procesorowy licznik wydajności
contador de desempenho on-chip
licznik wydajności oor Portugees
licznik wydajności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contador de desempenho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczniki zużycia paliwa, urządzenia do mierzenia wydajności paliwa i wskaźniki poziomu napełnienia
Apresenta- te ao SargentotmClass tmClass
Systemy pomiaru wydajności składające się z liczników, aparatów i przyrządów
E vou de novotmClass tmClass
Sprzęt komputerowy do samochodów składający się ze skrzynki, rejestratora, liczników i wyświetlaczy do mierzenia i rejestracji wydajności kierowcy
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanotmClass tmClass
Wierzymy, że w ciągu 10 lat wprowadzone zostaną inteligentne liczniki, co powinno podnieść wydajność energetyczną, a firmy powinny być kreatywne w sposobie naliczania opłat za energię i nie nagradzać ludzi za większe zużycie, tak jak to ma miejsce obecnie.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEuroparl8 Europarl8
Wszystkie tylko w związku z pomiarem prądu, licznikami prądu, ze sterowaniem sieci energetycznej, regulowaniem wydajności sieci, usługi dotyczące płatności w związku z elektrycznością, jak również zarządzanie danymi w związku z elektrycznością
Pau, munição, mochila, cantina, facatmClass tmClass
Owe inteligentne liczniki umożliwią odbiorcom lepszą kontrolę zużycia energii i zwiększą wydajność energetyczną, pomagając tym samym w zmniejszeniu kosztów energii i redukcji emisji dwutlenku węgla.
Tu estás vivo!Europarl8 Europarl8
Inteligentne liczniki, pozwalające konsumentom uzyskać dokładne informacje na temat zużytej przez nich energii i promujące wydajność energetyczną, mają docelowo zostać zainstalowane u 80% konsumentów do 2020 roku.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisEuroparl8 Europarl8
wzywa państwa członkowskie do promowania inteligentnych liczników, jasno informujących konsumentów o ich aktualnym zużyciu energii, a tym samym przyczyniających się do poprawy wydajności energetycznej; przypomina o wymogach art. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # kwietnia # r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych dotyczących udostępniania inteligentnych liczników; pilnie wzywa Komisję i państwa członkowskie do wdrożenia i egzekwowania określonych w tej dyrektywie wymogów dotyczących pomiarów i naliczania opłat, w trosce o informowanie odbiorców i o wydajność energetyczną
Não é sobre vocêsoj4 oj4
mając na uwadze konieczność posiadania spójnych metod i narzędzi do pomiaru i monitorowania wydajności zużycia energii, oraz mając na uwadze, że rozpowszechnienie inteligentnych liczników może zmniejszyć nawet o 10 % zużycie energii, wspierać szersze zastosowanie rozproszonego wytwarzania (mikroprodukcji) oraz zmniejszyć straty w sieciach o małej przepustowości, wspierając tym samym rozszerzenie stosowania odnawialnych źródeł energii,
Pelo menos temos uma chance?EurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do promowania „inteligentnych liczników”, jasno informujących konsumentów o ich aktualnym zużyciu energii, a tym samym przyczyniających się do poprawy wydajności energetycznej; przypomina o wymogach art. 13 dyrektywy 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych (5) dotyczących udostępniania „inteligentnych liczników”; pilnie wzywa Komisję i państwa członkowskie do wdrożenia i egzekwowania określonych w tej dyrektywie wymogów dotyczących pomiarów i naliczania opłat, w trosce o informowanie odbiorców i o wydajność energetyczną;
Pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do promowania „inteligentnych liczników”, jasno informujących konsumentów o ich aktualnym zużyciu energii, a tym samym przyczyniających się do poprawy wydajności energetycznej; przypomina o wymogach art. 13 dyrektywy 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych
Direita, leme a # grausnot-set not-set
wzywa państwa członkowskie do promowania inteligentnych liczników, jasno informujących konsumentów o ich aktualnym zużyciu energii, a tym samym przyczyniających się do poprawy wydajności energetycznej; przypomina o wymogach art. 13 dyrektywy 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych
Desculpe o atraso, difícil achar uma babánot-set not-set
dotyczących udostępniania inteligentnych liczników; pilnie wzywa Komisję i państwa członkowskie do wdrożenia i egzekwowania zawartych w dyrektywie wymogów dotyczących pomiarów i naliczania opłat, z myślą o informowaniu odbiorców i o wydajności energetycznej;
Mesmo se nunca vi antesnot-set not-set
dotyczących udostępniania „inteligentnych liczników”; pilnie wzywa Komisję i państwa członkowskie do wdrożenia i egzekwowania określonych w tej dyrektywie wymogów dotyczących pomiarów i naliczania opłat, w trosce o informowanie odbiorców i o wydajność energetyczną;
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "not-set not-set
Działania te powinny obejmować dostęp konsumentów do informacji dotyczących wykorzystania energii (inteligentne liczniki) oraz informowanie władz lokalnych i regionalnych o wykorzystaniu energii na danym obszarze, by mogły one przedsięwziąć środki na rzecz zwiększenia wydajności i zająć się wsparciem dla osób o niewielkich dochodach (ubóstwo energetyczne).
