na wolności oor Portugees
na wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
à solta
To jasne, że na wolności pozostaje niebezpieczny maniak.
Parece óbvio que anda um perigoso maníaco à solta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez większą część życia na wolności byłem nauczycielem
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraLiterature Literature
Kolejna osoba na wolności.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawiony w stan oskarżenia przez MTKJ i wciąż na wolności
Caramba, que silêncioEurLex-2 EurLex-2
Tak długo, jak będę na wolności.
Marca zero, um pouco atrás do centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wolności słoń porusza się na obszarze co najmniej 50 km2.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciałem jest w więzieniu, ale umysłem na wolności.
Conhece a Norma # #?QED QED
Kumpel wyszedł na warunkowe i wyniósł torebkę na wolność
Actos não legislativosopensubtitles2 opensubtitles2
Populacja żubrów żyjących na wolności wymarła w Polsce w roku 1919.
Você não procurou por aíjw2019 jw2019
Jeśli ten cały Trójkowy biega na wolności, musicie dobrze pilnować bliskich.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie na wolności, dostaniesz dalsze instrukcje.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po chwili już ścierał kurz po swojej stronie. - Dobrze widzieć was na wolności, pułkowniku Barbara. - Tak jest.
Substituis- me?Literature Literature
Mamy zabójcę na wolności.
Está na hora de procurar a tua RainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należało się leczyć, kiedy był pan na wolności
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêLiterature Literature
Nie mów, że jest na wolności.
Você está entusiasmado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wolności jest niebezpieczne zwierzę.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz są na wolności
Não, fica com elaopensubtitles2 opensubtitles2
A teraz są na wolności.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia dzisiejszego wszyscy funkcjonariusze FIR pozostają na wolności.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a Maiogv2019 gv2019
A on nadal jest na wolności.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, gdzie to słyszałeś, ani od kogo, ale nikt nie jest na wolności.
Doc, não pode dizer da Terra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziemy wyglądać, jak taki Franzen wyjdzie na wolność.
Certo, é uma emergência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dotyczy, gdyż skazany przebywa obecnie na wolności
Olá, Sung- joonoj4 oj4
Tak samo jak jego kumple na wolności.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taak, dwa lata na wolności.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lepsza fasola na wolności, niż tort w niewoli. "
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26860 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.