jawność obrad oor Portugees
jawność obrad
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
publicidade dos debates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duże znaczenie mają w tym kontekście postanowienia Konstytucji dotyczące jawności obrad Rady poświęconych stanowieniu prawa.
Gravar a Imagem num FicheiroEurLex-2 EurLex-2
zasad jawności obrad;
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisEurLex-2 EurLex-2
Jawność obrad
Há algo que vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zasad jawności obrad
EIes estao a voItar!oj4 oj4
Jawność obrad
Asilo na VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Jawność obrad Rady jest realizowana poprzez transmisję posiedzenia Rady przy pomocy środków audiowizualnych, zwłaszcza w sali dla publiczności.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że fakt, iż Rada bez podania właściwego uzasadnienia odmawia podjęcia decyzji o nadaniu cechy jawności obradom, podczas których działa ona w charakterze prawodawcy, stanowi przykład niewłaściwego administrowania
Você quer o quê?oj4 oj4
2. Ustawa określa cele i organizację takich podmiotów publicznych, ich skład oraz kompetencje ich organów zarządzających, jak również jawność ich obrad.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że instytucje nie stosowały art. 15 ust. 2 ani art. 15 ust. 3 akapit piąty TFUE dotyczących obowiązku Parlamentu Europejskiego i Rady do zachowania jawności obrad podczas prac nad projektem aktu ustawodawczego oraz do publikowania dokumentów dotyczących procedur ustawodawczych na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu, o których mowa w art. 15 ust. 3 akapit drugi;
E o recado de Gary?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa Komisję, Radę i Parlament do zapewnienia większej przejrzystości nieformalnych rozmów trójstronnych poprzez zachowanie jawności obrad, publikowanie dokumentacji obejmującej kalendarze, harmonogramy, protokoły, uwzględniane dokumenty, poprawki, podjęte decyzje, informacje na temat delegatur państw członkowskich oraz ich stanowisk i protokołów, w ustandaryzowanym i łatwo dostępnym otoczeniu online, zasadniczo i bez uszczerbku dla wyjątków wymienionych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001;
Filho da puta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich w projekcie zalecenia dla Rady, zgodnie z art. # ust. # swojego statutu, stwierdził, że: Rada Unii Europejskiej powinna ponownie zbadać swoją odmowę nadania cechy jawności obradom, podczas których działa ona w ramach swoich uprawnień prawodawczych; mając na uwadze, że w swoim sprawozdaniu specjalnym Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich powtórzył zalecenie dla Rady oraz zaproponował, aby Parlament Europejski rozważył przyjęcie tego zalecenia jako rezolucji
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?oj4 oj4
wzywa państwo przewodniczące Radzie do uwzględnienia punktu dotyczącego jawności posiedzeń Rady w porządku obrad Rady Europejskiej jako zagadnienia priorytetowego i do podjęcia w dniu # maja # r. uroczystego zobowiązania do natychmiastowego wprowadzenia zmian do regulaminu Rady, oraz do dokonania wspólnie z Parlamentem Europejskim rewizji rozporządzenia (WE) nr #/# przed końcem # r
Eles gostam de tioj4 oj4
uważa, że posiedzenia COREPER-u stanowią zasadniczą cześć obrad prawodawczych Rady oraz że z tego powodu powinny być one objęte zasadą jawności; uważa, że Rada powinna podjąć taką decyzję w drodze oficjalnego głosowania, a nie tylko przez zatwierdzenie
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentaloj4 oj4
(6) W związku z tym, że „możliwość zapoznania się obywateli z rozważaniami leżącymi u podstaw działania prawodawczego jest warunkiem wstępnym skutecznego wykonywania ich demokratycznych praw” (ust. 46 wyroku ETS w sprawie Turco) oraz że nadrzędny interes publiczny podkreślony w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 oznacza „ujawnienie dokumentów [...] w sprawie kwestii prawnych wynikających w trakcie obrad nad inicjatywami legislacyjnymi, które zwiększa przejrzystość i jawność procesu legislacyjnego oraz umacnia demokratyczne prawo obywateli Europy” (ust. 67 wyroku ETS w sprawie Turco).
Eu sei que está aí, SrtaEurLex-2 EurLex-2
192 W odniesieniu do zarzutu wywiedzionego z okoliczności, że debata we właściwej komisji odbywała się z wyłączeniem jawności, należy zaznaczyć, iż działo się tak na podstawie art. 103 ust. 4 regulaminu wewnętrznego oraz że zgodnie z ww. artykułem tę procedurę stosuje się zawsze przy rozpatrywaniu wniosków o uchylenie immunitetu, aby chronić zarówno posła, którego wniosek dotyczy, jak i poufność obrad, co wynika z art. 7 ust. 11 regulaminu wewnętrznego.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.