Maria, é a primeira a ligarEurLex-2 EurLex-2
wzywa do rygorystycznego wdrażania wymogów z # r. dotyczących instalacji inteligentnych liczników w celu podnoszenia świadomości konsumentów w zakresie korzystania z elektryczności, (skreślenie) pomocy dostawcom elektryczności w bardziej wydajnym zarządzaniu popytem, a także pomocy w ulepszeniu wymogów dotyczących statystyki w zakresie wydajności energetycznej
Ele andou no Arizonaoj4 oj4
wzywa do rygorystycznego wdrażania wymogów z 2006 r. dotyczących instalacji inteligentnych liczników w celu podnoszenia świadomości konsumentów w zakresie korzystania z elektryczności, (skreślenie) pomocy dostawcom elektryczności w bardziej wydajnym zarządzaniu popytem, a także pomocy w ulepszeniu wymogów dotyczących statystyki w zakresie wydajności energetycznej;
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla art. 87 i 88 Traktatu, Państwa Członkowskie mogą utworzyć fundusz lub fundusze, aby subsydiować realizację programów wydajności energetycznej i innych działań służących wydajności energetycznej oraz aby promować rozwój rynku usług na rzecz wydajności energetycznej, łącznie z promocją audytów energetycznych, instrumentów finansowych służących oszczędnościom energetycznym i, tam gdzie to stosowne, lepszego odmierzania przy pomocy liczników i przejrzystych informacji na rachunkach.
Esfera Celestenot-set not-set
Bez uszczerbku dla art. # i # Traktatu, Państwa Członkowskie mogą utworzyć fundusz lub fundusze, aby subsydiować realizację programów wydajności energetycznej i innych działań służących wydajności energetycznej oraz aby promować rozwój rynku usług na rzecz wydajności energetycznej, łącznie z promocją audytów energetycznych, instrumentów finansowych służących oszczędnościom energetycznym i, tam gdzie to stosowne, lepszego odmierzania przy pomocy liczników i przejrzystych informacji na rachunkach
A divagar, a divagaroj4 oj4
podkreśla znaczenie inteligentnych liczników jako sposobu pomocy konsumentom w skuteczniejszym monitorowaniu ich konsumpcji po taryfach w godzinach szczytu zużycia energii oraz zwiększenia wydajności energetycznej w ich domach; uważa, że inteligentne systemy pomiarowe i ogólnie projekty energetyczne wymagają kampanii informacyjnych i programów edukacyjnych dotyczących wydajności energetycznej, które wyjaśnią obywatelom płynące z nich korzyści; podkreśla, że informowanie społeczeństwa o korzyściach inteligentnych systemów pomiarowych ma kluczowe znaczenie dla ich powodzenia; zwraca uwagę, że Parlament wyznaczył za cel polityczny wyposażenie do 1015 r. 50 % domów w Europie w inteligentne liczniki oraz nałożył na państwa członkowskie obowiązek zagwarantowania, że co najmniej 80 % konsumentów będzie miało systemy inteligentnych pomiarów do 2010 r. (10),
Obrigações dos olivicultoresEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla art. 87 i 88 Traktatu, Państwa Członkowskie mogą utworzyć fundusz lub fundusze aby subsydiować realizację programów wydajności energetycznej i innych działań służących wydajności energetycznej oraz aby promować rozwój rynku usług energetycznych, łącznie z promocją audytów energetycznych, instrumentów finansowych służących oszczędnościom energetycznym i, tam gdzie to stosowne, lepszego odmierzania przy pomocy liczników i przejrzystych informacji na rachunkach.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporteàs aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIInot-set not-set
Bez uszczerbku dla art. 87 i 88 Traktatu WE, Państwa Członkowskie mogą utworzyć fundusz lub fundusze, które będą subsydiować realizację programów wydajności energetycznej i innych działań służących wydajności energetycznej oraz promować rozwój rynku usług energetycznych, łącznie z promocją audytów energetycznych, instrumentów finansowych służących oszczędnościom energetycznym i, tam gdzie to stosowne, lepszego odmierzania przy pomocy liczników i przejrzystych informacji na rachunkach.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabenot-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.