naturopatia oor Portugees

naturopatia

naamwoord vroulike

leczenie polegające na stosowaniu naturalnych metod, na przykład ziołolecznictwa, diety, akupunktury, hydroterapii, fizykoterapii i innych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Medicina natural

naamwoord

Naturopatia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

medicina natural

voorbeelde

Pokazałem kilka przykładów na to, jak nieskomplikowane działania dziennikarzy, handlarzy suplementów, czy specjalistów naturopatii mogą wypaczyć dowody dla własnych celów tych ludzi.
Mostrei- vos exemplos de formas simples e diretas que os jornalistas, os vendedores de suplementos alimentares e os naturopatas usam para distorcer as provas para os seus próprios propósitos.

Preparaty do stosowania w naturopatii
Preparações destinadas à naturopatia

Kształcenie, w szczególności z zakresu naturopatii
Formação, em especial no domínio da naturopatia

Przeprowadzanie badań medycznych, klinicznych i badań z zakresu naturopatii
Realização de exames médicos, exames clínicos e exames de naturopatia

Opieka zdrowotna związana z naturopatią
Cuidados de saúde relacionados com naturopatia

Usługi w zakresie terapii psychologicznej, naturopatii, żywienia, aromaterapii, fitoterapii
Serviços de terapia em psicologia, naturopatia, nutrição, aromaterapia, fitoterapia

Preparaty stosowane w naturopatii
Preparações para uso em naturopatia

Organizowanie i prowadzenie seminariow,W szczególności w zakresie treningów osobowości i do celów medycznych i do naturopatii oraz do terapii
Organização e direcção de seminários,Em especial no âmbito do treino da personalidade e para fins medicinais, naturopáticos e terapêuticos

Opieka zdrowotna związana z akupunkturą, chiropraktyką, homeopatią, hydroterapią, naturopatią, osteopatią, gimnastyką korekcyjną, terapią relaksacyjną i masażem terapeutycznym
Cuidados de saúde relacionados com acupuntura, quiroprática, homeopatia, hidroterapia, naturopatia, osteopatia, exercícios terapêuticos, terapia de relaxamento e massagens terapêuticas

Stwierdzenie nieważności decyzji strony pozwanej z dnia 4 maja 2009 r., wydanej w formie decyzji rozstrzygającej w przedmiocie zażalenia z dnia 8 lipca 2009, i zasądzenie od strony pozwanej zwrotu kosztów naturopatii, wynoszących 297 EUR w wysokości 85 %, czyli do wysokości 253 EUR,
Anulação da decisão da recorrida, de 4 de Maio de 2009, adoptada sob a forma da decisão que se pronunciou sobre a reclamação, de 8 de Julho de 2009, e condenação da recorrida a reembolsar, a 85 %, as despesas de naturopatia que ascendem a 297 EUR, ou seja a efectuar um reembolso de 253 EUR;

Usługi w zakresie naturopatii, homeopatii i aromaterapii
Serviços de naturopatia, de homeopatia e de aromoterapia

Pokazałem kilka przykładów na to, jak nieskomplikowane działania dziennikarzy, handlarzy suplementów, czy specjalistów naturopatii mogą wypaczyć dowody dla własnych celów tych ludzi.
Mostrei-vos exemplos de formas simples e diretas que os jornalistas, os vendedores de suplementos alimentares e os naturopatas usam para distorcer as provas para os seus próprios propósitos.

Naturopatia
Naturopatia

Nauczanie, kształcenie, usługi wydawnicze w zakresie zdrowia, medycyny i naturopatii
Educação, formação, serviços editoriais no domínio sanitário, médico e naturopático