Naan oor Portugees

Naan

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Naan

Chyba nazywają go " Naan ".
Acho que chamam de " Naan ".

naan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

naan

naamwoord manlike

Zamówiłaś dodatkowy naan i dwa kieliszki wina.
Então, você teve uma naan extra e dois copos de vinho, então você deve um acréscimo de quatro quilos.

Naan

naamwoord

Zamówiłaś dodatkowy naan i dwa kieliszki wina.
Então, você teve uma naan extra e dois copos de vinho, então você deve um acréscimo de quatro quilos.

voorbeelde

Zamów dodatkowy czosnkowy chlebek naan.
Peça com alho extra.

Chlebki indyjskie i/lub Indyjskie pieczywo, Chleb indyjski naan
Pães indianos e/ou Pães de tipo indiano, Pão naan

Chleby indyjskie i chleby wypiekane w stylu indyjskim, chleby naan
Pães indianos e pães à moda indiana, pão indiano (levedado) para acompanhar as refeições ("naan")

Zamówiłaś dodatkowy naan i dwa kieliszki wina.
Então, você teve uma naan extra e dois copos de vinho, então você deve um acréscimo de quatro quilos.

Chleb, ciastka, pieczywo pappadam, chleb naan
Pão, pastelaria, "poppadoms", pão "naan"

– pyta Nico, odsuwając krzesło. – I kawałek chleba naan?
— diz Nico, puxando uma cadeira. — E uma porção de pão de naan?

Marzeniem mamy zaś było wyjechać do miasta i móc zamawiać kebaby i naan, zamiast samej je robić.
Minha mãe, porém, dizia: “Quero morar em uma cidade e poder mandar buscar kebabs e naan em vez de cozinhar”.

Jadłam więc naan i ryż, patrząc z wściekłością, jak on pochłania swojego kurczaka tikka masala i gapi się na film.
Eu comi pão nan e arroz e fiquei puta enquanto Jeremiah se empanturrava, comendo frango tikka masala e assistia o filme.

Produkty spożywcze kuchni teksańsko-meksykańskiej, tortille, płaski chleb, wrapy, pita, chleb naan, placuszki chapati, chleb rotis, chleb, krakersy, tako, muszle tostada, gordita (lekko przypieczona tortilla z dodatkami), płatki zbożowe, preparaty zbożowe, frytki, chipsy, chipsy o smaku tortilli, chipsy kukurydziane, przekąski na bazie kukurydzy, przekąski na bazie pszenicy, mąka, mąka kukurydziana, mąka kukurydziana, sosy salsa, sosy, sosy serowe, sos taco, przyprawy, przyprawy, zestawy do taco składające się z placków taco, sosu taco i przyprawa taco
Produtos alimentares texano-mexicanos, produtos alimentares mexicanos, tortilhas mexicanas, pães não levedados, sanduíches enroladas, pão "pita", pão indiano, "chapati" (pão indiano), "roti" (pão achatado sem levedura de origem indiana), pães, bolachas de água e sal, bases para tacos, bases para "tostadas" (tortilha), "gorditas" (prato mexicano à base de farinha de milho frita com recheio de queijo, carne ou outros ingredientes), cereais, preparações feitas com cereais, produtos estaladiços, rodelas fritas de tortilha mexicana, tiras de milho fritas, aperitivos à base de milho, aperitivos à base de trigo, farinhas, farinha de milho, salsas (molhos), molhos, molhos de queijo, molhos para tacos, especiarias, temperos, kits para a confeção de tacos constituídos por bases para tacos, molhos para tacos e temperos para tacos

I domowej roboty chleb naan.
E naan caseiro.

Nadziewany chleb naan
Pães indianos recheados

Chleb, w tym etniczny chleb taki jak naan, chapatti, roti, paratha, puri
Pão, incluindo pão étnico, tal como "naan", "chapatti", "roti", "paratha" e "puri"

Chleby, bułki, rogaliki francuskie, pączki z dziurką, ciabatty, bułki, bułeczki słodkie, bagietki, chleb indyjski naan, chlebki pita, ryż
Pães, pãezinhos, croissants, roscas rijas de massa levedada, ciabattas, crumpets, scones, baguetes, pão naan, pão "pitta", arroz

Mieszanki chlebowe, indyjski chleb drożdżowy (naan)
Misturas para pão, pão sem fermento ("naan")

Bułki, chleb pita, chleb indyjski naan, bułki, rogaliki francuskie, okrągłe bochenki chleba, bułeczki słodkie
Pãezinhos, pão "pitta", pão "naan", rolos de massa levedada, croissants, brioches

Chcesz jeszcze chleba naan, Norman?
Gostaria de mais pão naan, Norman?

