nie odkształcający się oor Portugees
nie odkształcający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
indeformável
posiada sztywną budowę, która nie odkształca się pod wpływem obciążenia
Tem uma estrutura rígida e indeformável quando sujeita a carga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać nie odkształcając się trwale pionowe statyczne obciążenie próbne Fz w następujących konfiguracjach:
E por que faria isso?EurLex-2 EurLex-2
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać, nie odkształcając się trwale, pionowe statyczne obciążenie próbne Fz w następujących konfiguracjach
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?eurlex eurlex
posiada sztywną budowę, która nie odkształca się pod wpływem obciążenia
A nossacrítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaoj4 oj4
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać nie odkształcając się trwale pionowe statyczne obciążenie próbne Fz w następujących konfiguracjach:
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiEurLex-2 EurLex-2
posiada sztywną budowę, która nie odkształca się pod wpływem obciążenia;
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
Średni stopień wysuszenia produktu (zawartość wilgoci w masie beztłuszczowej produktu wynosi maksymalnie 60 %) powoduje, że jest on tak zwarty, że nie odkształca się pod naciskiem palca.
Manitol (E #) AzotoEurLex-2 EurLex-2
Zespół należy przytwierdzić do płyty podstawowej w taki sposób, aby pod obciążeniem elementy łączące zespół z płytą podstawową nie odkształcały się w znaczący sposób w stosunku do konstrukcji chroniącej.
Eu não teria aguentado muito maisEurLex-2 EurLex-2
Zespół przytwierdza się do płyty podstawowej w taki sposób, że elementy łączące zespół z płytą podstawową pod wpływem ciężaru nie odkształcają się w znaczący sposób w stosunku do konstrukcji zabezpieczającej
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeoj4 oj4
Zespół przytwierdza się do płyty podstawowej w taki sposób, że elementy łączące zespół z płytą podstawową pod wpływem ciężaru nie odkształcają się w znaczący sposób w stosunku do konstrukcji zabezpieczającej.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisEurLex-2 EurLex-2
Zespół przytwierdza się do płyty podstawowej w taki sposób, że elementy łączące zespół z płytą podstawową pod wpływem ciężaru nie odkształcają się w znaczący sposób w stosunku do konstrukcji zabezpieczającej.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że kolce z łatwością układają się w jednym kierunku, aby umożliwić wyjęcie nogi ze szczeliny, za to nie odkształcają się w przeciwnym kierunku, zaczepiając się o nierówności powierzchni.
Que merda está acontecendo aqui?ted2019 ted2019
Impaktor mocuje się do pojazdu (ruchomej bariery) za pomocą elementu mocującego, który musi być sztywny i nie odkształcać się wskutek uderzenia; pojazd powinien w chwili uderzenia poruszać się swobodnie i nie podlegać działaniu urządzenia napędzającego.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerEurLex-2 EurLex-2
Impaktor mocuje się do wózka (ruchomej bariery) za pomocą elementu mocującego, który musi być sztywny i nie odkształcać się wskutek uderzenia; wózek powinien w chwili uderzenia poruszać się swobodnie i nie podlegać działaniu urządzenia napędzającego.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Materiał, z którego wykonano rurki wodowskazowe nie może odkształcać się w normalnych temperaturach otoczenia.
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
Materiał, z którego wykonano rurki wodowskazowe, nie może odkształcać się w normalnych temperaturach otoczenia.
Não consegue lembrar?EurLex-2 EurLex-2
Element uderzający mocuje się do pojazdu (przeszkody ruchomej) za pomocą elementu mocującego, który musi być sztywny i nie odkształcać się wskutek uderzenia; pojazd powinien w chwili uderzenia poruszać się swobodnie i nie podlegać działaniu urządzenia napędzającego.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.