nakłady w gospodarstwie oor Portugees
nakłady w gospodarstwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
input agrícola
meio de produção agrícola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakłady gospodarstwa (koszty w gotówce i w naturze oraz ilości wybranych nakładów) odnoszą się do „zużycia” zasobów produkcyjnych (w tym zużycia w gospodarstwie nakładów pochodzących z produkcji własnej) odpowiadających produkcji gospodarstwa w ciągu roku obrachunkowego lub do „zużycia” tych zasobów w ciągu roku obrachunkowego.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao Mtsushiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakłady gospodarstwa (koszty w gotówce i w naturze oraz ilości wybranych nakładów) odnoszą się do „zużycia” zasobów produkcyjnych (w tym zużycia w gospodarstwie nakładów pochodzących z produkcji własnej) odpowiadających produkcji gospodarstwa w ciągu roku obrachunkowego lub do „zużycia” tych zasobów w ciągu roku obrachunkowego.
Vou já para o aeroportoEurLex-2 EurLex-2
- brak opłacalności przebudowy/nakładów w przypadku małych gospodarstw: IT, NL, SE, FR, PL.
Landy está esta lá em cima nos quartosEurLex-2 EurLex-2
- brak opłacalności przebudowy/nakładów w przypadku małych gospodarstw: IT.
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
Wartość produktów, według cen „loco gospodarstwo”, pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego i/lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady na gospodarstwo w trakcie tego roku.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaEurLex-2 EurLex-2
Wartość produktów, według cen loco gospodarstwo, pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego i/lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady na gospodarstwo w trakcie tego roku
Malta, somos reclusosoj4 oj4
Wartość produktów, według cen na wyjściu z gospodarstwa, pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego i/lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady na gospodarstwo w trakcie tego roku.
A maioria não supera a criseEurLex-2 EurLex-2
Wartość produktów, według cen na wyjściu z gospodarstwa, pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego i/lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady na gospodarstwo w trakcie tego roku
Desligarei o piloto automáticoeurlex eurlex
Definicja umożliwia określenie tego, którzy rolnicy nie są uznawani za osoby faktycznie prowadzące działalność rolniczą, na podstawie warunków, takich jak: badanie dochodów, nakłady pracy w gospodarstwie, przedmiot działalności przedsiębiorstwa lub uwzględnienie w rejestrach.
DefiniçõesEurlex2019 Eurlex2019
Definicja umożliwia określenie tego, którzy rolnicy nie są uznawani za osoby faktycznie prowadzące działalność rolniczą, na podstawie warunków, takich jak: badanie dochodów, nakłady pracy w gospodarstwie, przedmiot działalności przedsiębiorstwa lub uwzględnienie w rejestrach”.
Outras cidades são parceiras do projetoEurlex2019 Eurlex2019
Opierając się na tej definicji ramowej, państwa członkowskie powinny określić w swoich planach strategicznych WPR, których rolników nie uznaje się za osoby faktycznie prowadzące działalność rolniczą, biorąc pod uwagę takie warunki, jak badanie dochodów, nakłady pracy w gospodarstwie, cel przedsiębiorstwa i figurowanie w rejestrach.
Estava mandando o fóton de voltaEurlex2019 Eurlex2019
Opierając się na tej definicji ramowej, państwa członkowskie powinny określić w swoich planach strategicznych WPR, których rolników nie uznaje się za osoby faktycznie prowadzące działalność rolniczą, biorąc pod uwagę takie warunki, jak część dochodów z działalności rolniczej , nakłady pracy w gospodarstwie, cel przedsiębiorstwa i figurowanie w rejestrach.
Classificação do casoEurlex2019 Eurlex2019
Nie należy uznawać, że zapotrzebowanie na wsparcie podstawowego dochodu dla dużych gospodarstw powinno być w każdym przypadku niższe niż dla innych gospodarstw, jako że w ujęciu ogólnym dochód w dużej mierze zależy od rodzaju produkcji, kosztów nakładów i produkcji, siły roboczej w gospodarstwie itd.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.