NAA oor Portugees

NAA

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Ana

eienaam

ácido naftalenoacético

ácido naftiloacético

voorbeelde

Obecny system zapewnienia bezpieczeństwa lotniczego w Europie opiera się przede wszystkim na pakiecie przepisów nadzorowanych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) i krajowe organy lotnictwa cywilnego (NAA), które zostały opracowane z wykorzystaniem wieloletnich doświadczeń i wniosków wynikających ze szczegółowego i niezależnego badania wszystkich wypadków i incydentów lotniczych.
O sistema actualmente existente na Europa para garantir a segurança dos transportes aéreos baseia-se principalmente no cumprimento de uma série de regras, supervisionadas pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) e as autoridades aeronáuticas nacionais (AAN), que foram elaboradas depois de muitos anos de experiência e utilizando os ensinamentos tirados de inquéritos detalhados e independentes sobre acidentes e incidentes ocorridos com aeronaves.

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej, określanego również jako zeolit NaA lub zeolit 4A w postaci sproszkowanej, objętego obecnie kodem CN ex 2842 10 00 (kod TARIC 2842 10 00 30) i pochodzącego z Bośni i Hercegowiny.
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito 4A em pó, actualmente classificado no código NC ex 2842 10 00 (código TARIC 2842 10 00 30) e originário da Bósnia e Herzegovina.

Niniejszym nakłada się tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej, określanego również jako zeolit NaA lub zeolit 4A w postaci sproszkowanej, objętego obecnie kodem CN ex 2842 10 00 (kod TARIC 2842100030) i pochodzącego z Bośni i Hercegowiny.
É instituído um direito anti-dumping provisório sobre as importações de zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito 4A em pó, actualmente classificado no código NC ex 2842 10 00 (código TARIC 2842100030) e originário da Bósnia e Herzegovina.

Kwas 1-naftylooctowy (1-NAA)
Ácido 1-naftilacético (1-NAA)

Chociaż bazą zarządza oraz administruje EASA, umieszczanie w bazie danych sprawozdań należy do kompetencji poszczególnych krajowych organów lotnictwa cywilnego (NAA) państw uczestniczących w programie SAFA.
Embora a base de dados seja gerida pela AESA, a introdução dos relatórios na base continua a ser da responsabilidade de cada autoridade nacional da aviação dos Estados participantes no programa SAFA.

Win podał mi mały rewolwer, NAA Black Widow.
Ele me entregou um revólver pequeno, um Black Widow.

A wszystko, co możemy zrobić, to żyć w tym momencie całą pełnią i być wdzięczni, że nie straciliśmy naszych wszystkich pieniędzy naa giełdzie [ NASDAQ ].
Tudo que podemos fazer é viver cada momento ao máximo e ficarmos felizes por não termos perdido todo nosso dinheiro na NASDAQ.

Planujesz do naa dołączyć?
Está planejando se juntar a nós?

W stosownych przypadkach odczyty dotyczące prędkości obrotowej silnika w AA' i BB' podaje się jako pełną wartość liczby całkowitej (nAA,kj; nBB,kj).
Se aplicável, as leituras da velocidade do motor ao nível das linhas AA' e BB' devem ser registadas como número inteiro (nAA,kj; nBB,kj).

Produkt objęty postępowaniem to zeolit A w postaci sproszkowanej, określany również jako zeolit NaA w postaci sproszkowanej lub zeolit #A w postaci sproszkowanej (produkt objęty postępowaniem), objęty obecnie kodem CN ex
O produto em causa é o zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito #A em pó (produto em causa), actualmente classificado no código NC ex

W stosownych przypadkach odczyty dotyczące prędkości obrotowej silnika w AA' i BB' podaje się jako pełną wartość liczby całkowitej (nAA,kj; nBB,kj).
Se aplicável, as leituras da velocidade do motor ao nível das linhas AA' e BB' devem ser arredondadas ao número inteiro mais próximo (nAA,kj; nBB,kj).

Jeśli będziemy wspólpracować, możemy pozbyć się Muirfield naa zawsze.
Se trabalharmos juntos, podemos derrubar Muirfield de vez.

Wysokie notowania otrzymał też japoński wyraz naa, używany jedynie „w rejonie Kansai do położenia nacisku na jakieś twierdzenie albo do przyznania komuś racji”.
Cientistas do University College de Londres estudaram os registros de saúde e de comparecimento ao trabalho de mais de 10 mil funcionários públicos, ao longo de um período de 10 anos.

Przedmiotem niniejszego dochodzenia jest zeolit A w postaci sproszkowanej nazywany także zeolitem NaA w postaci sproszkowanej lub zeolitem 4A w postaci sproszkowanej („produkt objęty dochodzeniem”).
O produto objecto do presente inquérito é o zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito 4A em pó («produto objecto de inquérito»).

Jakiś silny, opętany nienawiścią i zdecydowany naa wszystko zbrodniarz dobrał się do nieszczęsnego, żałosnego Boomera.
Alguém muito forte, furioso e determinado atacara o pobre e patético Boomer.

Naa, zatrzymaj go, przyda ci się trening
Não, fica com ela, você precisa treinar.Brigado

Produkt objęty postępowaniem to zeolit A w postaci sproszkowanej, określany również jako zeolit NaA w postaci sproszkowanej lub zeolit 4A w postaci sproszkowanej („produkt objęty postępowaniem”), objęty obecnie kodem CN ex 2842 10 00.
O produto em causa é o zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito 4A em pó («produto em causa»), actualmente classificado no código NC ex 2842 10 00.

Prędkości obrotowe silnika odpowiadające wartościom vAA′ oraz vBB′ w określonym warunku badania nazywa się nAA′ oraz nBB′.
As velocidades do motor correspondentes a vAA′ e vBB′ em condições de ensaio específicas denominam-se nAA′ e nBB′.

|| W stosownych przypadkach odczyty dotyczące prędkości obrotowej silnika w AA' i BB' podaje się jako pełną wartość liczby całkowitej (nAA,kj; nBB,kj).
|| Se aplicável, as leituras da velocidade do motor ao nível das linhas AA' e BB' devem ser arredondadas ao número inteiro mais próximo (nAA,kj; nBB,kj).

Chociaż bazą zarządza oraz administruje EASA, umieszczanie w bazie danych sprawozdań należy do kompetencji poszczególnych krajowych organów lotnictwa cywilnego (NAA) państw uczestniczących w programie SAFA
Embora a base de dados seja gerida pela AESA, a introdução dos relatórios na base continua a ser da responsabilidade de cada autoridade nacional da aviação dos Estados participantes no programa SAFA

Przedmiotem niniejszego dochodzenia jest zeolit A w postaci sproszkowanej nazywany także zeolitem NaA w postaci sproszkowanej lub zeolitem #A w postaci sproszkowanej (produkt objęty dochodzeniem
O produto objecto do presente inquérito é o zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito #A em pó (produto objecto de inquérito

Niniejszym nakłada się tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej, określanego również jako zeolit NaA lub zeolit #A w postaci sproszkowanej, objętego obecnie kodem CN ex# (kod TARIC #) i pochodzącego z Bośni i Hercegowiny
É instituído um direito anti-dumping provisório sobre as importações de zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito #A em pó, actualmente classificado no código NC ex# (código TARIC #) e originário da Bósnia e Herzegovina