małpować oor Portugees
małpować
pl
pot. naśladować kogoś lub coś w sposób bezkrytyczny i bezmyślny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imitar
Więc wymyślmy coś innego, zamiast małpować pogardzaną burżuazję.
Então, vamos inventar outra coisa, não imitar a burguesia desprezado.
macaquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I na przekór staremu porzekadłu "małpa małpuje" ze zdumieniem odkrywamy, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, albo w bardzo w znikomym stopniu.
Sim, Capitão Röhmted2019 ted2019
Kiedy szedł ulicą, wyglądał bardzo dziwnie, ale nikt go nie przezywał ani nie małpował.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
Ty i twój magazyn jesteście grupą małpującą wszystko.
Corra, acho que ele se moveuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ktoś, kto myśli, że mnie małpuje, nie robi tego” — stwierdził James.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Literature Literature
Mówię o tych Dostojnych Matronach, które usiłują nas małpować, ale nie przejęły niczego z głębin naszej wiedzy.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirLiterature Literature
Na szczycie drabiny administracyjnej małpowanie wydawało mi się jeszcze bardziej na miejscu.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosLiterature Literature
Zawsze tak małpujesz po alkoholu?
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żebyś myślał, że po tobie małpuję.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy kobiety zawołały wówczas, małpując swojego guru: „To dzień waszego sądu!”
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
— powiedziała, małpując jego surową postawę. — Twoja stara matka wbije nogi w pokład i ani drgnie!
Não, volta a adivinharLiterature Literature
Jeżeli nie chcesz po prostu małpować Walter Scotta, trzeba ci tworzyć w sposób odmienny, ty zaś poszedłeś jego śladem.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
Takie są skutki małpowania pary królewskiej i spania w oddzielnych sypialniach.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
Małpowane przez bardziej pokrzywdzone dzikie bandy małolatów.
Membro da ComissãoLiterature Literature
— Do tego stopnia zabawne, żeśmy ich małpowali, Cesare udając Cema, a ja Juana.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLiterature Literature
Możesz kogoś małpować.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wymyślmy coś innego, zamiast małpować pogardzaną burżuazję.
Foi um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to nie małpuj.
De segunda mão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małpujesz Josepha Campbella
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles OpenSubtitles
Jak myślisz, ile będzie małpował twoje zakłady?
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małpa widzi i małpuje.
Qual é cara, já bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak już małpujecie mój produkt jak tylko się da.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie małpujcie, Szwejku - rzekł Vaniek. - Podług mapy z tego miejsca ruszyć musimy, jak już powiedziałem, w prawo
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêLiterature Literature
Nicolas de Lyra (1270-1349), francuski komentator biblijny z zakonu franciszkanów, tak często powoływał się na poglądy „Rabbiego Salomona [Rasziego]”, że nadano mu przydomek „małpujący Salomona”.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios Estrangeirosjw2019 jw2019
Małpują was.
Os seus maiores sucessos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle od nowa tworzył coś, co już zostało stworzone, nie starając się nawet tego ulepszać, po prostu małpując.
Passei por ela...... e nem uma palavraLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.