jawność administracyjna oor Portugees
jawność administracyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
transparência administrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Komisja uznaje znaczenie uzasadnienia i jawności kosztów administracyjnych finansowanych ze środ ków przeznaczonych na pomoc techniczną.
A privada não dá descargaelitreca-2022 elitreca-2022
Maksymalnie 2 % zasobów, o których mowa w ust. 1, można wykorzystać na wsparcie techniczne i administracyjne w ramach wdrażania instrumentu, m.in. na działania przygotowawcze oraz w zakresie monitorowania, kontroli, audytu, informacji, komunikacji, jawności i oceny, w tym na instytucjonalne systemy informatyczne oraz wydatki administracyjne partnerów finansowych.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?not-set not-set
„Działalność administracyjna służy celom określonym ustawą i jest regulowana kryteriami ekonomii, skuteczności, bezstronności, jawności i przejrzystości zgodnie z zasadami przewidzianymi przez niniejszą ustawę i inne przepisy regulujące odrębne postępowania, jak również przez zasady oparte na wspólnotowym porządku prawnym”.
Pelotão da esquerda, mexam- se!EurLex-2 EurLex-2
„Działalność administracyjna służy celom określonym ustawą i jest regulowana kryteriami ekonomii, skuteczności, bezstronności, jawności i przejrzystości zgodnie z zasadami przewidzianymi przez niniejszą ustawę i inne przepisy regulujące odrębne postępowania, jak również przez zasady oparte na wspólnotowym porządku prawnym”.
Deus a tenha emdescansoEurLex-2 EurLex-2
„Działalność administracyjna służy celom określonym ustawą i jest regulowana kryteriami ekonomii, skuteczności, bezstronności, jawności i przejrzystości, zgodnie z zasadami przewidzianymi przez niniejszą ustawę i inne przepisy regulujące odrębne postępowania, jak również przez zasady oparte na wspólnotowym porządku prawnym”.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeEurLex-2 EurLex-2
Argument rządu polskiego, że spółki telekomunikacyjne przyjęły polskie regulacje ze spokojem, nic nie wnosi, ponieważ do jednostek nie należy sprawowanie kontroli nad zakresem wiernego przestrzegania prawa wspólnotowego, podobnie jak zwykła praktyka administracyjna, z natury rzeczy zmienna w zależności do woli administracji i pozbawiona należytej jawności, nie zapewnia prawidłowej transpozycji dyrektywy(39).
A escuta, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie, że nieprzyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania art. # ust. #, # i # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. zmieniającej dyrektywę Rady #/#/EWG w zakresie wymagań dotyczących jawności w odniesieniu do niektórych typów spółek, lub w każdym przypadku, niepowiadamiając o tym Komisji, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?oj4 oj4
Ponadto zgodnie z ustawą o dostępie do informacji publicznej (tytuł 5 § 552 U.S.C.) każdy ma prawo do wglądu do rejestru prowadzonego przez agencję federalną, a po wyczerpaniu administracyjnych środków ochrony prawnej – do egzekwowania tego prawa przed sądem, o ile wspomniane rejestry nie są objęte ochroną przed publicznym ujawnieniem na mocy wyjątku lub przepisów szczególnych wyłączających ich jawność ze względów związanych z egzekwowaniem prawa (196).
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoEurLex-2 EurLex-2
Nieprzyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania art. 1 ust. 4, 5 i 6 dyrektywy 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 czerwca 2003 r. zmieniającej dyrektywę Rady 68/151/EWG w zakresie wymagań dotyczących jawności w odniesieniu do niektórych typów spółek Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzyjęcie w określonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania art. 1 ust. 4, 5 i 6 dyrektywy 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 czerwca 2003 r. zmieniającej dyrektywę Rady 68/151/EWG w zakresie wymagań dotyczących jawności w odniesieniu do niektórych typów spółek (Dz.U. 2003 L 221, s.
Querem isto?EurLex-2 EurLex-2
Nie ustanawiając w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do art. 1 ust. 4, 5 i 6 dyrektywy 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. zmieniającej dyrektywę Rady 68/151/EWG w zakresie wymagań dotyczących jawności w odniesieniu do niektórych typów spółek, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie, że nieprzyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania art. 1 ust. 4, 5 i 6 dyrektywy 2003/58/WE (1) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 czerwca 2003 r. zmieniającej dyrektywę Rady 68/151/EWG w zakresie wymagań dotyczących jawności w odniesieniu do niektórych typów spółek, lub w każdym przypadku, niepowiadamiając o tym Komisji, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy;
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.