na zachód oor Portugees

na zachód

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ocidental

adjektief

Na zachodzie bez zmian.
Nada de novo na frente ocidental.

Soortgelyke frases

Na Zachodzie bez zmian
Im Westen nichts Neues

Pewnego razu na Dzikim Zachodzie
C’era una volta il West

wędrówka na zachód
jornada ao oeste

voorbeelde

30 km na zachód od Koronowa.
30km a oeste de Koronowo.

Wolność była ciągle nisko na zachodzie, a położenie słońca świadczyło, że jest późny poranek.
Liberdade ainda estava baixa no oeste, e o sol já ia avançado na manhã.

Jestem we wschodniej części Memphis, na przelotówce biegnącej na zachód w stronę centrum i rzeki.
Fica no Leste de Memphis, ao lado de um corredor movimentado que vai para oeste, na direção do centro e do rio.

Poczuj... na zachodzie... prawdziwą piekielną nawałnicę, zbliżającą się i to szybko!
“Sinta... longe”, para o oeste... uma verdadeira tormenta se aproximando rapidamente!

Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.
Embora cruzassem o céu no sentido leste—oeste, as estrelas não mudavam de posição umas em relação às outras.

Naszym punktem wyjściowym jest to, że ostatnio był widziany, jak jechał na zachód autostradą 101.
Só temos que ir ao último lugar em que foi visto, na auto-estrada 101.

Może są takie rzeczy na Zachodzie, których nigdy nie zrozumiem.
Deve ter muita coisa sobre o oeste que eu não entendo.

Który nie boi się użyć swojej broni nuklearnej przeciw swoim wrogom na zachodzie.
Sem medo de usar suas armas nucleares contra seus inimigos ocidentais.

Moi najstarsi bracia udali się na północ i każdy z nich na własną rękę znalazł drogę na zachód.
Meus irmãos mais velhos rumaram para o Norte, e cada um deles encontrou seu caminho para o ocidente.

Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego.
Esse sítio arqueológico em Israel, que marca a localização da antiga cidade de Arad, fica a oeste do mar Morto.

Kierowca cofnął samochód, wjechał na ulicę i skręcił na zachód, mijając dzieci kopiące piłkę.
O carro saiu de ré para a rua e seguiu rumo oeste, passando pelo campo onde as crianças estavam jogando bola.

Jest #- set ludzi na Zachodzie Panie!
Uns # homens do Folde Ocidental, meu, senhor

Przystanął, obrócony twarzą na północ, pomyślał przez chwilę, a potem wskazał na zachód: – Tam rośnie dąb
Ele parou virado para o norte, pensou por um momento, e então apontou para oeste: — O carvalho fica ali

Przybyli na Zachód z farmy leżącej na południe od Springfield w stanie Illinois.
Eles tinham vindo para o oeste de uma fazenda ao sul de Springfield, em Illinois.

Wszystkie oczy i ręce będą skierowane na zachód od 405'ej.
Todo efetivo extra estará à oeste da estrada 405.

Pójdziemy wzdłuż rzeki na zachód.
Vamos seguir a oeste do rio.

I patrzyłem jak ostatnie zimowe konstelacje schodzą pod ziemię na zachodzie.
Observava a última das constelações do inverno ir para debaixo da terra na direção oeste.

a) na zachodzie południkiem o długości geograficznej 6°0'00,00" E (ED50) na północ od wybrzeża Niderlandów;
a) a oeste, o meridiano de longitude 6° 0’ 00,00” E (ED50) em direção a norte a partir da costa dos Países Baixos;

Trochę na zachód, sir.
Um pouco mais oeste, senhor.

Skierowaliśmy się na zachód, jadąc najpierw przez pustynię, a potem przez góry.
Fomos para o oeste, pelo deserto e pelas montanhas.

Straż przybrzeżna odebrała sygnał niebezpieczeństwa z małego samolotu na zachód od Hawany, gdzieś w Zatoce Meksykańskiej.
A Guarda Costeira captou um breve sinal de emergência de um pequeno avião a Oeste de Havana, algures no Golfo do México.

Zmierza na zachód.
Talvez foram para oeste.

Na północ od szerokości geograficznej 19° 15′ 60′′ N, na zachód od linii łączącej następujące punkty:
A norte do paralelo 19° 15′ 60′′ N, a oeste da linha que une as seguintes coordenadas:

W przeciwieństwie do większości kanionów biegnących na zachód, Beachwood nie miał wylotu.
Ao contrário da maioria das passagens para oeste, Beachwood terminava no topo, em um beco sem saída.

Polecieli na zachód i nie zawrócą, żeby nie zaryzykować wykrycia w tym samym miejscu.
Um avião indo para o oeste não retornaria e arriscaria a suspeita de passar pelo mesmo local duas vezes.