odwrotność oor Portugees
odwrotność
pl
książk. całkowite przeciwieństwo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recíproca
odwrotność obserwowanej wartości odzysku
Recíproco da recuperação observada
inverso
Rozdzielczość wyrażona jako odwrotność skali orientacyjnej lub jako odległość na ziemi.
Resolução, expressa como o inverso de uma escala indicativa ou uma distância no solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A więc A razy odwrotność A powinno być równe macierzy jednostkowej.
Que inferno, são sempre os quietinhosQED QED
Kształt ściemniał, nadął się i zaczął poruszać własnym życiem, lub raczej odwrotnością życia.
Por isso é que tem esta grande entradaLiterature Literature
Powinniśmy pomnożyć teraz obie strony przez odwrotność współczynnika stojącego przy x po lewej stronie.
AnteriormenteQED QED
Baseniki z hodowlą, w której widoczny jest CPE są uważane za zakażone i miano neutralizacyjne wyrażane jest jako odwrotność końcowego rozcieńczenia surowicy w mieszaninie surowicy i wirusa jako 50 % wartości końcowej określanej zgodnie z metodą Spearman — Karber.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
świeży zakaźny płyn omoczniowy o mianie HA > 1/16 (> 24 lub > log2 4, jeśli wyrażone jako odwrotność) z możliwie najniższego pasażu, najlepiej z początkowej izolacji bez uprzedniej selekcji, należy rozcieńczyć w proporcji 1/10 w jałowym izotonicznym roztworze soli;
IntroduçãoEurLex-2 EurLex-2
Maksymalny wkład finansowy Maksymalny wkład finansowy oblicza się dla każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do przydziału kwoty, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. a), z zastosowaniem metodyki określonej w załączniku I, w oparciu o liczbę ludności, odwrotność produktu krajowego brutto (PKB) na mieszkańca, ▌względną stopę bezrobocia w poszczególnych państwach członkowskich i skumulowany spadek realnego PKB, zaobserwowany w latach 2020–2021 w porównaniu z 2019 r.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicanot-set not-set
Tak więc jeśli mamy tu 4/ 5, to będzie 5/ 4 jego odwrotność.
Está pronto?QED QED
Myślę, że to jest dokładnie odwrotność tego, co kazała nam robić.
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G(z) oznacza odwrotność dystrybuanty standaryzowanej normalnej zmiennej losowej (tj. wartość x taką, że N(x)= z).
Eu não sei como se viraEurLex-2 EurLex-2
To jest tyle samo co 9/ 4 razy odwrotność tego ułamka.
Só estou ocupada, ok?QED QED
(Efekt ten jest proporcjonalny do odwrotności czwartej potęgi odległości między ciałami.
Estaremos na cabine, AndréLiterature Literature
Ale prawdą jest też odwrotność tego powiedzenia — pieniądz to czas.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do JornalOficial da União Europeiajw2019 jw2019
Tutaj czułam odwrotność tego — moje problemy wydawały się nic nieznaczące, tak że w ogóle się nimi nie przejmowałam.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
Ogólniej, jeżeli S jest podzbiorem grupy G to podgrupa generowana przez S, oznaczana symbolem ‹ S › jest najmniejszą podgrupą grupy G zawierającą każdy element zbioru S, czyli częścią wspólną wszystkich podgrup zawierających elementy S równoważnie ‹ S › to podgrupa tych wszystkich elementów G, które mogą być przedstawione jako skończony iloczyn elementów S i ich odwrotności.
É, nada mau, queridaWikiMatrix WikiMatrix
– nie dotyczą one towarów lub usług niezbędnych do wykonywania działalności konkurencyjnego przedsiębiorstwa (odwrotność trzeciego z kryteriów ustalonych w wyroku Bronner).
As passagensEuroParl2021 EuroParl2021
Zewnętrzne korzyści nie są zwykłą odwrotnością zewnętrznych kosztów.
Que mais veste?Literature Literature
Opowiadając o polskich kongresach, pewna delegatka stwierdziła: „To była niejako odwrotność wieży Babel”.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?jw2019 jw2019
1.2.1. odległość pomiaru należy dobrać tak, by można zastosować prawo odwrotności kwadratu odległości;
Eu não matei teu maldito motoristaEurLex-2 EurLex-2
odległość pomiarową należy wybrać w taki sposób, aby zastosowanie miało prawo odwrotności kwadratów odległości;
Prontinho, queridaEurLex-2 EurLex-2
Musi odwrócić tę odwrotność i w jakikolwiek sposób przeżyć!
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?Literature Literature
Ale poniesione konsekwencje były okrutną odwrotnością tego marzenia.
Não tenho mais livre acessoLiterature Literature
Ale miałem na myśli odwrotność mnie.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudności wynikające z sezonowego charakteru produkcji niektórych serów, które mogą być długo przechowywane, oraz serów Pecorino Romano, Kefalotyri i Kasseri, pogłębiane są sezonowością konsumpcji, która stanowi odwrotność tej produkcji
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éoj4 oj4
To odwrotności.
Querido, nós conseguimos fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trendy w zakresie nadmiaru wspólnotowych mocy produkcyjnych (zdefiniowanego jako odwrotność wykorzystania wspólnotowych mocy produkcyjnych) wykazują niewielką korelację z cenami sprzedaży przemysłu wspólnotowego lub brak takiej korelacji.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.