lękać się oor Portugees
lękać się
pl
książk. bać się; odczuwać strach, trwogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
temer
pt
Ter medo; experimentar uma emoção incontrolável de ansiedade sobre alguma coisa que causa uma reacção de medo ou impressão de receio.
Lud szanowałby cię i lękał się ciebie, ale także darzył miłością.
Não só seríeis respeitada e temida, seríeis amada.
ter medo
Nie lękajcie się być mądrzy, to znaczy nie lękajcie się budować na skale!
Não tenhais medo de ser sábios, isto é, não tenhais medo de construir sobre o rochedo!
ter medo de
Nie lękajcie się być mądrzy, to znaczy nie lękajcie się budować na skale!
Não tenhais medo de ser sábios, isto é, não tenhais medo de construir sobre o rochedo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie lękajcie się nowych wyzwań, a w razie niepowodzenia nie czujcie wstydu.
Em quanto tempo ficas pronta?Literature Literature
Nie lękajcie się, Kościoły Bliskiego Wschodu, bo Pan jest naprawdę z wami aż do skończenia świata!
Vou te matar!vatican.va vatican.va
Teraz już bezustannie powątpiewał w swą siłę i lękał się wystawiać na próbę swą moc.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaLiterature Literature
— Tem lepiej — ponowiła. — Lękałam się, że nie znajdę nikogo, gotowego na podobny handel.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLiterature Literature
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
Todos têm direito ao seu modo de expressãojw2019 jw2019
Zacząłem lękać się o życie i doszło do tego, że kupiłem niewolnika, by próbował podawane mi potrawy.
Porque achas que euLiterature Literature
- Nie lękajcie się - rzekła im. - Nastał kres panowania waszego boga i teraz możecie wrócić ku prawdzie.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresLiterature Literature
/ " Przeciwnik był silny i mężny, / nielękający się śmierci.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy Edom lękał się gniewu natury, Jacob wiedział, że najwięcej spustoszenia czynią sami ludzie
O que é que se passa?Literature Literature
Inni znają je, lecz lękają się, co mogłaby oznaczać odpowiedź.
E também a lista e descriçãode todos a quem mostrou o espaçoLiterature Literature
- Najdroższa, nie lękaj się tak bardzo naszego związku.
Para uma garota que está crescendoLiterature Literature
– Lękasz się ich, ponieważ obawiasz się śmierci.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorLiterature Literature
Dopóki człowiek lęka się śmierci, jest jej niewolnikiem...
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineLiterature Literature
Bądźcie mężni, nie lękajcie się płakać!
Por que isso está acontecendo?vatican.va vatican.va
/ Lecz lękam się o ich przyszłość.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lud szanowałby cię i lękał się ciebie, ale także darzył miłością.
É você um instrutor sênior na fazenda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż nie lęka się kłopotów w dzisiejszych czasach.
Poderia serconvincente?Literature Literature
Lękam się o dzieci.
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzi powoli, lęka się go i jego nowych demonów
Sabe o que aconteceu?Literature Literature
Wszyscy lękali się jego zdecydowanego i władczego charakteru.
Não posso acreditarLiterature Literature
Nie lękajcie się.
Não conservar acima de #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A czego ty / lękasz się bardziej?
Coisas pequenas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dlatego by nie przyszły mu one do głowy, ale po prostu lękał się ich.
Procedimento de alteração dos anexosLiterature Literature
Lękam się o tych, którzy staną przeciwko tobie na piasku.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże ci pradawni fae lękali się ich i wielbili.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerLiterature Literature
2679 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.