na wschód oor Portugees
na wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
a leste
em direção ao leste
para o leste
Kieruje się na wschód, ponieważ schowek był na wschód od więzienia.
Sabemos que ele está indo para o leste, pois escondeu o pacote a leste da prisão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoEurlex2019 Eurlex2019
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszym następnym wyzwaniem to 80 km na wschód, w okolice San Antonio.
Como sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaciągnął się do wojska, wysłali go na wschód.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich pojechał na wschód.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Vamos votarjw2019 jw2019
– Zanim umarł mój ojciec i przeniosłyśmy się na wschód, byłam dziewczyną z Kansas City.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
Leżeli w perukach z zakrzepłej krwi, patrząc małpimi oczami na brata słońce, wstającego na wschodzie.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasLiterature Literature
- Wiedzieliście, że dowódcy okrętów znaleźli jakąś spokojną zatokę, trochę na wschód od naszego miejsca?
É o carro de Janet?Literature Literature
Przedmiot: Akt terrorystyczny skierowany przeciwko chrześcijanom na Wschodzie
Sinto incomodá- la numa hora destasEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że na Wschodzie „wiele milionów ludzi nawet nie jest ochrzczonych i lekceważy najbardziej elementarne zasady wiary chrześcijańskiej”.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?jw2019 jw2019
Rozproszone światło słoneczne zdawało się padać ze wszystkich stron, utrudniając im kierowanie się na wschód.
Correu tudo como planeadoLiterature Literature
— Mówię ci, powinniśmy byli skręcić na wschód koło starego kościoła — oświadcza Pike. — Jest zaznaczony na mapie
Como conservar KineretLiterature Literature
Potem skręć na wschód i podążaj sierrą aż dotrzesz do Coahuila.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Este não é ruimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaczynamy w brazylijskim porcie Maceio, jakieś dziesięć stopni na południe od równika, i obieramy kurs na wschód.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoLiterature Literature
Jestem na wschodzie.
Não o cheiraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowania drwali kierowały się jednak na wschód, w stronę nadciąga‐ jących Urghulów.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Isvalczycy to lud, który mieszkał na wschodzie. Oddawali cześć Isvalowi, Stworzycielowi Wszechrzeczy.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?QED QED
Na wschód od Indusu wszystko jest numerowane.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserLiterature Literature
Wszystkie rzeki spływają do Morza Kaspijskiego na wschodzie kraju.
Os Grahams fizeram uma piscina?WikiMatrix WikiMatrix
Jedna część leci na wschód, druga na południową półkulę.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabinet uznał, że Anglii nie interesuje austriacko-rosyjski spór na wschodzie.
O problema é seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzili oni z nadmorskiej wioski Hula, oddalonej o jakieś 100 kilometrów na wschód.
Não ouvi nenhum tremjw2019 jw2019
"Na wschodzie i zachodzie ziemskie szczyty się chwieją""."
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaLiterature Literature
18635 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.