opublikowanie taryfy oor Portugees
opublikowanie taryfy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
publicidade das tarifas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawienie opublikowanych taryf pasażerskich naliczanych przez przewoźnika realizującego zamówienie publiczne na usługi i Pentland Ferries
Quem quer ouvir uma musiquinha?EurLex-2 EurLex-2
MBBel powołała się bowiem na średnie opublikowane taryfy, a nie na rzeczywiście fakturowane przez dealerów ceny sprzedaży.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do systemu oznaczałby możliwość korzystania z systemu w zależności od opublikowanych taryf.
Não parecem felizesEurLex-2 EurLex-2
(i) 100 % każdej podwyżki pobieranej przez państwo opłaty bezpieczeństwa do maksymalnej wysokości 10 % obowiązującej, opublikowanej taryfy w ciągu pięcioletniego okresu;
Bem, eu gostaria de comerEurLex-2 EurLex-2
Opublikowane taryfy pasażerskie NorthLink 2 (połączenie Scrabster – Stromness) i Pentland Ferries (połączenie Gill’s Bay – St Margaret’s Hope) są obecnie następujące (31):
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 18 tej ostatniej dyrektywy wprowadza system dostępu strony trzeciej do systemu przesyłowego, opartego na opublikowanych taryfach i stosowanego obiektywnie i bez dyskryminacji w odniesieniu do użytkowników systemu.
Vodka com uísqueEurLex-2 EurLex-2
Opublikowane taryfy lotnicze, bez względu na formę, w tym związane z Internetem, które są bezpośrednio lub pośrednio skierowane do podróżujących, obejmują wszystkie należne podatki, opłaty obowiązkowe, dopłaty i opłaty dodatkowe.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadenot-set not-set
Opublikowane taryfy lotnicze, bez względu na formę, w tym związane z Internetem, które są bezpośrednio lub pośrednio skierowane do podróżujących, obejmują wszystkie należne podatki, opłaty obowiązkowe, dopłaty i opłaty dodatkowe.
A marca foi lá posta durante a noitenot-set not-set
Opublikowane taryfy lotnicze, bez względu na formę, w tym związane z Internetem, które są bezpośrednio lub pośrednio skierowane do podróżujących, obejmują wszystkie należne podatki, opłaty obowiązkowe, dopłaty i opłaty dodatkowe
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosoj4 oj4
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego na podstawie opublikowanych taryf, mających zastosowanie do wszystkich odbiorców oraz stosowanych obiektywnie i bez dyskryminacji między użytkownikami systemu.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców oraz stosowanego obiektywnie i bez dyskryminacji pomiędzy użytkownikami systemu.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców oraz stosowanego obiektywnie i bez dyskryminacji pomiędzy użytkownikami systemu
Que eu não sou muito jovem para ser seu Padawanoj4 oj4
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców oraz stosowanego obiektywnie i bez dyskryminacji pomiędzy użytkownikami systemu.
Porque, o faria por tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców oraz stosowanego obiektywnie i bez dyskryminacji pomiędzy użytkownikami systemu.
Arruinaste a minha vida, meuEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu strony trzeciej do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców i stosowanego obiektywnie, bez dyskryminacji w odniesieniu do użytkowników systemu.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
W międzyczasie Komisja uruchomiła również serwis internetowy, w którym zebrano przykłady już opublikowanych taryf roamingowych operatorów telefonii komórkowej w UE, co ma stanowić dalszy wkład w zapewnienie jawności opłat za usługi roamingowe[23].
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaEurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.