nowy międzynarodowy Ład gospodarczy oor Portugees
nowy międzynarodowy Ład gospodarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nova ordem económica internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Przywołując Deklarację i Program Działań dotyczące Ustanowienia Nowego Międzynarodowego Ładu Gospodarczego; Zintegrowany Program Towarowy; Nowe Partnerstwo na rzecz Rozwoju; ducha Szczytu w São Paulo oraz Konsensus z São Paulo przyjęte przez UNCTAD XI;
Stewart, como é que fazes o truque?EurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Około 40 lat temu, będąc studentami, dyskutowaliśmy na temat nowego międzynarodowego ładu gospodarczego, a jednym z tematów tej dyskusji była propozycja wykorzystania pożyczek opartych na specjalnych prawach ciągnienia (SDR) do MFW oraz wprowadzenia podatku płaconego przez rządy krajowe, który byłby wykorzystany do pomocy biednym krajom.
Este é melhorEuroparl8 Europarl8
ZDECYDOWANI ustanowić nowy model stosunków między państwami rozwiniętymi i rozwijającymi się, zgodnie z dążeniami społeczności międzynarodowej do bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego ładu gospodarczego,
E transforma- o de novo num tesouroEurLex-2 EurLex-2
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważam, że Unia Europejska odgrywa decydującą rolę w poszukiwaniu nowego globalnego ładu gospodarczego i musi w tym celu sprzyjać spójności strategii politycznych realizowanych przez instytucje międzynarodowe.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroEuroparl8 Europarl8
Jednak, jeżeli miałby zostać opracowany globalny, nowy system ładu światowego państwa te mogłyby stać się słabymi partnerami Zachodu, na co wskazują niedawna reforma Międzynarodowego Funduszu Walutowego, powołanie jego nowego dyrektora generalnego, a także trwające dyskusje na temat sposobów rozwiązania kryzysu gospodarczego.
Podia ter- te magoadonot-set not-set
proponuje utworzenie nowego ładu międzynarodowego w ramach ONZ, którego celem byłaby obrona bardziej sprawiedliwych i zrównoważonych stosunków gospodarczych, gwarantowanie dostępu do żywności, wody i energii oraz ochrona tych zasobów, poprawa warunków życia oraz zwalczanie głodu, ubóstwa i chorób; podkreśla również znaczenie poszanowania suwerenności, umocnienia pokoju i współpracy pomiędzy narodami, demokratyzacji ONZ oraz poszanowania Karty Narodów Zjednoczonych;
Anota a hora e dá- lhe o sedativonot-set not-set
mając na uwadze, że ogromny potencjał demograficzny BRICS i innych wschodzących mocarstw, w porównaniu do ujemnego przyrostu demograficznego na Zachodzie, przyczyni się do wzrostu władzy tych państw na forach międzynarodowych, ponieważ BRICS i inne wschodzące mocarstwa będą mogły domagać się zakrojonego na szerszą skalę przedstawicielstwa znacznej większości światowej populacji; mając na uwadze, że wiąże się to z potrzebą zreformowania ładu światowego i struktury zarządzania organizacjami międzynarodowymi, tak aby zwiększyć ich reprezentatywność dla nowego krajobrazu gospodarczo-politycznego oraz aby nadal odgrywały one kluczową rolę w budowaniu konsensusu i w procesach podejmowania decyzji na szczeblu światowym;
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że zawarcie układu o stowarzyszeniu EU-Mercosur ustanawiającego największą SWH między regionami świata jest strategicznym priorytetowym celem dla zewnętrznych stosunków UE w międzynarodowym kontekście zwiększonej współzależności, wzrostu gospodarczego, pojawiania się nowych potęg gospodarczych oraz wzrastającej liczby globalnych, transgranicznych wyzwań, takich jak bezpieczeństwo, ład administracyjno-regulacyjny gospodarki światowej, środowisko naturalne i zmniejszenie ubóstwa;
Não imaginei que ia ficar tão bomnot-set not-set
podkreśla, że zawarcie układu o stowarzyszeniu EU-Mercosur ustanawiającego największą SWH między regionami świata jest strategicznym priorytetowym celem dla zewnętrznych stosunków UE w międzynarodowym kontekście zwiększonej współzależności, wzrostu gospodarczego, pojawiania się nowych potęg gospodarczych oraz wzrastającej liczby globalnych, transgranicznych wyzwań, takich jak bezpieczeństwo, ład administracyjno-regulacyjny gospodarki światowej, środowisko naturalne i zmniejszenie ubóstwa
Tudo!Eu dirigi pro oesteoj4 oj4
podkreśla, że zawarcie układu o stowarzyszeniu z Mercosurem ustanawiającego największą strefę wolnego handlu między regionami świata jest strategicznym priorytetowym celem dla zewnętrznych stosunków UE w międzynarodowym kontekście zwiększonej współzależności, wzrostu gospodarczego, pojawiania się nowych potęg gospodarczych oraz wzrastającej liczby globalnych, transgranicznych wyzwań, takich jak bezpieczeństwo, ład administracyjno-regulacyjny gospodarki światowej, środowisko naturalne i zmniejszenie ubóstwa;
Sou um homem de negócios, Scottnot-set not-set
Okoliczności poprzedzające negocjacje dotyczące układu o stowarzyszeniu i ich kontekst Ocenę trwających z Mercosurem negocjacji należy rozpocząć, poza aspektami stricte handlowymi, od podkreślenia po pierwsze strategicznej wartości, jaką ma stowarzyszenie z Mercosurem dla stosunków zewnętrznych UE w międzynarodowym kontekście rosnącej współzależności, pojawiania się nowych potęg gospodarczych oraz wzrastającej liczby globalnych, transgranicznych wyzwań, takich jak bezpieczeństwo, ład administracyjno-regulacyjny gospodarki światowej, środowisko naturalne i zmniejszenie ubóstwa.
