można by
pode ser que · talvez
możny oor Portugees
możny
pl
o dużej mocy i wpływie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patrício
rico
Czego innego można się było spodziewać od nowobogackich?
O que se podia esperar de uns novos ricos?
aristocrata
afluente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przeprowadzać oceny śródokresowe i oceny ex post dotyczące wszystkich preferencyjnych uzgodnień handlowych w celu dokonania oceny zakresu, w jakim preferencyjne uzgodnienia handlowe o istotnych skutkach umożliwiają osiągnięcie celów politycznych, oraz tego, jak można poprawić ich funkcjonowanie w kluczowych sektorach, i uwzględniać w takich ocenach oszacowanie dochodów utraconych;
É só enxofreEurLex-2 EurLex-2
Można również określić rodzaj środków i operacji, które mają być finansowane przez każdy z funduszy.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício denot-set not-set
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaEurLex-2 EurLex-2
– Oczywiście, że można zawalić cały budynek.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoLiterature Literature
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelEurLex-2 EurLex-2
To tylko ikonki, można na nie kliknąć.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoQED QED
W związku z tym można uznać, że środek 4 i środek 13 przyznano z tego samego powodu, tj. aby umożliwić przekształcenie pożyczki udzielonej przez bank Tapiola w 1992 r. w nowe pożyczki.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasEurLex-2 EurLex-2
można stosować kategorię(-e) żarówek, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem nr #, pod warunkiem że w regulaminie # oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji nie wprowadzono żadnych ograniczeń dotyczących użycia
Sei lá, não consigo ler mentesoj4 oj4
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.oj4 oj4
Odchylenie standardowe laboratorium można wykorzystać do oceny odtwarzalności metody.
É assim que quero fazer.- SimEurLex-2 EurLex-2
Można argumentować dalej, że obecne czasy to czasy zbytniej niepewności i kryzysu, by rozmyślać o symbolach Europy, więc to nie jest właściwy moment, aby Parlament poświęcał im swój czas.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Europarl8 Europarl8
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?not-set not-set
Wreszcie, aby można było uznać przedmiotowe środki za pomoc, muszą one zakłócać konkurencję lub grozić jej zakłóceniem i mieć potencjalny wpływ na wymianę handlową miedzy państwami członkowskimi.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaEurLex-2 EurLex-2
Na wojnie można zarobić duże pieniądze.
Ele sabe algo sobre o homicídio?Literature Literature
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości (44) pomoc na rzecz transportu lądowego można uznać za zgodną na mocy art. 93 TFUE tylko w ściśle określonych przypadkach oraz wyłącznie wtedy, gdy nie przynosi szkody interesom ogólnym Unii.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powinni oni również zdawać sobie sprawę ze swojej wielkiej odpowiedzialności w stosunku do użytkowników końcowych, tak aby można było zapewnić ciągłość i niezawodność usług
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!oj4 oj4
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetEuroparl8 Europarl8
poddaje się ocenie psychiatrycznej, która musi dać pozytywny wynik, zanim będzie można uznać ich za sprawnych.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorjw2019 jw2019
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
Vamos continuar nesta direcçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można jednak przynajmniej wykluczyć, że zamknięcie rynków krajowych naruszy integrację rynków na innych poziomach rynkowych.
E foi tudo em vãoEurLex-2 EurLex-2
Mimo to i tak nadąłem policzki, żeby odpyskować - nie wolno okazywać słabości, bo można zginąć
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
Stosunkowo niewielkie wykorzystanie przez EBI pułapów gwarancji w ramach ELM na lata 2014–2020 można częściowo wyjaśnić rozwojem sytuacji w Turcji od 2016 r. i wojną we wschodniej Ukrainie od 2014 r.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoEuroParl2021 EuroParl2021
42 Z powyższych względów wynika, że nie można uznać, iż podstawy wyłączenia odpowiedzialności przewoźnika określone w art. 32 ust. 2 przepisów ujednoliconych CIV mają zastosowanie w ramach art. 17 rozporządzenia nr 1371/2007.
Onde está o Kit Kat?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.