optymizacja oor Portugees
optymizacja
pl
poprawa, wybór najlepszego rozwiązania pod względem optymalności czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
optimização
optymizacja zasobów wykorzystanych w produkcji
Optimização dos meios de produção utilizados
otimização
Ponadto należy zachęcać do badań nad optymizacją funkcjonowania usług, a także do prowadzenia dokumentacji i wymiany sprawdzonych rozwiązań.
Importa também fomentar a investigação em matéria de otimização dos resultados dos serviços, assim como a documentação e o intercâmbio dos exemplos de sucesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
109 Ponadto w odpowiedzi na pytania zadane przez Komisję w dniu 17 stycznia 2000 r. dotyczące działań zaplanowanych w koksowni w drugim planie pomocy władze włoskie wskazały dokładnie w piśmie z dnia 15 lutego 2000 r., że „działanie dotyczące koksowni, którego realizacja jest przewidziana w planie, o którym mowa, stanowi przedłużenie uprzednio zgłoszonego działania (nr 145/99)” oraz że nawet jeśli decyzja o tym działaniu zapadła później i niezależnie, „ma ono na celu optymizację rezultatów osiągniętych w ramach wcześniejszych działań poprzez dalsze zmniejszenie zanieczyszczenia wynikającego z nieusuwalnych emisji”.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
Planowanie obsługa i prowadzenie seminariów w zakresie użycia oprogramowania komputerowego do optymizacji wykorzystania szerokiego pasma sieciowego
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.tmClass tmClass
Tendencji tej powinno towarzyszyć skierowanie pozostałej pomocy państwa na zapewnienie wsparcia niektórych horyzontalnych celów, takich jak badania i innowacje oraz optymizacja kapitału ludzkiego.
E sobre isso-- quer saber?EurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rzecznika o opublikowaniu rocznych sprawozdań z działalności do dnia 31 marca z myślą o optymizacji i przyspieszeniu procedury udzielania absolutorium;
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasEurlex2019 Eurlex2019
Aby wzmocnić rolę innowacji i badań naukowych w rozwoju gospodarczym, społecznym i regionalnym, UE i Tunezja będą dążyć do integracji Tunezji z europejską przestrzenią badawczą, w szczególności poprzez promowanie szkolnictwa wyższego, wzmocnienie zarządzania, mechanizmy optymizacji badań publicznych oraz transfery technologii między środowiskiem akademickim a przemysłem.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
z zadowoleniem odnotowuje, że TSUE zamierza usprawnić swoje procedury w celu opublikowania rocznego sprawozdania z działalności do dnia 31 marca 2019 r. z myślą o optymizacji i przyspieszeniu procedury udzielania absolutorium;
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "Eurlex2019 Eurlex2019
Informacje specialistyczne, usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie optymizacji i zabezpieczania sieci komputerowych za pośrednictwem Internetu i intranetów, związanych z branżą detaliczną przemysłu samochodowego i powiązanymi branżami
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõestmClass tmClass
Ze swej strony podatnicy (przedsiębiorstwa i osoby prywatne) szukają poza krajem możliwości optymizacji swojej sytuacji ekonomicznej
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisoj4 oj4
Konsultacje w odniesieniu do metod i systemów w zakresie planowania, organizowania, zarządzania i nadzorowania przedsiębiorstw rolnych oraz prywatnych wykonawców, profesjonalne konsultacje w zakresie działalności gospodarczej i optymizacja rolniczych systemów maszynowych oraz łańcuchów transportowych w celu optymizacji procesów logistycznych
Agora, estou aquitmClass tmClass
Zarządzanie w działalności gospodarczej, Zn, Optymizacja płatności na rzecz przedsiębiorstw
Tenho de ir para não me atrasartmClass tmClass
Internet i usługi internetowe do udostępniania danych i oprogramowania przeznaczonego dla wydajności energetycznej, trwałości energetycznej i do kierowania, udostępniania, rzetelności i optymizacji energii elektrycznej
Sabe o que mais ele disse?tmClass tmClass
optymizacja zasobów wykorzystanych w produkcji;
