na śródokręciu oor Portugees
na śródokręciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
a meia-nau
Trzymaj ten ster na śródokręciu jak wpadniecie w spienioną wodę.
Mantenham o leme a meio-nau quando chegarem nas corredeiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzę na śródokręcie
Conte comigo, estou nessaopensubtitles2 opensubtitles2
Układ czujników należy zainstalować w miarę możliwości na śródokręciu, w sposób poziomy oraz wyrównany do osi podłużnej statku.
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
Parowce zawsze mają na śródokręciu białe światło... zielone na sterburcie i czerwone na bakburcie.
Posso te ajudar?Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Stourton, mały ogień na śródokręciu nie zaszkodzi nam, proszę zrobić mnóstwo dymu.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósLiterature Literature
Reszta pozostała na śródokręciu lub dziobie, rozglądając się z zafascynowaniem po porcie.
Hum, eu não sei o que fazeragoraLiterature Literature
Kiedy dojrzał najstarszego syna na śródokręciu łodzi, serce podskoczyło mu z radości
Venha, venha, venha, venhaLiterature Literature
Trzymaj ten ster na śródokręciu jak wpadniecie w spienioną wodę.
Não me diga que estão vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BB2-RQ | Czy mogę osiąść na twoim pokładzie; czy jesteś gotów na przyjęcie mnie na śródokręciu?
Ela não está à minha esperaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy podpłynęli od zawietrznej, Jean zobaczył na śródokręciu mężczyzn i kobiety szykujących żurawik z nosidełkiem
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Literature Literature
– Rybak zaśmiał się i wskazał na zielony pojemnik na śmieci stojący na śródokręciu. – Jest w tym pojemniku.
Isto não é o futuro, ClaireLiterature Literature
Idźcie na śródokręcie z Keats`em.
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadziła ich do bakburty na śródokręciu, gdzie Jean zobaczył czterech żeglarzy czekających w łodzi.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laLiterature Literature
Gdzie?Na śródokręciu, przy rufie czy na dziobie?
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familaropensubtitles2 opensubtitles2
podziałowe linie ładunkowe wyznaczone i oznakowane na burcie na śródokręciu
O que for.- sao tantosoj4 oj4
Doszło do eksplozji na śródokręciu musi mieć wyciek paliwa.
Ainda vai demorar muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dla statków nieprzeznaczonych do przewozu towarów, wystarczy jedna para oznakowań w przybliżeniu na śródokręciu.
Vamo- nos organizar por turnosEurLex-2 EurLex-2
Mogłaby uchodzić za zwyczajną motorówkę, gdyby nie karabin maszynowy Browning kalibru .30, zamontowany na śródokręciu.
Menina rindoLiterature Literature
Patrzę na śródokręcie.
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłem to.- Patrzę na śródokręcie
Só estou ocupada, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
– Zgłaszano problemy z większością toalet publicznych, w pokojach na śródokręciu i na rufie
Nem te conseguirás mexerLiterature Literature
Wskazał im miejsce na śródokręciu, między baryłkami pełnymi przypraw a zbiorem klatek z kurczakami.
Cheguei agora.Tive um acidenteLiterature Literature
'Koło na śródokręciu, sir?
Ê só conversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.