na zdrowie oor Portugees

na zdrowie

/n̪aˈz̪d̪rɔvjɛ/, /na‿ˈzdrɔvjjɛ/ tussenwerpsel

zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

saúde

naamwoord vroulike

zwrot używany przed toastem

Ocena oddziaływania na zdrowie powinna uwzględniać potencjalny wpływ polityki zdrowotnej i innych rodzajów polityki na zdrowie imigrantów.
As avaliações de impacto da saúde deveriam assinalar o potencial impacto das políticas de saúde e outras na saúde dos migrantes.

santinho

tussenwerpsel

Ale nie powiedziała pani " Na zdrowie " gdy kichnąłem
Mas não disse " Santinho " quando espirei

tim tim

tussenwerpsel

Deus te crie · viva · à sua saúde

Soortgelyke frases

uszczerbek na zdrowiu
acidente de trabalho · doença profissional · excesso de trabalho · factor de stress por trabalho · pulmão do agricultor · risco ocupacional · risco profissional

ocena oddziaływania środowiska na zdrowie
avaliação de impacte ambiental (saúde)

voorbeelde

Wydatki rządu na zdrowie to 150$ (PPP) w 2006.
Os gastos governamentais com saúde foram de 150 dólares por habitante em 2006.

Wysokie stężenie melaminy w żywności może mieć bardzo poważny wpływ na zdrowie
Elevados níveis de melamina nos alimentos podem dar origem a efeitos muito graves para a saúde

mając na uwadze, że podrabiających towary mające bezpośredni wpływ na zdrowie publiczne należy traktować surowiej,
Considerando que a repressão deve ser mais severa contra os contrafactores dos produtos que tenham um impacto directo sobre a saúde pública,

ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek
Por razões de saúde pública, segurança nacional, ordem pública ou outros interesses nacionais do Estado requerido

e) „ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
e) «Risco»: combinação da probabilidade e da gravidade de uma lesão ou de um dano à saúde que possam ocorrer numa situação perigosa;

O, na zdrowie, doktorze.
Oh, saúde, Doutor.

Czasami wychodzi to na zdrowie.
Às vezes a separação é saudável.

Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
Impacto na saúde humana e animal

Różnego rodzaju cząstki mogą wywierać różnego rodzaju szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi
Considerando que diferentes tipos de partículas podem ter efeitos nocivos diversos sobre a saúde humana

Na zdrowie.
Aqui está.

wnioski dotyczące wpływu na zdrowie ludzkie i zdrowie zwierząt
conclusões sobre os efeitos na saúde humana e animal;

Na zdrowie.
Você é bem vindo.

Pojawia się coraz więcej dowodów naukowych wskazujących na wpływ żywności na zdrowie, środowisko i całe społeczeństwo.
Têm surgido cada vez mais dados científicos relativos ao impacto da alimentação na saúde, no ambiente e na sociedade em geral.

c) ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek.
c) Por razões de saúde pública, segurança nacional, ordem pública ou outros interesses nacionais do Estado requerido.

Feminizacja ubóstwa ma realny wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne kobiet.
A feminização da pobreza tem um impacto real na saúde física e mental das mulheres.

Stężenie tych substancji w otaczającym powietrzu oraz ich depozycja oddziałują na zdrowie ludzkie i środowisko.
O impacto na saúde humana e no ambiente ocorre por concentração no ar ambiente e por deposição.

Na zdrowie.
À nossa.

Na zdrowie penisie.
Saúde pênis.

Gdyby tylko zaczęli mieć wątpliwości, nie wyszłoby im to na zdrowie.
Se tivessem manifestado dúvidas, certamente isso não lhes teria trazido vantagem alguma.

ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych;
avaliação dos efeitos na saúde através de trabalhos experimentais, biomonitorização, análises toxicogenómicas, técnicas informáticas e instrumentos analíticos;

Na zdrowie!
Igualmente.

Na zdrowie.
De nada.

(Brawa) Na zdrowie!
(Aplausos) À vossa.

Przewidujemy, że stwierdzą, że przesadził - ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Imaginamos que vão argumentar que a linha entre autodefesa e assassinato foi cruzada.

Na zdrowie, przyjacielu.
Saúde, meu amigo.