mamusia oor Portugees

mamusia

/mãˈmuɕa/, /maˈmuɕa/ naamwoord vroulike

zdrobn. matka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

mamãe

naamwoord vroulike

Ty byś nigdy nie skrzywdził mnie i mamusi?
Você nunca machucaria a mim ou a mamãe, não é?

mãezinha

naamwoord

Czekam tu na was z waszymi mamusiami i tatusiami.
Estou esperando por vocês com seus pais e mães.

mamã

naamwoord vroulike

Kiedy twoja mamusia by kazać tobie opuścić dom?
Quando sua mamã o deixar sair da casa?

voorbeelde

Usłyszała wołanie Theodore’a ze szczytu schodów: „Mamusiu, chodź tutaj!
Ela ouviu Theodore chamar do topo da escada: “Mamãe, vem cá.

I gdyby kiedyś do tego doszło – że musiałbyś mieć inną mamusię – z pewnością Matt dokonałby właściwego wyboru.
E se algum dia, quem sabe, isso acontecer, se você ganhar outra mamãe, tenho certeza de que Matt a escolheria muito bem.

Kto naskarżył mamusi?
Quem veio a correr para a Mãe?

Mamusia jest przy tobie.
Mamãe está bem aqui.

Tatusia, mamusia.
Pai, mãe.

Twoja mamusia stara się odnaleźć małą dziewczynkę.
Sua mamãe está tentando achar uma menininha.

– przedrzeźniała go. – Mały chłopiec pyta mamusię, czy wolno mu coś powiedzieć?
— Ela o remedou. — O garotinho perguntou para a mamãe se pode falar alguma coisa?

Masz jakieś wieści dla mamusi?
Alguma novidade para contar à mamãe?

– A czy Niezwykły Tatuś pocałuje Niezwykłą Mamusię?
– Será que o Papai Magnífico pode dar um beijo na Mamãe Magnífica?

Jestem twoją mamusią.
Sou a tua mamã.

Mamusiu, to bardzo boli!
Dói tanto, mamã.

Przyszłam cię zobaczyć, mamusiu.
Eu vim para ver você, mamãe.

Dzień dobry, mamusiu!
Bom dia mamãe

Lynnie kazała mi mówić na ciebie " Sherry " a nie " mamusia ".
Lynnie diz que te chamara de Sherry, não mamãe.

Nie, jestem tutaj, mamusiu.
Não, estou aqui mamã.

Ty byś nigdy nie skrzywdził mnie i mamusi?
Você nunca machucaria a mim ou a mamãe, não é?

Ponieważ kocham ich mamusię.
Porque amo a sua mamãe.

/ Powiem mu, że mamusia / wraca już do domu.
Quero dizer a ele que a mamãe está chegando.

Cześć mamusiu.
Oi, mamãe.

Pozwól mamusi i tatusiowi na sprzeczkę.
Deixe mamãe e papai brigarem.

Mnie, mamusię i ciebie.
Eu, mamãe e você.

Tak, mamusiu.
Sim, mamãe.

Powiedziała " mamusiu ".
Ela disse, " Mamãe! "

Monstrum, które nuci: „Raniłam mamusię raniłam mamusię”, wbijając odłamek szkła w moją nogę
O monstro que repete dodói mamãe, dodói mamãe enquanto enfia um caco de vidro na minha perna

Mamusia potrzebowała dnia SPA,
Um dia no spa é exatamente o que mamãe precisava para se reestabelecer, não é?