loft oor Portugees
loft
pl
pomieszczenie przemysłowe zaadaptowane na mieszkanie (często luksusowe) lub inny lokal użytkowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
loft
I mieszka w lofcie nad rzeką w Fishtown.
Ela estudou no exterior no seu primeiro ano, e vive em um loft em Fishtown.
sótão
W lofcie, na pierwszym piętrze, w starej fabryce.
encontraram um sótão no 1o andar de uma antiga fábrica.
sobrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loft
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Loft
„O ósmej rano zadzwonił Peter Ellis z Betel” — wspomina Dennis Loft.
“Certa manhã, por volta das oito horas, recebi um telefonema de Peter Ellis, de Betel”, relembra Dennis Loft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biura zakwaterowania, obejmujące hotele, apartamenty, mieszkania, domki letniskowe, lofty, domy jednorodzinne i pensjonaty
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalhartmClass tmClass
Kev i Shaun mieszkali w piętrowym lofcie w Tribeca na Dolnym Manhattanie.
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
" Siostry " są już na wystawie w moim lofcie
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 W niniejszej sprawie znak wcześniejszy składa się wyłącznie ze słowa „loft”, podczas gdy zgłoszonych znak towarowy składa się z elementu słownego „ann taylor loft”.
Estava muito chateadoEurLex-2 EurLex-2
Lofty, na krótkotrwały wynajem dla firm.
Será assim nos próximos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Ponadto przyjąwszy nawet, że element „ann taylor” można uznać za dominujący w oznaczeniu ANN TAYLOR LOFT, ocena podobieństwa koncepcyjnego nie może ograniczać się tylko do elementu dominującego, ponieważ zgodnie z orzecznictwem ocena podobieństwa wyłącznie na podstawie elementu dominującego jest dopuszczalna tylko pod warunkiem, że wszystkie inne elementy są bez znaczenia (wyrok Trybunału z dnia 3 września 2009 r. w sprawie C‐498/07 P Aceites del Sur-Coosur przeciwko Koipe i OHIM, Zb.Orz. s. I‐7371, pkt 62).
RemuneraçãoEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając identyczność towarów oraz że słowo „loft” zachowuje niezależną pozycję odróżniającą w zgłoszonym znaku, konsumenci mogliby uznać, iż towary pochodzą od przedsiębiorstw powiązanych.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleEurLex-2 EurLex-2
Była ona dziewczyną artysty Vita Acconciego, z którym mieszkała w wielkim lofcie na Brooklynie.
Acho que preciso de uma bebidaLiterature Literature
Odkąd wyśledziłam ją w lofcie Andrew, ignorowałam jej telefony i sms-y.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?Literature Literature
Choć pochodzące od podobnego słowa angielskiego, słowo „loft” weszło do języka francuskiego i jest w pełni słowem francuskim.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesEurLex-2 EurLex-2
/ Zabiłaś w lofcie / naszego wspólnego przyjaciela.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiataj, Lofty.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszli z loftu i w milczeniu czekali na windę
Estava muito chateadoLiterature Literature
Pani loft był w dziale męskim.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To loft.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jakiś loft, młodzieżowa atmosfera i kobiety...
Não, o que significa?Literature Literature
W rezultacie stopień ogólnego podobieństwa między rozpatrywanymi oznaczeniami jest niski [zob. analogicznie wyrok z dnia 17 lutego 2011 r., Annco/OHIM – Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT), T‐385/09, EU:T:2011:49, pkt 38].
Equipamento de telecomunicações do Centroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huh, to nie jest mój loft w Soho, ale zamówie sobie kilka rzeczy z allegro.
Lindo negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuszczać loftu.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larissa spędzi część lata w Kyoto i powiedziała, że mogę zatrzymać się w jej lofcie.
E então, como diziasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landry Loft!
Aurora...Um trabalho bem feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i wpis, że umówiła się z nim w lofcie w SoHo na wczoraj na dziewiątą trzydzieści
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?Literature Literature
Louis, przedstaw sprawę wynajmu loftu.
Se não, essas pulseiras vão detonarLiterature Literature
– zmianę zaskarżonej decyzji poprzez spowodowanie rejestracji znaku towarowego ANN TAYLOR LOFT dla klas 18 i 25, dla których rejestracja została słusznie dopuszczona przez Wydział Sprzeciwów i nie została podważona;
Ah, a moça tem gostos carosEurLex-2 EurLex-2
To zostało zrobione przez kamerę monitoringu banku naprzeciw loftu twojego ojca w noc morderstwa.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.