kaszel oor Portugees
kaszel
pl
nagłe wyrzucenie powietrza z płuc połączone z zachrypnięciem, spodowane podrażnieniem układu oddechowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tosse
Chciałbym butelkę syropu na kaszel.
Quero um frasco de xarope para a tosse.
tossir
Chciałbym butelkę syropu na kaszel.
Quero um frasco de xarope para a tosse.
tos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabawię się kaszlu.
Trouxe- a por divertimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Krztuszę się sherry, które smakuje jak syrop na kaszel.
Quer dar um passeio?Literature Literature
" DRIXENOL Środek zwalczający kaszel i katar. "
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi zaobserwowanymi w trakcie badań klinicznych były: rozszerzenie naczyń, niedociśnienie, ból głowy i nasilony kaszel
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoEMEA0.3 EMEA0.3
wymioty po napadach kaszlu
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
Staruszek poszedł do apteki po syrop na kaszel.
Não tem toalhas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często (występujące u ponad # na # pacjentów i mniej niż # na # pacjentów) • podwyższenie temperatury ciała, • mrowienie, • zawroty głowy, • kaszel, • niewydolność oddechowa, która może być krańcowa, • wymioty, • biegunka, • opuchnięcie twarzy lub szyi, • pokrzywka, • świąd, • utrata owłosienia, • zimne poty, nadmierna potliwość, • bóle mięśniowe, • niskie ciśnienie krwi, • bladość, • zimne ręce lub stopy, • uczucie gorąca, uczucie zimna, • zmęczenie, • objawy rzekomogrypowe, • reakcja alergiczna, • niepokój
Ela não parecia tão fraca assim!EMEA0.3 EMEA0.3
Patrzyłem, jak mama stoi na balkonie na trzecim piętrze i kaszle.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosLiterature Literature
Zrobię RTG płuc i sprawdzę ten kaszel.
Ela vai contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dawna ma kaszel palacza, jednak ostatnio pogorszyło mu się.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies cofnął się bojaźliwie, ale szczekał tak intensywnie, że zaczął chrypieć, jakby męczył go suchy kaszel.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Kaszel człowieka, który od sześćdziesięciu lat wypala dwie paczki papierosów dziennie.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasLiterature Literature
Obydwoje byliśmy silnie przeziębieni, naszą uważną rozmowę co chwilę przerywały kichnięcia lub kaszel.
Se não, tratava- me por JulioLiterature Literature
W badaniu klinicznym z udziałem pacjentów z suchym kaszlem w wywiadzie podczas leczenia inhibitorem ACE, #, # % badanych otrzymujących walsartan i #, # % pacjentów otrzymujących tiazydowy lek moczopędny cierpiało na kaszel, w porównaniu z #, # % pacjentów leczonych inhibitorem ACE (p
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimEMEA0.3 EMEA0.3
Obraz kliniczny zgodny z grypą, tzn. gwałtowny początek choroby, kaszel, gorączka > 38 oC, bóle mięśniowe i/lub ból głowy.
Você estava encrencadoEurLex-2 EurLex-2
Ty jesteś moim cudem! / ( kaszel )
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAZ u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), kaszel, pojawienie się lub wzmożenie wydzielania plwociny, rzężenie, świszczący oddech
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
Każda osoba, u której kaszel trwa co najmniej dwa tygodnie
Roger, o torneio começa amanhã, vamosEurLex-2 EurLex-2
wystąpią objawy infekcji takie jak goraczka, ból gardła lub kaszel mogące zwiększać
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem, była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensy
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?EMEA0.3 EMEA0.3
Kaszel Zaburzenia żołądka i jelit
É o mais legalEMEA0.3 EMEA0.3
Duszność, przyspieszenie oddechu, krwawienia z nosa, kaszel, przekrwienie błony śluzowej nosa, podrażnienie błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie
Que tal isso?EMEA0.3 EMEA0.3
Po podaniu iloprostu, poza miejscowymi działaniami niepożądanymi wynikającymi z jego podania za pomocą inhalacji, takimi jak nasilony kaszel, występują działania niepożądane związane z właściwościami farmakologicznymi prostacyklin
O prazer é todo meuEMEA0.3 EMEA0.3
Pojawienie się objawów ze strony układu oddechowego, takich jak kaszel i duszność, może stanowić powód odstawienia produktu leczniczego i wdrożenia odpowiedniego postępowania diagnostycznego
Você trouxe nossos calções?EMEA0.3 EMEA0.3
Poza atakiem kaszlu, który naprawdę mnie przeraził.
Vou impedi- la!Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.