kielnia oor Portugees
kielnia
pl
narzędzie murarskie składające się z płaskiej stalowej płytki i trzonka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espátula
Rozprowadzamy ją równomiernie tylną stroną kielni.
um nível, uma trena... uma espátula e uma caixa para misturar a massa.
paleta
colher de pedreiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kielnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espátula
Manet nazwał mnie murarzem, co to maluje kielnią!
Manet chamou-me de pedreiro que pinta com uma espátula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Bilhetes de comboio?tmClass tmClass
Narzędzia do obróbki materiałów, malowania i dekorowania, takie jak na przykład kielnie, packi tynkarskie, szpachle, skrobaki, packi stalowe, szczoty i miotły przemysłowe
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- lotmClass tmClass
Glinę od innych materiałów odróżniają jej plastyczne właściwości, możliwość ciosania jej i formowania nożem lub kielnią i nieprzepuszczalność, co czyni ją najczęściej nieodpowiednią do wykorzystania jako kruszywo, ponieważ pęcznieje w momencie, gdy pochłania wodę oraz rozpada się w momencie, gdy wysycha.
Não me lembro do seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Gdyby mordercy aż tak zależało, można by pomyśleć, że wyjąłby swoją kielnię, i ładnie wykończył to coś.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kielnie, packi metalowe, wałki i wałki
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?tmClass tmClass
Uruchamiane ręcznie i automatyczne narzędzia i urzadzenia do obróbki podłóg i wykładzin podłogowych, zwłaszcza noże, szlifiarki ręczne, szczotki, kielnie, cykliny, trasery, urządzenia do znakowania, szablony, spawarki, szpachelki
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrertmClass tmClass
Ręcznie obsługiwane narzędzia do muru suchego, narzędzia do betonu i narzędzia murarskie, a mianowicie noże do owijania taśmą, noże do fugi, szpachelki do kitowania, kielnie kątowe, miski szlamowe, narzędzia do owijania taśmą muru suchego, piły do muru suchego, noże typu hawkbill (z zagiętym końcem), kielnie do wykańczania, kielnie do basenów, obrzynarki, rowkarki, listwy wygładzające, packi ręczne, listwy kierunkowe, miotły do betonu, kielnie murarskie, kielnie kubełkowe, kielnie do spoinowania, kielnie do wykańczania ościeży i naroży, kielnie tynkarskie wydłużone, noże typu hawk, narzędzie do czyszczenia spoin z fałd i spoinówki
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficientetmClass tmClass
Opaski i zaciski linowe, nożyce ogrodnicze, nożyce do trawy, sekatory (nożyce), narzędzia ogrodnicze ręczne, szczypce, cążki, obcęgi (narzędzia), wiertła, frezy (narzędzia), ściernice do ręcznego ostrzenia, śrubokręty, klucze (narzędzia), młotki (narzędzia), piły (narzędzia), imadła, imadła śrubowe, pilniki, tarniki (narzędzia), pompy (przyrządy ręczne), przecinacze, nożyce, kielnie, dłuta, szpachle (narzędzia), olejarki, smarowniczki, skrzynki na narzędzia, dziadki do orzechów nie z metali szlachetnych, widelce, noże, sztućce, pistolety (narzędzia), otwieracze do puszek nieelektryczne, przyrządy do ostrzenia
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracatmClass tmClass
Daj spokój moja mała kielnio.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia i przyrządy ręczne w tej klasie, w tym zgarniaki, listwy kierunkowe będące prowadnicami do równych powierzchni z gipsu lub betonu, rajberki będące narzędziami stosowanymi w wyrównywaniu i wykańczaniu mokrego betonu, Kielnie, packi metalowe, Młotki, Piły, Noże, Klucze maszynowe stałe, Klucze maszynowe nastawne, Szpadle, Szczypce płaskie
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- astmClass tmClass
Nguyen Van Tan i jego naród przekazuje tę złotą kielnię, za zasługi w budownictwie.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There'sa kielnia, zbyt.
Tentei ligar para os númerosQED QED
Rozprowadzamy ją równomiernie tylną stroną kielni.
