liczyć oor Portugees
liczyć
pl
określać liczbę elementów składających się na dany zbiór
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contar
Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu.
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
calcular
Zwierzęta liczone są proporcjonalnie do długości pobytu w gospodarstwie w trakcie roku.
O efectivo é calculado na proporção da duração da presença dos animais na exploração.
computar
Odkąd przestaliśmy liczyć te głosy, wszystko jest właściwie możliwe.
Bem, sim, tudo é possível. Uma vez que realmente não computamos esses votos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orçar · confiar · numerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- spytałam, licząc na to, że powie to, co przypuszczałam, że powie
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoLiterature Literature
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Você foi bem, Frankted2019 ted2019
Przy liczeniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zastosowanie powinny mieć przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów ( 15 ).
Vamos renovar a construção do hospitalEurLex-2 EurLex-2
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Pode dizer isso de novo novamentejw2019 jw2019
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych zgodnych ze specjalnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu, określonymi w art. 55, okres ważności tych świadectw wynosi dziesięć miesięcy, licząc od dnia ich wystawienia przez organy wystawiające.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Indie to ważny kraj rozwijający się oraz liczący się partner handlowy Unii Europejskiej.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEuroparl8 Europarl8
Jedyna rzecz jaka się liczy to jej odpowiedź, a nie z kąd pochodzi pierscionek.
Eesse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W takim razie będziemy musieli liczyć na to, że znajdziemy tam jakiś statek, który da się ukraść.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalLiterature Literature
Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
Komputerowe urządzenia peryferyjne i artykuły elektroniczne, mianowicie maszyny liczące, terminarze kieszonkowe, urządzenia PDA i alarmy
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãotmClass tmClass
b) jeżeli wszystkie zwierzęta należące do gatunków wrażliwych na chorobę stwierdzoną w gospodarstwie zostały ubite, a obiekty poddano dezynfekcji, czas zakazu będzie wynosić 30 dni, licząc od dnia, w którym zwierzęta zostały zniszczone, a obiekty poddane dezynfekcji. Wyjątek stanowi wąglik, w przypadku którego okres zakazu wynosi 15 dni.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoEurLex-2 EurLex-2
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
O homem da sua vida!Já sou o segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
Suresh, pousa issoEurLex-2 EurLex-2
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga?
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanhejw2019 jw2019
Podążali za oddziałem liczącym osiemdziesięciu ludzi.
Isso, vamos esperarLiterature Literature
Pastorowie liczyli na ogłoszenie dzisiaj popołudniu dnia 20 maja Europejskim Dniem Morza przez przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji Europejskiej. To powód do radości.
Da minha mãe?Europarl8 Europarl8
Mogę liczyć, że się postarasz?
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz na mnie liczyć.
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
Nie licz na to.
Combater uma guerra é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zawsze możesz na nas liczyć ".
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
Não posso acreditar!EurLex-2 EurLex-2
Nie zasnuwa go niemal żadna chmura, ale skupiam się na liczeniu nawet najrzadszych obłoczków.
Auto-estradasLiterature Literature
Liczyłem, że nogi same zaprowadzą mnie do miejsca, w którym powinien spocząć na zawsze.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoLiterature Literature
Natomiast w Kolumbii w oczach liczących się ludzi zyskuje coraz większe poważanie.
Como está aí atrás?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.