odwrócony roller coaster
Montanha-russa invertida
odwrócić oor Portugees
odwrócić
pl
aspekt dokonany od odwracaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afastar
Nie chciałem, żeby mieli powód, aby się odwrócić ode mnie.
Não queria que tivessem nenhuma razão para se afastarem de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym właśnie nieszczególnym momencie odwrócił się i stwierdził, że mają gości.
Ontem ele me disse que você viria aquiLiterature Literature
Dlaczego nie odwrócić pola?
Não vejo como o podes amar quando te portas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw odwrócił się i odszedł nie wiedząc, jak bardzo się pomylił.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Wnosząca odwołanie uważa, że w pewnych przypadkach ciężar dowodu ulega odwróceniu lub, co najmniej, złagodzeniu.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoEurLex-2 EurLex-2
Odwróć się Will.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobimy... odwrócenie ról.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli po prostu odwrócimy się i odejdziemy?]
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesLiterature Literature
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli się odwróć i trzymaj ręce na widoku.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróć się.
E então o titã morreu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciłam się od kamery
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionaropensubtitles2 opensubtitles2
Po czym odwrócił się do Czasu i powiedział: – Smakuje prawdziwie.
Afasta- te!Afasta- te!Literature Literature
Reece odwróciła się pierwsza, kręcąc głową, jakby nie spodobało jej się to, co zobaczyła.
Por que isso está acontecendo?Literature Literature
Kolumna do chromatografii cieczowej: 125 mm × 4 mm, faza odwrócona C18, wypełnienie 5 μm lub równoważne
Sem saber como é que pereceramEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem ojciec MacPhail ponownie odwrócił się do bomby.
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
Usługi w zakresie uzdatniania wody w procesie odwróconej osmozy
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecetmClass tmClass
Odwrócił się i próbował kontynuować
E então o titã morreu!Literature Literature
Podczas przerwy, gdy Pazzi odwrócił się od baru, aby podać żonie napój, Lecter stał przy niej
Vamos renovar a construção do hospitalLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Localização do entrepostoted2019 ted2019
Lecz po kilku krokach odwróciłem się i zobaczyłem, jak mama macha mi z cienia w drzwiach.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!Literature Literature
Pani Hardesty, gdy Bili się odwróci, proszę mu wycelować w kręgosłup tuż poniżej szyi.
Número de identificação: ...Literature Literature
Na jego miejscu jedyne, co bym zmienił, to się odwrócił.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby całe miasto odwróciło się dupą do człowieka, tak samo jak te kobiety z kościoła.
Obrigado, CTLiterature Literature
W tych okolicznościach ciężar dowodu został błędnie odwrócony podczas postępowania przed Sądem, ponieważ to do strony pozwanej– a nie do wnoszącego odwołanie — należy udowodnienie przestrzegania zasad, które sama przyjęła.
As coisas não vão muito bemEurLex-2 EurLex-2
Kiedy odwrócił się w stronę Gerharda, zobaczył, że chłopiec płacze.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.