Rozmiar koperty
ISO 269
koperta oor Portugees
koperta
pl
poczt. płaskie opakowanie papierowe na list, pismo lub drobne przedmioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
envelope
Napisałem błędny adres na kopercie.
Eu escrevi o endereço errado no envelope.
sobrecarta
sobrescrito
Jeżeli wnioskodawca przesyła kilka różnych wniosków, każdy z nich należy przesłać w oddzielnej kopercie.
Os candidatos que apresentarem diversas candidaturas diferentes devem enviar cada candidatura num sobrescrito separado.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invólucro · sobre · capa · suborno · coberta · cobertura · cobertor · tampa · manta · colcha · tapa · dinheiro de suborno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koperta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Envelope
Napisałem błędny adres na kopercie.
Eu escrevi o endereço errado no envelope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
Tem alguma mulher a bordo?tmClass tmClass
Pisałem do wszystkich cztero- lub pięciostronicowe epistoły, ozdabiając kartki i koperty zwariowanymi rysunkami kredką.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosLiterature Literature
Postanowiliśmy zaczekać z otwarciem koperty z następną instrukcją, aż opuścimy teren ogrodu zoologicznego.
Tem alguma mulher a bordo?Literature Literature
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie dowody należy składać w odpowiedniej kopercie.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła mi także krótką notatkę, na starej kopercie, która już zawierała początki mojej listy zakupów.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoLiterature Literature
Decyzja nr 4/2005 Rady Ministrów AKP–WE z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie wykorzystania rezerwy z koperty finansowej dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, przeznaczonej na rozwój długoterminowy
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoEurLex-2 EurLex-2
A co było w tamtej kopercie?
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koperta finansowa na realizację niniejszej decyzji w okresie od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. wynosi # mln EUR
Tem camarãooj4 oj4
Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Foi atrevida em vir me roubarEurLex-2 EurLex-2
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejną
Deixe que eu carrego esta bagagemopensubtitles2 opensubtitles2
Woreczki (koperty, woreczki) do pakowania (ze skóry lub z materiałów imitujących skórę)
Olha, a fita do Marvin Gaye!tmClass tmClass
W odniesieniu do jakiegokolwiek roku następującego po roku 2005 nie stosuje się wymogu przestrzegania powyższego ograniczenia poprzez stosowanie kopert finansowych odpowiednich dla poszczególnych (pod)sektorów.
Protegeremos a sua retaguardaEurLex-2 EurLex-2
Podajnik kopert EF
Parece- se com uma puta?KDE40.1 KDE40.1
Oto klucze. - Podsuwa mi na blacie kopertę. - Proszę jeszcze o podpis w księdze meldunkowej.
Acho que tinha a ver com uma herançaLiterature Literature
Ile kopert pieprzonej kasy dostarczyłeś Federalnym?
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, koperta przyszła dwa dni temu.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
Indy spojrzał na stos podartych papierów i kopert, i wtedy zdał sobie sprawę, że zapomniał o liście.
Isto tem que pararLiterature Literature
Adres zwrotny na kopercie, to adres klepu pocztowego w Richmond.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź znalazłam na kuchennym stole, elegancko zapakowaną w dużą, brązową kopertę
Para um deles, pelo menosLiterature Literature
W przypadku zastosowania kopert samoprzylepnych muszą one być zaklejone taśmą klejącą, a nadawca musi złożyć swój podpis na taśmie.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaEurLex-2 EurLex-2
Środki z tej koperty mogłyby być wykorzystywane przez państwa członkowskie na przykład na finansowanie niektórych środków zarządzanie kryzysowego, takich jak ubezpieczenie od szkód powstałych wskutek klęsk żywiołowych, na pokrycie podstawowych potrzeb w razie krytycznej sytuacji w dochodach, na pokrycie kosztów administracyjnych ustanowienia w sektorze funduszu powierniczego[9] i na środki takie jak zielone zbiory.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
Mógł polizać kopertę.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał dwie koperty przygotowane podczas nasiadówki w klozecie.
Venda a agenciaLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.