morda oor Portugees

morda

/ˈmɔrda/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

zool. przednia część głowy zwierzęcia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

focinho

naamwoord manlike

Debila z ptasim móżdżkiem, albo psią mordą, albo bez serca?
Um Não bebê com cabeça de alfinete, com focinho de cachorro, ou sem coração?

cara

naamwoord vroulike

Nie będę na nikogo napadał z podpaską na mordzie!
Não vou roubar ninguém com um penso colado à cara!

nariz

naamwoord manlike

Nie wiedziałem, że do mego miasta jadą takie kongresowe mordy.
Eu não sabia que era congresso feia de nariz na cidade.

narina · morro · cavidade nasal

Soortgelyke frases

mord
assassinar · assassinato · homicídio

morda w kubeł
cala a boca · cala-te · cale a boca · cale-se

zamknij mordę
cala-te

Oskarżenia o mord rytualny względem Żydów
Libelo de sangue

w mordę jeża
merda · porra

voorbeelde

Chodż, f utrzana mordo!
Focinho peludo, vamos lá!

Jeb się w mordę, Gary.
Vá se foder, Gary!

Wiesz, Joey, jakby mój pies miał twoją mordę ogoliłbym mu dupsko i nauczył chodzić tyłem.
Saca, Joey, se eu tivesse um cão com a sua cara... rasparia o traseiro dele e o ensinaria a andar de costas.

Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
E outro conselheiro disse-me, após uma formação: "Sabe, nunca soube porque sobrevivi aos homicídios na minha aldeia, "mas agora já sei, "porque sou parte de um núcleo "de uma nova sociedade pacífica no Afeganistão."

O w mordę...
Caralho...

Skułbym mu mordę.
Teria dado um soco nele.

To moje prawo jako Mord-Sith.
Tenho esse direito como Mord-Sith.

Morda w kubeł.
Cale a boca.

Nie pozwolimy, aby ten tchórzliwy mord pozostał bez odpowiedzi”.
Não podemos deixar esse assassinato covarde sem resposta.”

Morda, Jamal!
Cale-se, Jamal!

Mord-Sith nie były przyzwyczajone do czegoś takiego, ale przecież Cara nie była już teraz zwyczajną Mord-Sith.
Mord-Sith não estavam acostumadas a ficarem em tal posição, mas agora, Cara era mais do que simplesmente uma Mord-Sith.

Jak śmiesz pokazywać swoją mordę na jego pogrzebie? !
Como ousa vir a esse funeral!

– Trudna rada, stary – powiedziałem. – Gdybyś nie ładował mordy do śmieci, nie musiałbyś teraz pić tego paskudztwa.
— Azar seu, companheiro — disse. — Se você não enfiasse a cara nas latas de lixo, não precisaria tomar este remédio.

Zamknij mordę!
Cale a boca!

Nigdy nie myślałem, że zapomnisz moją mordę.
Nunca pensei que fosse esquecer este velho.

Moja brudna morda jest lepsza od twojej farmerskiej dupy!
Minha cara de tacho é melhor que a tua cara de merda, seu maldito caipira!

Zamknij mordę.
Cale a boca, certo?

Ty chamska mordo...
Seu canalha, safado!

Nie nazywają go Morda za Milion Dolarów bez powodu.
Eles não chamam a Focinheira de Um Milhão de Dólares por nada.

Dziwnie się czuła, strzeżona wyłącznie przez Egana, bez Mord-Sith.
Parecia estranho ter a guarda apenas de Egan, sem uma Mord-Sith.

Wiem jak bardzo chcesz wierzyć w to, że ona jest twoją siostrą, ale ona jest Mord-Sith.
Sei o quão desesperadamente queres acreditar que ela é tua irmã, mas é uma Mord-Sith.

Zamknij, kurwa, mordę.
Cale-se, droga!

UE, podobnie jak członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ, wyraża zaniepokojenie niedawnymi doniesieniami o poważnych naruszeniach praw człowieka oraz prawa humanitarnego, popełnianych przez lokalne bojówki w prowincjach Kasai; w szczególności chodzi o rekrutowanie i bezprawne wykorzystywanie dzieci-żołnierzy; wyraża też zaniepokojenie w związku z mordami na ludności cywilnej dokonywanymi przez członków sił bezpieczeństwa DRK, które to akty w świetle prawa międzynarodowego mogą stanowić zbrodnie wojenne.
A UE, tal como os membros do Conselho de Segurança da ONU, está inquieta com as informações recentes que dão conta de violações graves dos direitos humanos e do direito humanitário cometidas pelas milícias locais no Kasai, nomeadamente o recrutamento e a utilização ilícita de crianças-soldados, bem como do assassinato de civis por membros das forças de segurança da RDC, que poderão constituir crimes de guerra à luz do direito internacional.

Ona jest Mord-Sith, trenowano ją by torturowałą i zabijała.
Ela é uma Mord-Sith, treinada para torturar e matar.

Zamknąć mordy.
Cala a boca.