Chleb, W tym chlebek naan, Chleb pita, Chlebek chapati i chlebek pappadam
Pão, Incluindo pão "naan", Pita [Pão árabe], Pão chapata e pão "papadam"

Chleb, w tym pita, chleb indyjski naan, włoski biały chleb (ciabatta), chleb słodki i pikantny
Pães incluindo pão "pita", pão naan, "ciabatta", pães doces e condimentados

Pide (chleb turecki), chleb indyjski naan, bułki, rogaliki francuskie, bułki, chlebek typu cob, bułeczki słodkie, bułki, słodkie bułeczki typu muffin, bułeczki słodkie, naleśniki, pączki, chleb owocowy, chleb słodowy, rogaliki szwajcarskie, ciasta, ciastka czekoladowe
Pão "pitta", pão "naan", pãezinhos, croissants, pães grandes de côdea arredondada em cima, pãezinhos de leite, pães de leite com uvas passas, panquecas espessas, queques ("muffins"), scones, panquecas, argolas de massa frita (doces), pão de frutos, pão de forma de malte, rolos doces, pastéis, bolinhos de chocolate

Kiedy przychodziła moja kolej na dojenie kóz, robiłem masło i pomagałem piec chleb naan.
Quando era minha vez de ordenhar as cabras, eu batia o leite para fazer manteiga e ajudava a preparar o pão naan.

Odrywa kawałek chleba naan, a resztę podaje Joonie.
Corta um pedaço de pão naan e estende o resto a Joona.

Chałki,Bazy na chleb, Biszkopty, Bułki (pieczywo -), Paluszki chlebowe, Pieczywo owocowe, Chleb czosnkowy, Bułki pita, Chleb indyjski naan, Ćapati, Cienkie kruche placki z przyprawami [poppadom], Paratha, Chleb bezdrożdżowy, Chleb specjalny i fantazyjny, Bagietki, Rogaliki francuskie, Kanapki, Bułki i Wrapy
Pão de massa brioche,Bases para pão, Bolachas, Pãezinhos, Gressinos, Pães de frutos, Pão de alho, Pão pita, Pão naan, Chapattis", Paparis, Parathas", Pão ázimo, Pão integral, Baguetes, Croissants, Sanduíches, Roscas rijas de massa levedada e "wraps"

Chleb, ciasta i słodycze, wyroby cukiernicze z mąki, puddingi, desery, ciastka, batoniki, słodkie bułeczki, mieszanki do ciast i chleba, bułki, herbatniki, bułeczki typu hot cross buns, pita, chleb indyjski naan, naleśniki, rogaliki francuskie, makarony, ciasteczka i herbatniki, tarty, ciasta owocowe, racuszki, bułki, bułeczki z nadzieniem owocowym, babeczki i ciastka
Pão, pastelaria e confeitaria, confeitaria à base de farinha, pudins, sobremesas, bolos, fatias de bolo, muffins, pré-misturas para bolos e pão, pãezinhos, bolos para acompanhar o chá, brioches quentes decorados com uma cruz, pão "pitta", pão "naan", panquecas, croissants, massas, bolachas e biscoitos, tortas, tartes de fruta, biscoitos de aveia, "crumpets" (pães húmidos de massa levedada, típicos da gastronomia britânica), brioches de fruta, scones e pastéis

Czasami mijały całe dnie, kiedy piliśmy tylko jedną szklankę wody i zjadaliśmy jeden mały kawałek chleba naan.
Em muitos dias, tudo o que tínhamos era um copo de água para beber e um pedacinho de pão naan para comer.

Trzy kawałki naan i butelka Evian potoczyły się na środek klatki schodowej.
Três pedaços de pão naan e uma garrafa de Evian rolaram escada abaixo.