kieliszeczek oor Portugees
kieliszeczek
pl
pot. zdrobn. <i>od</i>: kieliszek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dose
Kieliszeczek nie zrobi coli żadnej szkody.
Uma dose nunca estragou a Coca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kieliszeczek nie zrobi coli żadnej szkody.
Eu não estou louca, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalej sobie kieliszeczek
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusopensubtitles2 opensubtitles2
Kieliszeczek Umarlaka
Quem me dera a mim teropensubtitles2 opensubtitles2
– Widziałam, jak zabili dwóch mężczyzn – wyszeptałam, kiedy pani Witherspoon przyniosła mi kieliszeczek rumu
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
— Wiesz co, kochana — zaproponował. — Może ty idź teraz pod prysznic, a potem wypijemy jeszcze kieliszeczek wina
O Sargento quer que nos safemos destaLiterature Literature
Chyba wypiję kieliszeczek wina i zapalę papierosa.
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
Czy mogę was znęcić kieliszeczkiem wódki, żeby ukoić wasze rozczarowanie?
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisLiterature Literature
Kieliszeczek rumu
Um Alfa dos Alfasopensubtitles2 opensubtitles2
– Wypiłam tylko jeden kieliszeczek szampana – zaprotestowałam. – Wznosiłyśmy toast
Sim, somos uma família do caralho!Literature Literature
W końcu otarł czoło, wypił czwarty kieliszeczek licor de oro i wypisał nam czek.
Esse lado tresandaLiterature Literature
Ktoś - może Ollie - podał mi kolejny kieliszeczek jose, który rozgrzał mi żołądek i odtrącił pazury Steph
Contaminação Tóxica!Literature Literature
A może kieliszeczek u Boccione?
Se lembra dos caminhões, os manobristas?opensubtitles2 opensubtitles2
Chiałabym zaproponować państwu po kieliszeczku szampanika...
Acha que estou grávida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Założę się, że spałaszowałby pan pyszną polędwicę z kilkoma ziemniaczkami i dwoma kieliszeczkami winka.
Não tem bateriaLiterature Literature
Amalfitano uśmiechnął się uprzejmie i powiedział, że tak, ale tylko kieliszeczek.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosLiterature Literature
Tak z kieliszeczek.
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprasza pierwszego oficera na brzeg na kieliszeczek, oznajmia, że może zabrać z sobą przyjaciela.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasLiterature Literature
Napije się pani kieliszeczek za gościnność pastora?
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
Mogę postawić panu kieliszeczek?
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Masz ochotę na kieliszeczek przed snem?
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Zgodziły się na mały kieliszeczek.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralLiterature Literature
Może kieliszeczek?
anos, sob reserva das dotações orçamentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursula rzadko pijała alkohol – od czasu do czasu kieliszeczek dubonneta, w weekendy butelkę dobrego burgunda.
Ah, então é assim?Literature Literature
A tamten facet, drobny nerwus, musiał wypić wczoraj parę kieliszeczków.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschLiterature Literature
— Chciałbym z panią wypić kieliszeczek, ale... — Poklepał się po sercu.
O REINO DA DINAMARCALiterature Literature
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.