możnowładca oor Portugees
możnowładca
pl
hist. osoba z możnego rodu mająca wpływa na politykę państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aristocrata
patrício
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młode żyrafy ofiarowywano królom i możnowładcom jako symbol pokoju i dobrosąsiedzkich stosunków.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e deAssociação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisjw2019 jw2019
Bóg jeden wie, do czego zdolni są ci możnowładcy nawykli do narzucania swej woli.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaLiterature Literature
Każdy z możnowładców rozkazuje mu zabić pozostałych dwóch.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosLiterature Literature
" Jak długo będzie zwlekał możnowładca rosyjski? "
Por aqui, todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkał go taki los w służbie możnowładcy.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albowiem Ahab był chanem pokładów, królem mórz, możnowładcą Lewiatanów.
Temos pouco tempoLiterature Literature
– Uczono mnie, że pański kraj zamieszkują Srebrni tacy jak ja, choć jest podzielony pomiędzy wielu króli i możnowładców.
Eu tenho feito isso há muitoLiterature Literature
5:24-28). Król Baltazar, jego możnowładcy i towarzyszące im kobiety rozmyślnie odnieśli się z bluźnierczym lekceważeniem do Boga, któremu oddawał cześć Daniel.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "jw2019 jw2019
Nauczysz się, że możnowładcy nigdy nie okazują wdzięczności.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineLiterature Literature
Był to hrabia Enrico Scalò, jego stary znajomy, bogaty możnowładca, przyjaciel doży i członek Rady Czterdziestu.
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexoLiterature Literature
Z całym szacunkiem dla możnowładcy, trochę mdłe.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabiowie Tuluzy i inni południowi możnowładcy pozostawiali ludziom swobodę religijną.
Não, se quer que eu esqueça da dívidajw2019 jw2019
Maven także był sam, bez względu na to, jak wielu doradców i możnowładców go otaczało.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
Do pierwszych, którzy ratowali się ucieczką, należeli bogaci możnowładcy i przedstawiciele wolnych zawodów.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantiljw2019 jw2019
" Możnowładca Rosji opuścił Omsk.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armię możnowładcy atakowała od tyłu ogromna grupa stworów.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
Rusznikarz nakazał jego córce poślubić syna możnowładcy, zakazując im miłości
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Stanowisko takie pokrywa się z oświadczeniem apostołów, złożonym przed możnowładcami żydowskimi: „Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi” (Dzieje 5:29).
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisjw2019 jw2019
Jedyną okazję do oficjalnego wystąpienia miał wtedy, gdy — jak Pawła przed Feliksa — przyprowadzono go jako więźnia przed odzianego w purpurę możnowładcę, aby złożył wyjaśnienia co do swej osoby i zarzucanego mu pogwałcenia praw.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possojw2019 jw2019
20-22. (a) Jakiej rady Jezus udzielił młodemu, bogatemu możnowładcy? Co ten młodzieniec widocznie stawiał na pierwszym miejscu w życiu?
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazjw2019 jw2019
Dziesiątki członków rady, sług i możnowładców, którzy pozostali w pomieszczeniu, stali w ciszy, szepcząc między sobą
Eli, o que estás aqui a fazer?Literature Literature
Natomiast w Persji możnowładcy mieli okazałe bramy i część poddanych próbowała ich w tym naśladować, choć groziło to ogromnym niebezpieczeństwem.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsjw2019 jw2019
Możnowładcy ci tworzyli sąd najwyższy tego kraju, zwany Sanhedrynem.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrissejw2019 jw2019
Jako świeżo wybrany opat rzucał wyzwanie jednemu z największych możnowładców w kraju.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesLiterature Literature
Obiecał broń o nie porównywalnej jakości jako posag dla możnowładcy
Pope quer- te ver!opensubtitles2 opensubtitles2
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.