lwia część oor Portugees
lwia część
pl
znaczna, większa część czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ascendência
maioria
W Scream, tworzyłem całą muzykę, jej lwią część.
No Scream, eu que compunha a música Eu compus a grande maioria...
maioridade
parte do leão
Chyba nie zaprzeczysz, że wyłożyłem lwią część gotówki.
Não fui eu que entrei com a parte do leão da grana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności filar II pochłania lwią część finansowania programu „Horyzont Europa”.
Tu conduzes um carro durante um ciclonenot-set not-set
Emma dostanie lwią część, ale ty też nie będziesz miał źle.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i Buddy pozwolił mi wykonać lwią część roboty.
Você ai, mascandoLiterature Literature
A w społeczeństwach rozwiniętych mieszkanie pochłania lwią część.
Esqueci uma coisaQED QED
Ale chciałbym aby pani wiedziała że wszyscy tutaj przyznają pani lwią część zasług.
Por isso, só te peço que estejas comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark miał kontrolować większość miejsc, a tym samym całą firmę, a także zachować lwią część udziałów.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Literature Literature
Lwia część majątku Cory?
Não, estou só à procura de pinturas em murosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym dla Komitetu oczywiste jest, że lwią część środków z EFRROW przeznacza się na rolnictwo.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwłaszcza mężowie często czują się zaniedbywani, gdy ich żony przyjmują na siebie lwią część obowiązków rodzicielskich.
Você ficará bemjw2019 jw2019
I wygrywa lwią część przetargów.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwaliłam już lwią część zadania.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście lwią część czasu poświęca się na modlitwę: albo wspólną w kaplicy, albo samotną w ciszy na krużganku.
Agora, o estágio final!Literature Literature
Lwią część młodości traci się przez swoje niezręczności.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aLiterature Literature
Wykonaliśmy już lwią część pracy, jesteśmy gotowi do narysowania rozkładu prawdopodobieństwa.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldQED QED
Afryka była więc teraz prawie całkowicie w europejskich rękach, a jej lwia część należała do Wielkiej Brytanii.
Não. não poderiaLiterature Literature
W lwiej części przypadków wsadzi nieożywiony przedmiot, w tym przypadku jabłko, do buzi.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosQED QED
Lwią część tych kosztów stanowią kontrole bezpieczeństwa, którym poddawani są pasażerowie i ładunek (bagaż).
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pieniądze znajdują się tam, Bill dostanie swoją nędzną działkę, a Harry zgarnie lwią część.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Najgorsze było jednak to, że brał zawsze z łupu lwią część.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
Lwia część tej przestrzeni poświęcona jest kręgowi zwycięzców.
Iniciando protocolo #- Bted2019 ted2019
Lwią część uczniów stanowią dzieci świeżo upieczonej kabulskiej wyższej klasy średniej.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoLiterature Literature
Okazało się, że lwia część za nic nie chce płynąć.
É o que digo aos meus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAM bierze lwią część chorych.
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o rozum, dostałem lwią część.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastąpiłby natychmiastowy koniec wszelkiego działania, a także lwiej części spekulacji.
Tu e o Richard NixonLiterature Literature
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.