nowożytne igrzyska olimpijskie oor Portugees

nowożytne igrzyska olimpijskie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Jogos Olímpicos

naamwoord m-p

W roku 1896 w Atenach zorganizowano pierwsze nowożytne igrzyska olimpijskie.
Assim, em 1896, os primeiros Jogos Olímpicos modernos foram realizados em Atenas.

Olimpíadas

naamwoord f-p

olimpíada

naamwoord vroulike

voorbeelde

1896 – W Atenach rozpoczęły się pierwsze nowożytne Igrzyska Olimpijskie.
1896 — Abertura, em Atenas, dos primeiros jogos olímpicos da era moderna.

W roku 1896 w Atenach zorganizowano pierwsze nowożytne igrzyska olimpijskie.
Assim, em 1896, os primeiros Jogos Olímpicos modernos foram realizados em Atenas.

Jako sport amatorski boks pojawił się w programie nowożytnych igrzysk olimpijskich już w 1904 roku, podczas igrzysk w Saint Louis, a nieobecny był tylko raz, w roku 1912 (ze względu na zakaz uprawiania tego sportu w Szwecji).
O boxe está presente em todas as edições dos Jogos Olímpicos desde St. Louis 1904, com exceção dos Jogos de Estocolmo, em 1912, devido a uma lei sueca que bania a prática do esporte em seu território.

ŁOPATY i szpadle używane podczas prac archeologicznych przyczyniły się do zorganizowania pierwszych igrzysk olimpijskich w czasach nowożytnych.
ESCAVAÇÕES arqueológicas levaram ao renascimento dos Jogos Olímpicos nos tempos modernos.

Istotnie potrzebny jest wysiłek, tak jak wymagany był i jest od biegaczy podczas igrzysk olimpijskich, starożytnych czy nowożytnych, i to nie dlatego, iżby „droga” wiodąca do życia była sama w sobie nieprzyjemna lub w jakimś sensie uciążliwa, lecz ze względu na presję wywieraną przez świat i naszą własną niedoskonałą osobowość.
Requer esforço, assim como requer dos corredores nos antigos e nos modernos Jogos Olímpicos, não porque o “caminho” para a vida seja em si mesmo desagradável ou de algum modo objetável, mas porque o mundo e nossa própria personalidade imperfeita exercem pressões sobre nós.