liczydło oor Portugees
liczydło
pl
mat. przyrząd w postaci ramy z pręcikami, na których umieszczone są ruchome koraliki, wspomagający wykonywanie prostych obliczeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ábaco
pt
De 2 (Matemática)
Masz liczydło w kieszeni czy po prostu dodałeś w pamięci?
Tem um ábaco ou fez a conta de cabeça?
Abaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz liczydło w kieszeni czy po prostu dodałeś w pamięci?
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symbol m3 powinien być naniesiony na tabliczce liczydła.
Porque estás a gritar?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli odmierzacz paliw ciekłych wyposażony jest we własną pompę napędzaną silnikiem elektrycznym, to po wyłączeniu silnika urządzenie blokujące zapobiega wydawaniu paliwa, do momentu wyzerowania liczydła
Tony, tenho uma coisaeurlex eurlex
Nie wiem, jak liczydło i kaligrafia mają mi pomóc w życiu.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebuje on liczydła, żeby panu powiedzieć, kiedy upływa prawne ograniczenie skradzionego dzieła sztuki.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?Literature Literature
Gry, zabawki, piłki do gry, piłeczki do gry, konie na biegunach, butelki ze smoczkiem dla lalek, klocki (zabawki), kule do gry, latawce, maski karnawałowe, pokoje dla lalek, domki dla lalek, marionetki, zabawki zawieszane, misie pluszowe, maskotki, lalki, lalki szmaciane, gry towarzyskie, bąki (zabawki), pojazdy (zabawki), ubranka dla lalek, liczydła, grzechotki
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?tmClass tmClass
a) Liczydło
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
Masz liczydło?
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wartość ta jest obliczana poprzez przemnożenie wartości objętości odpowiadającej pełnemu obrotowi urządzenia kontrolnego przez współczynnik przełożenia liczydła stałego i tego wałka
Toma um goleeurlex eurlex
Podczas wydawania paliwa nie może być w żadnym przypadku możliwy zerowy stan liczydła
Monstros da Cárie?eurlex eurlex
Te „podkręcone” liczydła nie wydawały się odpowiednimi narzędziami nauk teoretycznych.
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
Współpracujący przyrząd pomiarowy || || Przyrząd podłączony do liczydła w celu pomiaru określonych wielkości, które charakteryzują ciecz z przeznaczeniem dokonania poprawek lub przeliczenia.
Acredita nisso?- Sim, foi assimEurLex-2 EurLex-2
Boyd, może użyjesz swojego liczydła, żeby pouczyć tatę o deficycie?
Nossa, joga por músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Liczydło
Barletta!NãoEurLex-2 EurLex-2
Część liczydła, która uwzględniając wielkości charakteryzujące ciecz (temperatura, gęstość itp.) zmierzone za pomocą współpracujących przyrządów pomiarowych lub przechowywane w pamięci, automatycznie przelicza:
Provavelmente eram guerreirosEurLex-2 EurLex-2
− Tak, Nat mi wytłumaczył − to pomysłowy system, przy którym liczydło jest szalenie nowoczesne.
Por que não começam com o satélite?Literature Literature
Ponieważ pierwiastek sześcienny z 27 wynosi 3... Japończyk bierze liczydło: zzzzzzzzzzzzz... - Rzeczywiście - mówi.
Tenho de continuarLiterature Literature
przekładnia liczydła
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogareurlex eurlex
Współpracujący przyrząd pomiarowyPrzyrząd podłączony do liczydła w celu pomiaru określonych wielkości, które charakteryzują ciecz z przeznaczeniem dokonania poprawek lub przeliczenia.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli liczydło jest wyposażone w mechanizm drukujący, musi on być wyposażony w urządzenie zerujące
No momento, assim éeurlex eurlex
Poza kontrolą dawki minimalnej należy dobrać odpowiednio dużą objętość kontrolną, taką aby działka elementarna liczydła nie była większa od jednej trzeciej maksymalnego dopuszczalnego błędu.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoEurLex-2 EurLex-2
Ale liczydło załatwisz sobie sam.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę siedzieć bezczynnie podczas, gdy wasz cudowny chłoptaś bawi się liczydłem.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.