nakłady energetyczne oor Portugees
nakłady energetyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gasto energético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakład energetyczny trzeba zredukować do połowy, ćwierci, jednej dziesiątej.
Desculpe minha linguagemQED QED
Ponieważ wykorzystuje energię wiązań w cząsteczce ATP do wypompowywania jonów sodu wbrew gradientowi stężeń poza komórkę. Natomiast jony potasu trafiają do wnętrza komórki bez żadnych nakładów energetycznych.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasQED QED
Po ostatecznym ujawnieniu FSS zauważyło, że wartości odniesienia dla nakładów energetycznych, takich jak energia elektryczna, gaz ziemny i woda, oparte na brazylijskich taryfach rynku wewnętrznego, mogły obejmować podatki pośrednie, które należało odliczyć.
Apenasme diga onde ele estáEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie formy energii pierwotnej (nieodnawialnej i odnawialnej) winny uwzględniać dodatkowy nakład energetyczny niezbędny do jej pozyskania, do wytworzenia i eksploatacji instalacji energetycznych, a także do ich likwidacji, wraz z usunięciem towarzyszących tym procesom zagrożeń ekologicznych.
Assim é melhorEurlex2019 Eurlex2019
Zamiast przetwarzać drewno przy wielkim nakładzie energetycznym, po to by je następnie w postaci paliwa samochodowego spalić, lepiej wykorzystywać je albo do wiązania dwutlenku węgla, albo do bezpośredniego spalenia jako substytutu kopalnych nośników energii w ciepłownictwie.
Estou feliz, mãeEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 3 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2a) Wszystkie formy energii pierwotnej (nieodnawialnej i odnawialnej) winny uwzględniać dodatkowy nakład energetyczny niezbędny do jej pozyskania, do wytworzenia i eksploatacji instalacji energetycznych, a także do ich likwidacji, wraz z usunięciem towarzyszących tym procesom zagrożeń ekologicznych.
Agora, essa fita é um fragmentonot-set not-set
Klasyfikacja naturalnych nakładów energii, produktów energetycznych oraz odpadów i strat energetycznych jest następująca:
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.EurLex-2 EurLex-2
Przedstawiają one podaż i wykorzystanie naturalnych nakładów energii, produktów energetycznych oraz odpadów i strat energetycznych.
Trouxe- a por divertimentoEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony bowiem, rok 2004 był rokiem wyjątkowym, w trakcie którego rentowność przemysłu wspólnotowego wzrosła do najwyższego poziomu w badanym okresie, a stopa zwrotu z inwestycji wyniosła prawie 20% oraz, z drugiej strony, Huta Łaziska postanowiła zmienić profil produkcji na produkcję krzemomanganu, którego wytwarzanie wymaga mniejszych nakładów energetycznych i którego rentowność jest wyższa.
As pessoas contam com a genteEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy tekst dotyczący informacji na temat nakładów na infrastrukturę energetyczną zapewni dobry przegląd istniejących infrastruktur energetycznych w Europie.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Rozwiązanie polega na tym, że musimy zapewnić inwestowanie większych nakładów w sektor energetyczny, sieci, połączenia międzysystemowe i nowe elektrownie.
Ah, sim, bastantesEuroparl8 Europarl8
Pragnienie Komisji, aby zwiększyć nakłady na infrastrukturę energetyczną to najnowsza pozycja w szerokim wachlarzu przykładów arogancji, którą są skażeni urzędnicy w Berlaymont.
Se gritar, eu matareiEuroparl8 Europarl8
Zwiększenie efektywności energetycznej pociąga za sobą większe nakłady na badania i rozwój oraz nowe technologie energetyczne.
Quero que saia agoraEuroparl8 Europarl8
W tablicy tej rejestruje się naturalne nakłady energii, produkty energetyczne oraz odpady i straty energetyczne (w wierszach) według pochodzenia, tj. „dostawcy” (w kolumnach);
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEurLex-2 EurLex-2
W kontekście nowej polityki energetycznej, która ma na celu zagwarantowanie dostaw energii, złagodzenie skutków zmian klimatu oraz zapewnienie konkurencyjności, nakłady na infrastrukturę energetyczną mają do odegrania ważną rolę.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoEuroparl8 Europarl8
Uwzględniając ten aspekt, popieram zawarte w sprawozdaniu postulaty zwiększenia nakładów na zwiększanie efektywności energetycznej.
Ele vivia com a minha famíliaEuroparl8 Europarl8
Ponadto nakłady na infrastrukturę energetyczną, oszczędności energii i odnawialne źródła energii zmniejszą zależność UE i pozwolą stworzyć około 2,7 miliona nowych miejsc pracy do roku 2030.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEuroparl8 Europarl8
rozszerzenie koncepcji jakości produktów UE, która dotąd koncentrowała się na skutkach produktów dla zdrowia i środowiska („eko-projekt”), aby uwzględnić element zmniejszenia nakładów materiałowych i energetycznych.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, są to nakłady inwestycyjne na infrastrukturę transportową, energetyczną i telekomunikacyjną.
Sempre é realEuroparl8 Europarl8
Zwiększenie nakładów na efektywność energetyczną, niskoemisyjne i odnawialne technologie energetyczne, projekty infrastrukturalne i środki walki ze zmianami klimatu będzie wymagało intensywniejszej współpracy z władzami krajowymi i regionalnymi nad przygotowaniem projektów.
Está me machucandoEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie skarżący zwracają uwagę, po pierwsze, że Huta Łaziska w badanym okresie wielokrotnie wstrzymywała produkcję z powodu problemów z dostawcą energii elektrycznej; po drugie, że spółka ta była zmuszona przestawić produkcję na wytwarzanie produktów, takich jak krzemomangan, wymagających mniejszych nakładów energetycznych i bardziej rentownych, oraz, po trzecie, że w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1420/2007 z dnia 4 grudnia 2007 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemomanganu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Kazachstanu i kończącym postępowanie w sprawie przywozu krzemomanganu pochodzącego z Ukrainy (Dz.U. L 317, s. 5) instytucje osobno przeanalizowały rozwój sytuacji Huty Łaziska.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurLex-2 EurLex-2
W tablicy tej rejestruje się istotne pod względem emisji wykorzystanie naturalnych nakładów energii i produktów energetycznych (w wierszach) według użytkowników i jednostek emitujących (w kolumnach).
Como os presidentesEurLex-2 EurLex-2
Niektóre technologie napotykają na brak akceptacji społecznej i często wymagają wcześniejszych nakładów na dostosowanie do obecnego systemu energetycznego.
Eu sabia desde pequenaEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.