miewać oor Portugees
miewać
pl
mieć coś w pewnych odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ter
On miewa dziwne pomysły.
Ele tem ideias estranhas.
saber
April miewa czasem rację.
Quer dizer, talvez, às vezes abril sabe alguma coisa.
haver
Ludzie miewają bóle głowy.
Já houve gente com enxaquecas, acredites ou não.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ser · entroncar · acústica · confinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się miewa twoja piękna mama?
Bem, isto é tudo, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak się miewasz, siostrzyczko?
O zíper emperrouLiterature Literature
Poprostu zastanawiam się, jak się miewasz.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiLiterature Literature
Każdy miewa luki.
A obter a agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak się pan miewa, signor Gondolfino?
É o meu jornal, Star- LedgerLiterature Literature
Jak się dziś miewasz?
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpiła, czy Kainene zdarza się teraz miewać takie przebłyski, przecież już nie rozmawiały o takich rzeczach.
Que tal tirarmos á sorte?Literature Literature
Miewasz te sny, prawda?
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosopensubtitles2 opensubtitles2
Wszyscy miewali się dobrze i prócz utraty kilku zwierząt wojna jakoś ich ominęła.
Tudo é um riscoLiterature Literature
I jak się miewa tato?
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1973, gdy dobiegałem trzydziestki, zacząłem cierpieć na bóle głowy i miewać ataki depresji.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interessejw2019 jw2019
Jak się miewają twoje guzy, których ci nabił pod Troją Ulisses, i co on sam porabia na Polach Elizejskich[215]?
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Nie miewam za wielu gości poza kretami.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miewasz przecież jeszcze dobre dni, wiesz o tym
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los Angelesopensubtitles2 opensubtitles2
Jak się miewa twoja mama?
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pani miewa?
Claro.- Ele está com meu passaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko miewam tu tak zgrabne damy, ale poprawię suknię w parę godzin.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaLiterature Literature
Czy wampiry miewają bóle głowy?
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaLiterature Literature
Dwójka najmłodszych ciągle miewała koszmary. - To nie zawsze jest łatwe - dorzuciła
Ele diz que nós vamos negá- loLiterature Literature
Kiedy się źle czuję, miewam koszmary.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaLiterature Literature
Jak się miewa Teddy?
O que acontecerá se matar esse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierżancie, jak się pan miewa?
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się miewasz, Dracula?
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan miewa, sir?
O som é muito alto, não suporto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak miewa się mój przyjaciel?
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.