Você não acha que isso será resolvido?not-set not-set
UE będzie musiała należycie uwzględnić nowe znaczenie polityczne i gospodarcze BRICS i innych wschodzących potęg, wykorzystać swoją pozycję polityczną, aby w dalszym ciągu rozpowszechniać wartości uniwersalne w wyłaniającym się wielobiegunowym systemie ładu światowego, oraz stać na czele procesu reform systemu ładu międzynarodowego.
Vamos rapazesnot-set not-set
na piśmie. - Grupa Verts/ALE głosowała za przyjęciem rezolucji w sprawie G-20 z wielu powodów, między innymi: - nawiązując do potrzeby opracowania nowych wskaźników wykraczających poza PKB, PE jasno sygnalizuje, że "naprawa gospodarcza nie może opierać się na podejściu "jak gdyby nigdy nic”, co zgodne jest z naszym wezwaniem do rozwijania "Nowego Zielonego Ładu”; - rezolucja kładzie nacisk na konieczność uporania się z brakiem równowagi światowej, szczególnie z międzynarodową niestabilnością kursów wymiany oraz cen surowców; - rezolucja wysyła pozytywny sygnał w sprawie ustanowienia podatku od transakcji finansowych, co nigdy wcześniej nie miało miejsca; - w kwestii kryzysu finansowego, PE zdecydowanie opowiada się za międzynarodową koordynacją, która powinna zmierzać do uniknięcia arbitrażu regulacyjnego.
DefiniçõesEuroparl8 Europarl8
(1) W swoim komunikacie z dnia 11 grudnia 2019 r. zatytułowanym „Europejski Zielony Ład”19 Komisja przedstawiła nową zrównoważoną strategię na rzecz wzrostu gospodarczego mającą na celu przekształcenie Unii w zdrowsze, sprawiedliwe i dostatnie społeczeństwo, którego gospodarka będzie nowoczesna, zrównoważona, zasobooszczędna, konkurencyjna w skali międzynarodowej oraz posiadająca wysokiej jakości miejsca pracy i w której w 2050 r. nie będzie emisji netto gazów cieplarnianych, a wzrost gospodarczy będzie oddzielony od wykorzystania zasobów.
Quem está ai?not-set not-set
(1) W swoim komunikacie z dnia 11 grudnia 2019 r. zatytułowanym „Europejski Zielony Ład”19 Komisja przedstawiła nową zrównoważoną strategię na rzecz wzrostu gospodarczego mającą na celu przekształcenie Unii w sprawiedliwe i dostatnie społeczeństwo, którego gospodarka będzie nowoczesna, zrównoważona, zasobooszczędna, odporna i konkurencyjna na poziomie międzynarodowym oraz posiadająca wysokiej jakości miejsca pracy i w którym w 2050 r. nie będzie emisji netto gazów cieplarnianych, a wzrost gospodarczy będzie oddzielony od wykorzystania zasobów.
E você a conhece?not-set not-set
mając na uwadze, że bez całościowego systemu nowego ładu światowego, który oprze się na ścisłych konsultacjach i współpracy z BRICS i innymi wschodzącymi gospodarkami, nie będzie motywacji do międzynarodowej współpracy i spójnego działania w zasadniczych sprawach o znaczeniu globalnym, co stworzy ryzyko (i) fragmentacji politycznej i gospodarczej oraz pojawienia się konkurujących porządków światowych i oddzielonych obszarów regionalnych, (ii) rozwiązania globalnych struktur gospodarczych i przepływów inwestycji oraz (iii) powstania regionalnych bloków wpływu przy bardzo ograniczonej koordynacji międzynarodowej i braku możliwości uzgodnienia działań w podejmowaniu wyzwań transnarodowych;
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.