Estamos de voltaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dana linia przewozów regionalnych znajduje się w równowadze ekonomicznej lub przynosi zyski, powinna istnieć możliwość włączenia jej do umowy o świadczenie usług publicznych z innymi deficytowymi liniami, po to by korzyści z niej przyczyniały się do finansowania pozostałych linii oraz po to by umożliwić ewentualną optymizację koniecznych do eksploatacji środków technicznych.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasEurLex-2 EurLex-2
Usługi szkoleniowe w zakresie użycia oprogramowania komputerowego do optymizacji wykorzystania szerokiego pasma sieciowego
E fezadeusinhoao seu emprego de sonho?tmClass tmClass
wspiera rozwój sieci ośrodków referencyjnych, w tym elektronicznych centrów referencyjnych zajmujących się niektórymi rzadkimi, specyficznymi i przewlekłymi chorobami oraz wymianę wiedzy między państwami członkowskimi na temat najlepszych metod leczenia i organizacji systemów opieki zdrowotnej; zwraca się wobec tego do Komisji o przyznanie znacznych środków na optymizację transgranicznej współpracy administracyjnej
Maya, se achas que nuoj4 oj4
Usługi marketingowe za pośrednictwem optymizacji wyszukiwarek internetowych
Foi aquela a ultima vez que ovimostmClass tmClass
badania w zakresie optymizacji funkcjonowania usług;
Gotham precisa saber!EurLex-2 EurLex-2
utrzymuje, że potrzeba polepszenia współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem Europejskim a Radą Europejską przemawia za optymizacją warunków, na jakich przewodniczący/a Parlamentu Europejskiego uczestniczy w dyskusjach Rady Europejskiej, co może zostać uregulowane porozumieniem politycznym dotyczącym stosunków między tymi dwiema instytucjami; uważa, że korzystne byłoby podobne sformalizowanie tych warunków przez Radę Europejską w jej regulaminie wewnętrznym;
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?not-set not-set
Działalność związana z hodowlą, praktykowana w rodzinie lub w ramach spółdzielni, wymaga stosowania przy przygotowaniu zbiorników i obróbce produktu tradycyjnych technik, opartych głównie na pracy ręcznej, polegających na rozdzielaniu małży i tworzeniu między nimi odstępów, usuwaniu pasożytów, segregowaniu mięczaków w zależności od ich wielkości i umieszczaniu w różnych siatkach, w celu optymizacji ich wzrostu.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosEurLex-2 EurLex-2
Zasada 4: Optymizacja bezpieczeństwa
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárionot-set not-set
Aby zagwarantować funkcjonowanie systemów w dłuższej perspektywie i optymizację korzyści społeczno-gospodarczych, niezbędna jest odpowiednia struktura eksploatacji.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić istnienie otwartych i konkurencyjnych rynków, priorytetowymi celami Państw Członkowskich powinny być: usunięcie prawnych i innego rodzaju barier, które utrudniają konkurencję w sektorach o kluczowym znaczeniu gospodarczym, skuteczniejsze wdrażanie polityki konkurencji, przeprowadzenie przez władze odpowiedzialne za konkurencję i uregulowania prawne selektywnego przeglądu rynków w celu identyfikacji i usunięcia przeszkód utrudniających konkurencję i wejście na rynek, zmniejszenie zakłócającej konkurencję pomocy państwa, oraz skierowanie pomocy na wsparcie niektórych celów horyzontalnych, takich jak badania i innowacje oraz optymizacja kapitału ludzkiego.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticonot-set not-set
wspiera rozwój sieci ośrodków referencyjnych, w tym elektronicznych centrów referencyjnych zajmujących się niektórymi rzadkimi, specyficznymi i przewlekłymi chorobami oraz wymianę wiedzy między poszczególnymi krajami UE na temat najlepszych metod leczenia i organizacji systemów opieki zdrowotnej; zwraca się wobec tego do Komisji o przyznanie znacznych środków na optymizację współpracy administracyjnej prowadzonej między kilkoma krajami;
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasnot-set not-set
Oprogramowanie komputerowe do optymizacji wykorzystania szerokiego pasma sieciowego
Borg jogou uma bola que era boatmClass tmClass
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.