mąka pszenna oor Portugees

mąka pszenna

naamwoord

porcja mąki pszennej, mąki otrzymywanej z pszenicy; określona ilość tego produktu, zazwyczaj papierowa torebka o pojemności np. 1 kg

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

farinha de trigo

vroulike

Metoda testowania wypieku dla mąki pszennej.
Método de ensaio de panificação da farinha de trigo.

farinha

naamwoord vroulike

Do produkcji obwarzanka krakowskiego stosuje się mąkę pszenną stosowaną w przemyśle spożywczym, dopuszczalne jest zastąpienie 30 % mąki pszennej mąką żytnią.
Farinha de trigo, 30 % da qual pode ser substituída por farinha de centeio.

voorbeelde

a) Mąka pszenna z pszenicy zwyczajnej mająca w wadze suchego produktu zawartość popiołu nieprzekraczającą 0,60 %
a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso

Mąka pszenna lub z meslin:
Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil):

Ten sam autor mówi również o niewielkiej różnicy między ceną mąki pszennej i mąki z kasztanów
O mesmo autor menciona igualmente a pouca diferença de preço existente entre a farinha de trigo e a de castanha

– Mąka pszenna:
– De trigo:

1 000 g białej mąki pszennej
1 000 g de farinha de trigo branca

Mąka pszenna lub z meslin
Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio

Mąka pszenna była kosztowna, ale nauczyłyśmy się je przyrządzać z kukurydzianej.
Dado que a farinha de trigo era muito cara, aprendemos a fazer as empanadas com farinha de milho.

Przekąski na bazie zbóż, Przekąski z mąki pszennej
Snacks à base de cereais, Snacks à base de farinha de trigo

Jakość mąki w przypadku świeżych „Schwäbische Spätzle”/„Schwäbische Knöpfle”: mąka pszenna i/lub orkiszowa.
Qualidade da farinha da «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle» fresca: farinha de trigo duro e/ou de espelta.

– pozostałe, zawierające mąkę, niebędącą mąką pszenną, w ilości przekraczającej 15 % masy całkowitej mąki
– Outros, de teor de farinha, que não farinha de trigo, superior a 15 % do peso total de farinha

Surowce potrzebne do wyrobu „Zagorski mlinci” to drobna mąka pszenna typu 550, sól morska lub kamienna i woda.
As matérias-primas necessárias para fabricar «Zagorski mlinci» são farinha de trigo fina (tipo 550), sal marinho ou sal-gema, e água.

Przetwory owocowe i przetwory warzywne nie zawierające mąki pszennej oraz glutenu
Produtos transformados à base de fruta e de legumes sem farinha de trigo ou glúten

Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze lub grysiki
Cereais e farinhas, grumos e sêmolas de trigo ou de centeio

Mąka pszenna:
De trigo:

Na podstawie obowiązującej specyfikacji produktu dopuszcza się stosowanie dwóch typów mąki pszennej, typu 45 i 55.
O caderno de especificações em vigor permite a utilização de dois tipos de farinha de trigo, o tipo 45 e o tipo 55.

Mąka pszenna
Farinha de trigo

Mąka pszenna jest najodpowiedniejsza, bo takiej mąki używali Żydzi do wypieku przaśnych placków.
É preferível usar farinha de trigo, pois era isso que os judeus usavam para seus pães não fermentados.

CPA #.#.#: Mąka pszenna lub żytnio-pszenna
CPA #.#.#: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio

Mąka pszenna lub z meslin:
Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio:

Chleb wyprodukowany wyłącznie z następujących składników: mąka pszenna, woda, drożdże lub zakwas, sól
Pão preparado exclusivamente com os seguintes ingredientes: farinha de trigo, água, fermento ou massa levedada, sal

1905 90 92 | - Pozostałe, zawierające mąkę, niebędącą mąką pszenną, w ilości przekraczającej 15 % masy całkowitej mąki |
1905 90 92 | - Outros, de teor de farinha, que não farinha de trigo, superior a 15 % do peso total de farinha |

Metoda testowania wypieku dla mąki pszennej.
Método de ensaio de panificação da farinha de trigo.