Klon jawor
Plátano-bastardo
jawor oor Portugees
jawor
pl
dendr. <i>Acer pseudoplatanus</i>, gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych o szarej korze i dłoniastych liściach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bordo
sicômoro
Tkanka była pokryta pierzem przedrzeźniacza ciemnego, i syropem z jawora.
O tecido estava coberto de pena de catbird e seiva de sicômoro.
padreiro
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roble · sicómoro · plátano-bastardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jawor
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj mamy jawor.
Nova palavra do dia?QED QED
Z tego powodu zarząd nie uwzględnił lokalizacji w Jaworze jako potencjalnej alternatywy dla lokalizacji w Nitrze, co udokumentowano w prezentacji z posiedzenia rady dyrektorów z dnia 18 listopada 2015 r.
Sim, TierneyEurlex2019 Eurlex2019
Komisja wyraziła wątpliwości co do tego, czy scenariusz dotyczący Meksyku był wiarygodny i czy w rzeczywistości lokalizacja alternatywna nie znajdowała się w Jaworze w Polsce.
Por que a honestidade súbita?Eurlex2019 Eurlex2019
Lokalizacje brane pod uwagę obejmowały Nitrę (Słowacja), Jawor (Polska) i Pueblę (Meksyk)”.
Não posso dormir até ver- te de novoEurlex2019 Eurlex2019
Razem z Phoebe przeszły w migotliwym cieniu jaworów, wypełnionym brzęczeniem uwijających się pszczół.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoLiterature Literature
W dniu 27 maja 2004 r. rząd słoweński przyjął rezolucję stanowiącą, że słoweńskiemu przedsiębiorstwu Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (zwanemu dalej „Jawor Pivka”) należy przyznać określone środki finansowe.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurLex-2 EurLex-2
Na tym etapie Komisja ma wątpliwości, czy scenariusz dotyczący Meksyku jest wiarygodny i czy w rzeczywistości lokalizacja alternatywna nie znajdowała się w Jaworze w Polsce.
Pobre homem, já passou por tanta coisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A to jest moja corka, pani jawor.
De Linnell Road, perto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uznała, że rzeczywistą alternatywną lokalizacją nowego zakładu grupy JLR, z którą Nitra rywalizowała, mógł być Jawor w Polsce, a nie lokalizacja w Meksyku.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja nie znalazła dowodów, które podawałyby w wątpliwość nieodpowiedniość lokalizacji w Jaworze z przyczyn określonych przez grupę JLR oraz zauważa, że żadna osoba trzecia nie zgłosiła uwag dotyczących przedmiotowych kwestii.
E você quer fazer o quê?Eurlex2019 Eurlex2019
Gdy znowu odszukaliśmy spojrzeniem Nicky’ego, ukrył się już wraz z żoną za pobliskim jaworem.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
W dniu # maja # r. rząd słoweński przyjął rezolucję stanowiącą, że słoweńskiemu przedsiębiorstwu Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (zwanemu dalej Jawor Pivka) należy przyznać określone środki finansowe
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?oj4 oj4
Na posiedzeniach, które odbyły się odpowiednio w dniu 3 i 7 sierpnia 2015 r., radę dyrektorów grupy JLR i przedsiębiorstwa Tata Motors nie uznały Jaworu za wariant alternatywny dla Nitry.
As galinhas chocamEurlex2019 Eurlex2019
Lubię jawory.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja wstępnie uważa, że bez przyznanej pomocy inwestycja mogła zostać zlokalizowana w Jaworze, a zatem pomoc inwestycyjna ma wyraźny negatywny wpływ na spójność.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potem wrócił piechotą do domu Moiry, mijając stary jawor, drzewo wisielców przy Shuck’s Lane.
Muito obrigadoLiterature Literature
Jawor, oczywiscie.
Texto SelecionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech będzie jawor.
Eu meio que parei de tentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan jawor, jesli moge zasugerowac, dlaczego nie " Rosyjska rewolucja "?
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak chwilę potem dostrzegł Severina stojącego na konarze rozległego jaworu, tuż obok rynny.
Aterra agora mesmo!Literature Literature
Władze słowackie podkreśliły, że słowacka pomoc nie ma negatywnego wpływu na spójność ze szkodą dla Polski, i przypomniały, że „w dniu 10 lipca Forum ds. Globalizacji ustaliło, że Jawor (Polska) nie był rentowną lokalizacją z uwagi na poważne obawy co do podstawowych warunków lokalizacji i możliwości realizacji inwestycji.
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurlex2019 Eurlex2019
Lokalizacja w Jaworze w Polsce, która była uwzględniona w trakcie procesu podejmowania decyzji o lokalizacji przed dniem 10 lipca 2015 r., znajduje się w regionie o tym samym pułapie intensywności pomocy co Nitra (39).
Condições especiais relativas à admissão de acçõesEurlex2019 Eurlex2019
Przeważnie jawory.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Poppins, to jest pan jawor, moj syn-in-law.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.