É a melhor que tu escreveste, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarnuchu, ćwiknąłeś mi kasę z kielni i dałeś ją białaskom?
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak motyki, Żelazka do profilowania, Kielnie, skrobaki, Dłuta do otworów, Układanki, Dziurkarki, dziurkacze, Kielnie, Dłuta, Ręcznie sterowane, Przecinaki [narzędzia] dłuta, Noże, Małe kosy, Oprawki, gniazda rozwiertaków, Przebijaki gwoździowe, Młotki nitownicze, Nitownice, Narzędzia do zbierania owoców, Podnośniki do roślin, Ubijaki do gruntu, Pistolety, Pistolety do wytłaczania masy szpachlowej, Pompki ręczne, Punce, Oplatarki, Kosiarki maszynowe, Ręcznie sterowane, Noż ogrodniczy, Brony, Tarki, kopaczki, Przycinarki do rur, Urządzenia do cięcia rur
Você disse que era um informante anônimo, não é?tmClass tmClass
Kielnie trójkątne
Isso é um checkup ou um concerto?tmClass tmClass
Łopaty [narzędzia], Kielnie
Rabo apertado, cabra!tmClass tmClass
W większości wypadków, był bezużyteczny, ale gdy dostawał kielnie i żrącą sodę, cieszył się jak głupi.
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia do malowania i dekorowania, w tym skrobaki, ostrza, stalowe pilniki, plastikowe pilniki i kielnie
Volto em um minuto, ok, Johnny?tmClass tmClass
Kielnie ręczne
E isso não é bomtmClass tmClass
Szpadle, widły, motyki, grabie, kultywatory, narzędzia do przycinania żywopłotów, rączki do narzędzi, kielnie, kultywatory, brony chwastowniki, sadzarki do roślin cebulkowych, nożyce do żywopłotów i trawników, sekatory, przycinacze do drzew, piły do gałęzi, piły kabłąkowe, siekiery, wszystkie będące narzędziami o napędzie ręcznym
Mas essa gente, muitas delas não preciso!tmClass tmClass
Narzędzia ogrodowe i do majsterkowania, w szczególności narzędzia ręczne ścierne, do ostrzenia, ubijaki, szpadle, nożyce, nożyczki, klucze (narzędzia), wyroby nożownicze nieelektryczne, przycinacze do drzew, imadła, sierpy, kosy, wiertła, frezarki (narzędzia), ostrza (narzędzia), maczety, młotki drewniane, młotki (narzędzia), szpadle (narzędzia), szczypce płaskie, kilofy, przebijaki (narzędzia), strugi, piły (narzędzia), sekatory, sierpaki, szczypce płaskie, śrubokręty, kielnie, świdry ciesielskie (narzędzia)
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtrotmClass tmClass
Następny, który upuści swoją kielnię, może sobie wziąć tę dodatkową i dalej pracować, nie wpadając w długi.
Apenas uma oportunidade?Literature Literature
Łopaty (narzędzia), dłuta, oskardy, grabie (narzędzia), młotki, perliki (młotki), młoty (pobijaki), szczypce płaskie, perforatory, wały korbowe (narzędzia), świdry ciesielskie, przerzynarki, piły (narzędzia), uchwyty do pił, ostrza do pił, pistolety (narzędzia), pistolety ręczne do wyciskania mastyksu, szpatułki, strugi, obcęgi, narzędzia do wyciągania gwoździ, urządzenia do wyrywania, zacieraczki, koparki, łopaty, nożyce mechaniczne, nożyce, kosiarki nożycowe, sierpy, kosy, ostrza (narzędzia), ostrza do pił, ostrza do nożyc, gwintownice, wiertła (części narzędzi), ściski, trójkąty, stemple, imadła, śrubokręty, frezy, kielnie, sekatory, kosiarki ogrodowe (narzędzia ręczne), świdry ręczne (narzędzia)
E não nós, porque você não é vocetmClass tmClass
Automatyczne narzędzia i urządzenia do obróbki podłóg i wykładzin podłogowych, zwłaszcza noże, szlifierki ręczne, szczotki, kielnie, rakle, trasery, narzędzia do znakowania, szablony, spawarki, szpachelki
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoretmClass tmClass
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.