozumieniu pkt 121 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrEurlex2019 Eurlex2019
– Była też kobieta, która siedziała na krokwiach, a jej włosy falowały jak gałęzie jaworu w trakcie burzy
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.