obniżanie kosztów oor Portugees
obniżanie kosztów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contenção de custos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- osiągnięto wskaźniki restrukturyzacyjne określone w załączniku 3 do protokołów (rentowność, wydajność i obniżanie kosztów).
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie TV2 mogłaby odzyskać rentowność, np. obniżając koszty.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinaçãoe de manutençãoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rozwój techniczny obniża koszty dostosowania urządzeń do pracy na różnych częstotliwościach.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?EurLex-2 EurLex-2
Szablony obniżają koszty tłumaczenia i przyczyniają się do zapewnienia wysokiego standardu jakości.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sanguenot-set not-set
Często też Świadkowie samorzutnie przekazują w darze różne rzeczy, co znacznie obniża koszty inwestycji.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua facejw2019 jw2019
iii) obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosnot-set not-set
Jednakże postęp techniczny obniża koszty rozbudowy sieci.
A tua filha é um presente para os mortosEurLex-2 EurLex-2
obniżanie kosztów przestrzegania przepisów oraz obciążeń administracyjnych; oraz
Preto maldito!EurLex-2 EurLex-2
3) obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów;
Fuma, camarada Rita!EurLex-2 EurLex-2
Cały zestaw kosztuje 200 dolarów, drogo dla większości Kenijczyków, ale właśnie tu mobilna telekomunikacja obniża koszty.
Estou feliz, mãeted2019 ted2019
Jak wskazano w sekcji 2.4.2, bank zaangażował się również w dalekosiężny program obniżania kosztów.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?EurLex-2 EurLex-2
Niskie wynagrodzenia takich pracowników obniżają koszty towarów i usług, zapewniając przedsiębiorstwom, a niekiedy całym sektorom, większą konkurencyjność.
Não me olhe assimEurLex-2 EurLex-2
Presja na obniżanie kosztów ze strony rynków zbytu
Não quero nada dissooj4 oj4
Również tempo obniżania kosztów operacyjnych w Stoczni Gdynia było niezadowalające.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoEurLex-2 EurLex-2
Stosunkowo niewielkie postępy zaobserwowano w osiąganiu celów „obniżania kosztów produkcji” i „stabilizacji cen”.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
Obniżanie kosztów produkcji
Certo, grandão.Trabalha pra quem?EurLex-2 EurLex-2
Spadek poziomu produkcji i co za tym idzie, obniżanie kosztów przez firmy motoryzacyjne, doprowadziło już do redukcji zatrudnienia .
Ora vamos, desde quando tem consciência?EurLex-2 EurLex-2
Priorytetem badań i rozwoju technologicznego powinny być produktywność i obniżanie kosztów w całym procesie produkcyjnym.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowa procedura rejestracyjna jest sprzeczna z zasadą upraszczania wymogów administracyjnych i obniżania kosztów przedsiębiorców.
Não diga issonot-set not-set
FR wprowadziła nowe ulgi podatkowe zwiększające konkurencyjność firm i poziom zatrudnienia oraz obniżające koszty pracy.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEurLex-2 EurLex-2
Wszystko to sprzyja obniżaniu kosztów produkcji i stwarza nierówne warunki dla konkurentów z innych krajów[4].
Super- homem?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe będące algorytmami do obniżania kosztów dotyczących konwersji obcych walut
Estava?- EstavatmClass tmClass
1256 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.